2024年7月10日（水）、第4回日本・北アフリカ学長会議およびARENA２０周年記念会議（The 4th Japan-North Africa University Summit with ARENA 20th Anniversary）、主催：筑波大学、共催：University of Carthage、University of Tunis El Manar、University of Sousse）を、チュニジア共和国の首都チュニス郊外の Hotel El Mouradi Gammarthで開催した。開催にあたっては、チュニジア共和国高等教育・科学研究省の全面的な協力を得た。 本学長会議は、日本及び北アフリカ地域の大学間の共同研究をはじめとする学術連携をより深めるために、当該地域および本邦大学の学長・大学代表者が集まり、大学間の組織的な研究協働、学術交流に関するグッドプラクティスの共有並びに将来に向けた提案を議論する場です。今回、日本から筑波大学を含む8大学、北アフリカから4カ国（チュニジア、アルジェリア、エジプト、モロッコ）13大学及びナイジェリアの大学学長または大学代表者総勢80名が出席した。 オープニングセッションでは永田恭介筑波大学長とNadia MZOUGHIカルタゴ大学長より本会議の趣旨と意義が述べられ、続いて大菅岳史駐チュニジア日本国特命全権大使、 Moncef BOUKTHIRチュニジア共和国高等教育・科学研究大臣より学術交流に根差した展望と期待のことばが贈られた。 基調講演では、科学技術振興機構（JST）理事 森本茂雄氏より地球規模課題対応国際科学技術協力プログラム（SATREPS）ほか当機構が推進する国際共同研究事業が紹介され、長年にわたりチュニジア、モロッコの教育機関とSATREPSを実施してきた筑波大学地中海・北アフリカ研究センター（Alliance for Research on the Mediterranean and North Africa : ARENA）の礒田博子センター長による成果の紹介が行われた。 セッションIでは、JICAチュニジア事務所 宮田真弓所長より当機構のチュニジアにおける技術協力プロジェクトの紹介、各大学の代表者より日本とアフリカ諸国間のSATREPSを中心とした国際共同研究の事例が紹介された。セッションIIでは、JST SATREPS担当マネージャー 加藤裕二氏より当プログラムの概要と申請に関する説明、各大学の代表者より、共通の課題解決に向けたSATREPS共同研究計画の提案がなされた。プレゼンテーションのあと、永田学長によるWrap Up、さらに日本と北アフリカの大学間で新たな研究協働のマッチングに向けた個別に、今後の連携について意見交換を行なった。 セッションIIIでは、ARENA創立20周年を記念したARENAの果たしてきた役割と成果、今後の研究プロジェクトに関する発表が行われた。 下記にプログラムを示す。ARENAの木越英夫特命教授の司会で、はじめに元在モロッコ日本大使の広瀬大使より、ARENA20周年の祝辞をいただいた。礒田博子センター長により、ARENAの20年の歩みと果たしてきた役割が紹介された。その後、若手の川田清和助教とMonirul ISLAM准教授により、それぞれ生物資源分野と材料科学分野における今後の研究展開についての報告があった。次に、ARENA礒田センター長の共同研究者であるイギリス・オックスフォード大学のFrancis SZELE教授が共同研究を中心に基礎医学研究成果について発表された。最後に、元在京チュニジア大使であったSalah HANNACHI大使によるARENAが進む道などについての講演が行われた。 Session III: ARENA 20th Anniversary – From the Past to Future – (Chair: Prof. KIGOSHI Hideo, ARENA, University of Tsukuba, Japan) 1) H. E. Ms. HIROSE Haruko, Former Ambassador of Japan in Morocco and President, Japan Morocco Association “Congratulations for ARENA 20th Anniversary” 2) Prof. ISODA Hiroko, ARENA, University of Tsukuba, Japan “ARENA from Past Well-Being to Future Well-Becoming” 3) Prof. KAWADA Kiyokazu, ARENA, University of Tsukuba, Japan “Solving Global Issue through Sustainable Use of Bioresources” 4) Prof. ISLAM Muhammad Monirul, ARENA, University of Tsukuba, Japan “Advanced Materials and Technologies for a Sustainable Energy Future” 5) Prof. SZELE Francis, University of Oxford, United Kingdom “Stimulation of adult neurogenesis with nutraceuticals to treat Alzheimer’s disease” 6) H. E. Mr. HANNACHI Salah, Former Ambassador of Tunisia in Japan and President, Association d’Amitié Tunisia-Japan “GPS for STREAMS in ARENA”
投稿日:2024年3月21日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|ARENA 特別セミナー Sustainable Strategy based on Valorization of Agro-food Products under Water Scarcity and Climate Changeの実施 はコメントを受け付けていません
