软件本地化测试是软件本地化项目的一个重要组成部分，是提高软件本地化质量的重要手段，是控制软件本地化质量的关键措施。软件本地化测试的目的是为了发现本地化的软件中的错误和缺陷，通过修复这些错误和缺陷，提高软件本地化质量。综合的软件本地化测试解决方案，可以保证软件发布进度、降低支持和维护成本，并保证产品有上乘的质量。 软件本地化测试是一个工程系统，包含多个紧密联系的环节和内容。软件本地
最近在项目中接触到了应用多语言适配的一些问题。海外市场这几年大概率也会是国内企业的进军方向。既然遇到了这方面的问题那就记录一下好了。1.本地化设置本地化的设置有很多，但最重要的应该是语言了适配。一般，我们会在res目录下创建多个values文件夹，再根据后缀来区别不同的国家。可以看看下面这个例子。AndroidStudio友好的提供了快捷方式，来帮我们创建这些文件。右键点击res目录，new -&
本地化就是将软件版本语言进行更改，比如将英文的 windows 改成中文的 windows 就是本地化。本地化测试的对象是软件的本地化版本。本地化测试的目的是测试特定目标区域设置的软件本地化质量。本地化测试的环境是在本地化的操作系统上安装本地化的软件。从测试方法上可以分为基本功能测试，安装 / 卸载测试，当地区域的软硬件兼容性测试。测试的内容主要包括软件本地化后的界面布局和软件
本演练介绍如何将 ECMAScript (JavaScript) 文件作为嵌入式资源包括在程序集中，以及如何包括要在 JavaScript 文件中使用的本地化字符串。当您有一个必须随程序集分发的客户端脚本组件时，可在该程序集中嵌入一个 JavaScript 文件。该 JavaScript 文件可从注册程序集的 Web 应用程序中进行引用。当您必须修改该 JavaScript 文件所使用的值以适用于
提到SaaS，很多人会立刻想到：节约成本、按需付费等等这些概念。这说明SaaS已足够成熟，很多人已经能够接受SaaS。但实际上，SaaS要想成功落地，并不是一件容易的事，从选型开始，就已经足够让很多企业头痛。放眼望去，SaaS并非看上去那么简单，只是从本地迁移到云端，就能完成业务的运转。SaaS分两种：一种是自建私有云，把之前本地化的软件应用迁移到云上;另一种是直接从SaaS软件厂商购买。那么，对
iPhone拥有完整的本体化（Localization）体系结构，使用它可以将应用程序翻译成多种语言，如此就可以把程序发布在任何一个语言区的AppStore上。链接：Localization_Demo本地化主要分为三类：本地化字符串本地化nib文件本地化图像：本地化图像 & 本地化应用程序图标预备知识点：NSLocalizationString(key,comment)函数：NSLocal
转载
2023-07-03 21:46:18
145阅读
数据本地化类别PROCESS_LOCAL：进程本地化，代码和数据在同一个进程中，也就是在同一个executor中；计算数据的task由executor执行，数据在executor的BlockManager中；性能最好；NODE_LOCAL：节点本地化，代码和数据在同一个节点中；比如说，数据作为一个HDFS block块，就在节点上，而task在节点上某个executor中运行；或者是，数据和tas
关于Silverlight本地化的文章已然不少。在园子里nasa的Silverlight本地化正是一篇好文。而本文将从其他角度解析这方面的知识，本文将包括如下几个方面的内容本地化/全球化的意义 在Silverlight中使用.resx实现本地化/全球化的几种方式 在Silverlight中通过MVVM实现本地化/全球化 示例及源码 本地化/全球化的意义本地化/全球化是当我们的应用/产品发展到一定阶
（一）针对XIB（NIB）文件里某个控件的固定文本进行国际化1.添加要国际化的语言，按照类似下图进行设置（其中Base一般为English）：2.选中要进行国际化的XIB（NIB）文件，打开File inspector，选中Localize...，弹出对话框，先默认选中Base：3.勾选刚刚添加的要国际化的语言，这会创建当前的XIB（NIB）文件的一个副本，下图中语言右边的选项是设置副本以图形界面
转载
2023-12-14 10:34:15
70阅读
iOS本地数据存储有哪几种方式？1. 复杂对象写入本地NSKeyedArchiver(归档)采用归档的形式来保存数据，该对象数据需要遵守NSCoding协议，并且该对象对应的类必须提供encodeWithCoder:和initWithCoder:方法。现在创建一个Boss类，并且.h遵守NSCoding协议，.m两个协议方法。Boss.h文件
#import <Foundatio
转载
2023-07-20 23:15:09
