倒装句的目的?
倒装句达到的效果就是让读者感觉到奇怪,进而达到注意,从而强调。
强调句
强调的是某个成分而已。
完全倒装的形式有两种:
第一种是 表语(介词短语,形容词,副词)+联系动词+主语(原始:主+系+表)
第二种是 状语(介词短语,副词,there)+vi+subject(原始是:主语+vi+状语)
翻译
1.不管是第一种,还是第二种,都是直接翻译,都可以。不影响意思
2.如果倒装句后面接其他成分,可以将其翻译成单独的一个句子。
3.含有there的状语放置在前的倒装句,there不用翻译。
部分倒装的形式有3种
第一种:only开头的句子
第二种:介词+被动语态+主语
第三种:there+被动语态/形容词+主语 There通常不翻译(作为形式主语).
强调部分的倒装分为两种
第一种是强调部分放置在主语前面
示例如下:
This point we shall discuss in detail later.
with pressure the gap decreases
随着压力增大,间隙不断减小。
第二种是将强调部分放置在宾语前面
Friction makes necessary a good lubrication system.
摩擦使得一个良好的润滑系统成为必要。
倒装句新的总结如下:(经过本人接触和长期揣测)
部分倒装就是倒装一部分:(一部分变了,其他部分不影响,可以将那个部分倒过来,其他部分不用动)
全部倒装就是全部都到了。(比如主系表,转换成表系主)。