2024年3月18日に、ARENA特別セミナー「Sustainable Strategy based on Valorization of Agro-food Products under Water Scarcity and Climate Change」を実施しました。セミナーにはチュニジアの水資源技術研究センターからDr. Mohamed Kefi、モロッコのハッサン2世農獣医大学からDr. Mohamed Taha Lahrech、農林水産省政策研究所より丸山優樹研究員をお招きし、当センターの柏木健一教授、喜田川たまき助教、また本学博士課程の相馬拓宜氏が参加して行われました。セミナーでは、リモートセンシングを利用した気候変動による乾燥地農業に伴う課題の解決や、オリーブオイルやアルガンオイルなどの乾燥地の農産物加工品の付加価値化について発表が行われ、活発な意見交換がなされました。
ARENA 特別セミナー Sustainable Strategy based on Valorization of Agro-food Products under Water Scarcity and Climate Changeの実施 はコメントを受け付けていません
添付のPDFのとおり、ARENAセミナー “Sustainable Strategy based on Valorization of Agro-food Products under Water Scarcity and Climate Change”を開催します。ご関心のある方は、ご参加をご検討いただけますと幸いです。なお、事前申し込み等の必要はございません。
10月4日スウェーデンのノーベル賞選考委員会は、チュニジア出身の科学者であるMoungi G. Bawendi氏を2023年のノーベル化学賞受賞者の一人として発表しました。Moungi氏は米国マサチューセッツ工科大学の教授で、「量子ドット」と呼ばれるナノサイズの結晶を安定的に製造する技術を開発しました。Moungi氏らが開発した量子ドットは、人類に最大の恩恵をもたらしつつあると評価されています。Moungi氏はチュニジア人の数学者の父親とフランス人の母親の下、1961年にパリで生まれ、フランスとチュニジア、米国で育ちました。
チュニジア出身の科学者Moungi G. Bawendi氏がノーベル化学賞を受賞 はコメントを受け付けていません
投稿日:2023年9月4日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|【開催のご報告】高麗大学生命科学・バイオテクノロジー学部とミニシンポジウム「The Green Biotechnology for Future Human Wellness」を共同開催 はコメントを受け付けていません
Le Projet SATREPS “Projet de Valorisation Scientifique des Bio Ressources en Zones Arides et Semi Arides pour la Création d’une Nouvelle Industrie” vise à promouvoir les recherches scientifiques portant sur les bioressources et la création d’une nouvelle industrie dans le domaine des aliments fonctionnels et des produits nutraceutiques, en encourageant la collaboration entre organismes de recherche et entreprises privées. Dans ce cadre, des recherches conjointes sont menées en étroite collaboration, par des instituts de recherche Japonais et Tuniso-marocains.
Le professeur Hiroko ISODA, de l’Université de Tsukuba, est une pionnière dans le domaine de valorisation et l’analyse fonctionnelle des bioressources de l’Afrique du Nord depuis de longues années.
A travers les deux phases du projet SATREPS ; SATREPS (I) : “Projet de Valorisation Scientifique des Bio Ressources en Zones Arides pour le Développent Régionale” (du 2010-2015) et SATREPS (II) : Projet de Valorisation Scientifique des Bio Ressources en Zones Arides et Semi Arides pour la Création d’une Nouvelle Industrie” (du 2016- en cours), Pr. ISODA a mené des recherches sur différents principes actifs d’origine naturelle. Ses recherches permettaient de valoriser les molécules bioactives obtenues à partir des extraits de plantes notamment les extraits de feuilles d’olivier de quelques variétés Nord-Africaines et ayant des activités biologiques diverses (anti-oxydante, anti-cancéreuse et antiallergique).