66阅读
第十七章 应用程序本地化
iPhone拥有健壮的本地化（localization）体系结构，使用它不但可以将应用程序（或者由其他程序将它）翻译成多种语言，甚至可以翻译成同一语言的多种方言。想为英式英语使用者和美式英语使用者提供不同的术语吗？没问题。
17.1 本地化体系结构
在运行非本地化应用程序时，应用程序的所有文本都会以开发人员自己的语言呈现，也就是“开发基础语言”。
当开
目录1. 准备工作2. 字符串本地化3. 图片本地化3.1 图片名称本地化3.2 图片本地化4. App名称/系统权限提示框本地化6. 多人开发中本地化7. 应用内切换语言 1. 准备工作本文以中英文切换为例. 因为系统默认语言是英文, 所以我们需要添加中文到项目中.打开PROJECT:添加简体中文:需要注意的是, 这一步必须要选一个文件进行本地化, 不然语言添加不成功:添加完成:新建Strin
转载
2023-09-12 00:10:08
520阅读
Qt 本地化（翻译）翻译流程大致是这样的：首先源代码产生 ts 文件，然后送给 Qt Linguist（Qt 语言家）这个 Qt 自带的小工具进行处理产生 qm 翻译文件，最后源代码里加载这个 qm 翻译文件。凡是你要进行翻译的文本都要用 tr() 函数来包裹。这个 tr() 是 QObject 类的一个函数，用它包裹的文本会被 Qt Linguist（Qt 语言家）捕捉到从而进行翻译工作。或者你
转载
2023-07-26 19:18:52
143阅读
一、本地化相信作为一个iOS开发者，大家都听说过app的国际化和本地化，首先来说明下什么是国际化，因为一开始我自己也没有分清楚这两个概念。简单的说，国际化就是一个应用程序国际兼容性的设计过程，可以理解你的app可以在其他国家使用。比方有：1.以用户的母语进行文本的输入和输出2.处理不同的日期，时间和数据格式3.利用适当的历法来处理数据而本地化仅仅是应用的用户界面和资源翻译成为不同的语言，这个工作你
转载
2023-07-20 17:45:36
0阅读
使用本地化功能，可以轻松地将应用程序翻译成多种语言，甚至可以翻译成同一语言的多种方言
原创
2021-07-01 09:56:31
845阅读
声明：最后更新时间：2019年3月13日为保证时效性，持续更新地址为：iOS应用本地化 一. 语言配置无论本地化文本、图片、xib/storyboard，都需要配置本地化的语言，操作步骤如图：点击“+”之后弹出对话框如图：Main.storyboard和LaunchScreen.storyboard至少选择一个，如果选择的文件无用，那么在Finish之后删除即可。否则添加语言配置不成功。二. 应用
转载
2023-07-13 16:58:43
157阅读
Spark 数据本地化级别文章首发于:大数据进击之路RDD 源码大家可以看到源码中的第五条注释说明，翻译过来的大概意思是提供一系列的最佳计算位置。我之前一直不太清楚 spark 是如何内部实现的，今天就带领大家来看一看 spark 的本地数据化级别在任务执行中的演变过程。1 数据的本地化级别有哪些？Spark 中任务的处理需要考虑数据的本地性，以 spark 1.6 为例，目前支持一下几种。（中英
数据本地化对于Spark Job性能有着巨大影响。如果数据以及要计算它的代码是在一起的，那么性能必然会很高，若不在一起，则其中之一必须移动到另外一方机器上，通常移动代码的速度会快得多。Spark基于这个数据本地化的原则来构建task调度算法的。 数据本地化：数据离计算它的代码有多近。基于数据距离代码的距离，有几种数据本地化级别： 1. PROCESS_LOCAL :数据和计算它的代码在同一个J
转载
2023-11-09 13:48:47
82阅读
简介iOS实现语言的本地化很简单，这里只是为了简单的记录一下过程。一、本地化storyboard上的字符串1.创建应用（如项目名为：LocalizationDemo） 2.添加本地化文件 3.往Main.storyboard上添加一个label并设置内容为Setting 这时，我们查看Main.strings(Chinese(Simplified))文件，里面是空。 4.为了让文件自动填充
转载
2023-08-24 10:18:22
106阅读
Xcode版本相关从Xcode 4.4开始，添加本地化支持的步骤稍有变化，参考Localization(本地化) in Xcode 4.4。我用的是最新的Xcode 4.5，自然也是这样操作。我现在只需要本地化一些字符串，nib/storyboard以及infoPlist之类的不需要本地化。选择Supporting Files，然后在它里面添加新文件，选择iOS下Resource里的Strings
