This question is old, but you could do this, which facilitates reading:
>&2 echo "error"The operator '>&2' literally means redirect the address of file descriptor 1 (stdout) to the address of file descriptor 2 (stderr) for that command. depending on how deeply you want to understand it, read this: http://wiki.bash-hackers.org/howto/redirection_tutorial
To avoid interaction with other redirections use subshell
(>&2 echo "error")