En se basant sur les résultats de recherche acquis, et grâce à la recherche conjointe entre le secteur privé, le secteur public et l’académie Tuniso-Japonaise, un nouveau produit nommé “HIF1STEM™” a été développé et lancé sur le marché.
Il a été confirmé que les composés actifs d’extrait des feuilles d’olivier de la variété endémique tunisienne ont pu induire la différenciation des cellules souches hématopoïétiques en érythrocytaires. Également, ce produit possédait un effet antivieillissement de la peau. En effet, la consommation des principes actifs présents dans l’extrait des feuilles d’olivier permet d’activer transitoirement l’expression de la protéine HIF-1(hypoxia-inducible factor 1), la protéine qui a attiré l’attention lors du prix Nobel de physiologie et de médecine 2019, comme il a favorisé la différentiation et la maintenance des cellules souches. Dernièrement, ce nouveau produit a été présenté lors du salon ‘Food Ingredient Show’ qui s’est tenu au Japon en Octobre 2021 et est disponible à partir du 20 avril 2022 au Salon Health Food Expo, Ingredients and Contract Manufacture 2022.
投稿日:2022年4月7日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|JICAチュニジア事務所長、スース大学医学部を視察 Director of JICA Tunisia visits Faculty of Medical School, University of Sousse はコメントを受け付けていません
Le Projet SATREPS “Projet de Valorisation Scientifique des Bio Ressources en Zones Arides et Semi Arides pour la Création d’une Nouvelle Industrie” vise à promouvoir les recherches scientifiques portant sur les bio ressources biologiques et la création d’une nouvelle industrie dans le domaine des aliments fonctionnels et des produits nutraceutiques, en encourageant la collaboration entre organismes de recherche et entreprises privées. Dans ce cadre des recherches conjointes sont menées en étroite collaboration, par des instituts de recherche japonais et tuniso-marocains.
La Faculté de Médecine de l’Université de Sousse a intégré ce projet SATREPS , et ce dans le cadre de SATREPS2, pour mener des essais cliniques sur l’Homme. Ce projet a fait suite de la première phase du “Projet de Valorisation des Bio Ressources en Milieux Arides et Semi Arides pour le Développement Régional”, mis en œuvre entre 2010 et 2015.
L’équipe a été accueillie par Pr. Hedi Khairi, Doyen de la Faculté de Médecine de Sousse. Au cours de cette visite les membres de cette équipe ont pu s’apercevoir des résultats d’essais cliniques portant sur les effets d’extraits de plantes sous formes de tisanes sur l’obésité (perte de poids, perte de masse graisseuse, amélioration des paramètres anthropométriques …), sur des paramètres hématologiques et biochimiques ainsi que sur l’hypertension artérielle. Ces résultats basés sur la consommation quotidienne de tisanes pendant une durée plus au moins longue s’est traduite par des effets bénéfiques concernant les syndromes testés.
L’équipe a par la même occasion, constaté les bons fonctionnement et utilisation des équipements scientifiques de haute technologie fournis par la JICA dans le cadre de ce projet.
La JICA continuera à soutenir ce Projet dans ce domaine avec la Faculté de Médecine de Sousse et ce afin que ses résultats puissent être régulièrement vérifiés et bénéficier à la société aussi bien d’un point de vue collaboration scientifique que d’un point de vue socio-économique.
JICAチュニジア事務所長、スース大学医学部を視察 Director of JICA Tunisia visits Faculty of Medical School, University of Sousse はコメントを受け付けていません
投稿日:2022年3月11日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|Homage to the women scientists spearheading Morocco’s bioresources researches モロッコ食薬資源研究をリードする女性研究者たちに敬意 はコメントを受け付けていません
On the occasion of the International Women’s Day, we pay tribute to the great number of women scientists of excellence who are working hard day by day in advancing knowledge on Morocco’s bioresources, under the framework of our “Project for Valorization of Bioresources in Semi-Arid and Arid Land based on Scientific Evidence for Creation of New Industry” (#SATREPS project) implemented since 2016. With the photos below, we are proud to present some of them, the leading and prize-winning women scientists.
