気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
43 usersがブックマーク
7
7
正確さと著者の声の間で苦悩する校正者の姿を描き出す一冊──『カンマの女王 「ニューヨーカー」校正係のここだけの話 』 - 基本読書
43 users
huyukiitoichi.hatenadiary.jp
huyukiitoichi.hatenadiary.jp
記事へのコメント7件
- 注目コメント
- 新着コメント
fidajapanissa
英語と日本語と両方読んだらいい勉強になりそう。でも、句読法の知識がないと変な解釈をしてしまいそう。訳者も苦労しただろうなー。有名な雑誌の翻訳者でも句読法知らない人いて驚いたことある。
yarumato
“『白鯨』メルヴィルの文章のカンマの何がおかしいのか。完全に正しいカンマにしたら息遣いは消える。カンマは飛び起きるための弾みだ。語り手に、立ち上がるための時間をくれる。カンマがもたらすのは浮力”
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
正確さと著者の声の間で苦悩する校正者の姿を描き出す一冊──『カンマの女王 「ニューヨーカー」校正係のここだけの話 』 - 基本読書
カンマの女王 「ニューヨーカー」校正係のここだけの話 作者:メアリ ノリス発売日: 2020/12/29メディア:... カンマの女王 「ニューヨーカー」校正係のここだけの話 作者:メアリ ノリス発売日: 2020/12/29メディア: 単行本（ソフトカバー）校正とは、印刷物などの文章が正しいのか(誤字脱字が存在しないか、文法的に正しいのか、事実に反する内容はないかなど(こちらは校閲ともいう))をチェックする行為のことをさし、大抵の本や雑誌の刊行前には、これが行われていると思っていい。 本書『カンマの女王』は、アメリカの老舗雑誌「THE NEW YOKER」で長年校正係をつとめてきたメアリ・ノリスによる英語での校正についての一冊である。英語で間違えやすい・悩みやすい文法や規則をテーマに、自分のエピソードを添えていく、といった配分であり、英語の文法よもやま話、といった趣が強い。英語についての本なのでどこまで楽しめるかな、と思っていたが、これが抜群におもしろい。 thatとwhichのどちらを使うべきなのか、カン
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
huyukiitoichi.hatenadiary.jp
huyukiitoichi.hatenadiary.jp
huyukiitoichi.hatenadiary.jp
huyukiitoichi.hatenadiary.jp
newsdig.tbs.co.jp
news.denfaminicogamer.jp
www.j-cast.com
bookplus.nikkei.com
anond.hatelabo.jp
www.hayakawabooks.com
togetter.com
togetter.com
anond.hatelabo.jp
www.asahi.com
wedge.ismedia.jp
ayame2nd.blog.jp
www.asahi.com
2021/01/21 リンク