Prof. Yasmina Imani leads the research work on allelopathic activities of Moroccan bioresources at Hassan II Institute of Agronomy and Veterinary Sciences (IAV). The work of her team under this project is the first systematic allelopathy research in Africa, and it contributes to revealing new potentials of Moroccan medicinal plants.
Dr. Fatima Ezzahra Janati Idrissi is a winner of the l’Oreal UNESCO fellowship for Women in Science to pursue her postdoctoral research activities at IAV. Under the SATREPS project, she works on natural products chemistry, particularly the extraction and characterization of saponins and polyphenols in argan oil and its by-products.
ファティマ・ジャナティ・イドリシ博士は、ロレアル・UNESCOのWomen in Scienceフェローシップを獲得し、IAVで自然物質化学分野のポスドク研究をしています。SATREPSプロジェクトでは特にアルガンオイルと由来製品中のサポニンとポリフェノール成分の抽出・分析の研究に大きく貢献されています。
Prof. Chemseddoha Gadhi (2nd from left) leads Functional Analysis group at the University of Cadi Ayyad (UCA). Her group studies various plants to scientifically establish their medicinal efficacies and clarify the responsible biochemical substances. This picture was taken during her training visit to Kyushu University, Japan in 2020, with the newly graduated future scientists of the same laboratory where she worked.
Prize-winning women scientists of UCA: Dr. Thouria Bourhim (right) received the Young Researchers Award at the International Congress of Arganier in 2019 for her work titled “Chemical Characterization and valorization of the by-products of two morphotypes of Argania spinosa: Effect on melanogenesis”.
Dr. Maroua Ait Tastift (middle) won the Poster Award at Tunisia Japan Symposium in 2019 where she presented her work on pain-relief effect of saffron tepals from Taliouine region. (Photo taken in Tunisia in 2019 with Prof. Mitsutoshi Nakamura of Tsukuba University (left))
And of course, Morocco’s bioresources industries, including the famous argan oil production, is supported by thousands of Moroccan women. Here, members of the Women Agriculture Cooperative of El Baraka in Imsouane pose with Prof. Tamaki Kiatagawa of Tsukuba University, a member of the Value Chain Analysis group of the SATREPS project (2019).
投稿日:2021年12月2日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|SATREPS in Morocco: Science turns a pile of waste into a mountain of treasures? 科学の力でゴミの山を宝の山に？ はコメントを受け付けていません
How can we extract and process particular substances identified in medicinal and aromatic plants (MAPs) in order to apply them to human use in an optimal manner, and thus create more values? That is exactly what is investigated by the “New Processing Technology” group of our SATREPS project (see also our previous post on functional analysis). The laboratory at the University of Cadi Ayyad (UCA) led by Prof. A. Hafidi, together with the laboratory of Prof. M. Neves and Prof. M. Nakajima at Tsukuba University and other Japanese institutions, has been working on technologies to extract and process useful substances from MAPs for industrial applications, especially by-products of argan and olive oil extraction industries which are available in large quantities (e.g. leaves, oil cakes, seeds and shells).
Such by-products still contain high-added value compounds. If we could extract such compounds, they could become excellent low-cost sources of useful substances such as antioxidants, antimicrobials, flavonoids, anthocyanins and carotenoids – hence they are of great interest for the pharmaceutical, health-care products and functional foods sectors.
However, often such substances cannot be directly consumed and absorbed by human body in an efficient manner unless they are properly processed. In order to achieve an optimal performance of these substances for human use, nanotechnologies have emerged as an innovative solution. In addition, nano-emulsification and encapsulation techniques allow to carry, protect, and deliver functional ingredients to the targeted site of action in human body.
Since 2016, six researchers from UCA travelled to Japan for training at Tsukuba University to learn such state-of-the-art technologies. Armed with the new knowledge and techniques, and with the lab equipment provided by the project, they have been conducting various experiments in search of the ideal processing technologies for the residual materials from argan and olive oil processing. They have established, for instance, the ways to effectively emulsify substances from olive seeds, olive oil cakes and argan shells (all usually thrown away), thus making them into natural creams easy for application in cosmetic products. An international patent application is under preparation on new technologies developed by this group.
If such technologies find a way to larger industrial application, the pile of wastes of today might become a mountain of treasures in the future. A number of scientific papers have been published by this group, including some available for free consultation online (https://doi.org/10.3390/pr9040633). The project welcomes companies interested in potential collaboration for new product development.
Morocco is a treasure trove of medicinal and aromatic plants (MAPs) due to its specific natural environment. Among 5000 species and subspecies of bioresources listed in North Africa, 4200 species grow in Morocco, of which at least 500 are potentially medicinal. Many MAPs are common traditional ingredients and remedies for the Moroccan people, and some plants are increasingly demanded overseas in recent years. However, scientific knowledge as to exactly what substances in these plants bring what effects and how, is still limited.
“Project for Valorization of Bioresources in Semi-Arid and Arid Land based on Scientific Evidence for Creation of New Industry” (SATREPS project) financed by JICA and Japan Science and Technology Agency (JST) aims at shedding lights on such mysteries of MAPs by investigating their phytochemicals and associated functionalities to explore the potential and deepen the understanding of their bioactivities.
Since 2016, the “Functionality Analysis” group of this project (laboratories led by Prof. C. Gadhi of the University of Cadi Ayyad (UCA), Prof. H. Isoda of Tsukuba University and Prof. Y. Katakura of Kyushu University), have been working on various Moroccan MAP species and their derived substances (e.g. oil) to analyze their functionalities such as anti-anxiety / anti-depressant, pain management, anti-cancer, anti-inflammation / anti-oxidization, whitening, and anti-aging. Various interesting results have been obtained from cell cultures and animal experiments in these laboratories over several years.
For instance, the skin whitening mechanism of argan oil was scientifically established for the first time, and by-products of argan oil production (such as leaves and shells) have been found to have many useful functions as well. Likewise, the pain killer effect of saffron petals (the parts which are usually thrown away after removing the stigmas valued as a spice) have been scientifically proven. The list is long for such new scientific evidences, and they have led to a number of scientific publications (some are accessible for free from the links far below).
For the plants whose medicinal mechanisms were thus unveiled, extraction of the useful substances and further processing will need to be explored for industrial applications of their medicinal potentials.
投稿日:2021年11月25日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|Courtesy call to Hassan II Institute of Science and Veterinary Sciences (IAV) ハッサンII世獣医学大学（IAV）への表敬訪問 はコメントを受け付けていません
Le 11 novembre 2021, M. Takashi ITO, Représentant Résident de la JICA au Royaume du Maroc, a effectué une visite de courtoisie à Prof. Abdelaziz EL HRAIKI, Directeur de l’Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II (IAV). IAV est l’un des instituts académiques marocains qui participe depuis 2016 au “Projet sur la Valorisation Scientifique des Ressources Biologiques en Zones Arides et Semi-Arides pour la Création d’une Nouvelle Industrie”, un projet de coopération technique et de recherches collaboratives entre le Japon, le Maroc et la Tunisie. Pendant cette visite, M. Ito a exprimé ses remerciements à l’IAV pour sa collaboration étroite avec la JICA pour ce projet, et les deux côtés ont échangé des avis sur la durabilité des réussites du projet dans l’avenir.
投稿日:2021年11月25日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|Morocco conducts the first systematic allelopathy research in Africa モロッコ、アレロパシー研究をアフリカで初めて本格始動 はコメントを受け付けていません
Allelopathy (‘mutual reaction’ in Greek) is plant’s natural capacity of self-defence vis-à-vis other organisms. The higher the allelopathic level of a plant, the more likely it contains biochemical substances which are potentially useful as food or medicine for humans. Study of plants’ allelopathic activities and their mechanisms is thus of great interest for scientists who wish to find new substances useful for human use.
In Morocco, the very first allelopathic research was initiated by Hassan II Institute of Agronomy and Veterinary Sciences (IAV) in collaboration with Tsukuba University, Japan, within the framework of JICA-supported “Project for Valorization of Bioresources in Semi-Arid and Arid Land based on Scientific Evidence for Creation of New Industry.” Under the guidance of Prof. M. Yessef and Prof. Y. Imani, who had been trained in Japan in the special method of allelopathy analysis by Prof. K. Kawada and Prof. Y. Fujii of Tsukuba University, 52 Medicinal and Aromatic Plant (MAP) species from different parts of Morocco were analysed. As a result of a long series of lab tests, three species were found to have particularly high level of allelopathic activities (details are to be published in the near future). The next step of the research would be to determine what biochemical substances are responsible for such high levels of allelopathic activities in these plants, and extract and further analyse their functionalities for potential applications in food and medical industries and as biological weed control.
In Asia, more than 4,000 species of plants have been studied for their allelopathic activities by researchers such as Prof. Fujii (also Professor Emeritus of the Tokyo University of Agriculture and Technology), but this is the first time for any institution in Africa to conduct such analysis. Morocco is said to host more than 4,200 species of MAPs (of which some 800 are endemic). As such, there is a great horizon to expand this allelopathic research under the cooperation between Morocco and Japan.
All too often, detailed chemical analyses of argan oil – a product found only in Morocco – are conducted outside the country due to lack of necessary research capacity and facilities. However, with the equipment and training provided by JICA as well as by Hassan II Institute of Agronomy and Veterinary Sciences (IAV) under the technical cooperation “Project for Valorization of Bioresources in Semi-Arid and Arid Land based on Scientific Evidence for Creation of New Industry” (SATREPS project), a laboratory fully equipped to conduct sophisticated molecular-level analysis and to train young researchers in this field has recently started its full operation.
On 23rd October, the results of the very first two studies using the equipment called LC-MSMS and GC-MS were presented by two young researchers in the form of their master’s theses. Their researches focused on molecular-level qualitative and quantitative analyses of the specific saponin and polyphenol content of argan oil. These were technically highly demanding studies, guided by Prof. T. Ouchbani and Dr. F. Janati Idrissi of IAV and closely supported by Prof. Shimizu of Kyushu University, Japan, where the Moroccan professors themselves received training to master the use of these equipment and analysis methods. Their research findings – to be published in the near future – open up new possibilities of argan oil research in the country, as well as of improved quality control and industrial application to develop new products based on argan oil within Morocco. The lab facilities can also be used for chemical composition analysis of other agro-products as well.
This technical cooperation project contributes to putting the R&D (Research and Development) and value addition of Moroccan products in Moroccan hands – as envisaged by the country’s agriculture strategy Generation Green 2020-2030 and the New Development Model announced this year.
投稿日:2021年10月15日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|Ecosystem analysis of bioresources – how it is done in the time of pandemic 自然資源の生態系分析：コロナ禍での挑戦 はコメントを受け付けていません
On 2nd October, a young researcher at the Hassan II Institute of Agronomy and Veterinary Sciences (IAV) presented his MS thesis to the examination committee, entitled “Study of production potential of argan fruits using satellite imagery tools”. His research work of the past year was greatly hindered by the covid-19 pandemic which made it impossible for him to go to the field and collect the necessary primary data. Facing this difficulty, but determined to continue his work, he, with the guidance of his supervisors at IAV Hassan II (Pr. Yessef M.) and the University of Tsukuba Japan (Pr. Kawada K.), changed his strategy. Instead of field data on the ground, he collected information from the satellites in the sky. This allowed him to study correlations between the geographical, topographical and climatic factors around argan tree distributions and the productivity of their fruits to produce argan oil – the bioresource product unique to Morocco and highly demanded in the world for its cosmetic and medicinal values. His efforts paid off, resulting in a very interesting finding with further research potentials about factors influencing the argan fruits productivity and eventually oil production. He logged out of the online meeting with the degree marked with high distinction. This study was carried out as part of JICA and JST (Japan Science and Technology Agency)’s technical cooperation project, “Project for Valorization of Bioresources in Semi-Arid and Arid Land based on Scientific Evidence for Creation of New Industry” under the framework of Science and Technology Research for Sustainable Development (SATREPS). A number of young Moroccan researchers have been trained under this project, enabling them to understand and add more values to the precious bioresources of their own country. https://www.jst.go.jp/global/english/kadai/h2706_tunisia.html
投稿日:2021年7月16日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|ARENA Seminar “Transborder, New Normal, Food, Health, Well-being” will be held on TGSW 2021 はコメントを受け付けていません
We would like to notice about the coming online seminar “Transborder, New Normal, Food, Health, Well-being” on 6 September 2021 as a session of Tsukuba Global Science Week 2021. The necessity of coping with hunger, poverty, illness, and social inequality has been recognized as a critical global issue requiring cooperation among nations. The worldwide spread of novel COVID-19 infections has made many of these issues even more urgent to address. As the world has reached a historical turning point, it is required to change social and personal behaviors. At the same time, studies transcending borders of national, racial, religious, cultural, and gender differences are needed to establish a new normal. In this session, presentations will be made from the following three fields: (1) infectious disease risk management, (2) research on Middle Eastern and North African societies and minorities, (3) research on innovations in food and agriculture. We will discuss what can be done now as transborder research in the age of ‘With Corona’ and how society and individuals will be in the future.
For further details, please see the file: (link to PDF). We recommend you to register TGSW as a participant here (https://tgsw.tsukuba.ac.jp/). You will find other exciting programs at the conference.
参加機関は次の通り：Institute Agronomique et Veterinaire Hassan II (IAV), Cadi Ayyad University (UCA), Center of Biotechnology of Borj Cedria (CBBC), National School of Engineering of Sfax (ENIS), Faculty of Medicine of Sousse (FMS), Center of Biotechnology of Sfax (CBS), Institute of Arid Land (IRA, Mednine), National Institute of Agronomy of Tunisia (INAT), モロッコ農業省、モロッコ高等教育省、チュニジア高等教育省、筑波大学、JICA
投稿日:2019年12月6日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|『チュニジア－日本 シンポジウム：持続的社会開発のための産学連携』（TJASSST 2019）『エビデンスに基づく乾燥地生物資源シーズ開発による新産業育成研究』 第４回合同調整委員会（JCC） チュニジア共和国国立スース大学筑波大学礒田教授に表彰 はコメントを受け付けていません
2019年10月17日、モロッコ東部アトラス山脈越えの要衝、オアシスの街エラシディアで実施された国際学会「1st International Congres of Human Health and Oasis Natural Ressources」（10月16日～18日）に、SATREPSプロジェクト機能性解析グループ（カディ・アヤド大学）が参加しました。同学会はムライ・イスマイル大学科学技術学部（本校はメクネス市）が初めて主催する学会で、ベルギーやフランス、隣国アルジェリアなど、国内外から多数の研究者、民間セクター関係者が参加しました。砂漠のオアシスや高地乾燥地帯の食薬資源の研究・開発、民間セクターでの製品化状況・課題について発表しました。同グループからはリーダーのChemseddoha GADHI教授、Hafida Bouamama教授、そして博士課程学生2名が参加、ポスター発表を中心にプロジェクト成果を発表、出席者から高い関心が寄せられました。 また、同学会に先立ち、10月15日には、農業省農産物付加価値化ワルザザート地域事務所（Regional Office of Valorisation of Agricultural Products in Ouarzazate :ORMVAO）を訪問、同市出身の博士課程学生が研究するサフラン付加価値化について情報収集を行いました。料理などで利用される高価なサフランは一つの小さな花からめしべ僅か3本程度を採取した後、現在、他の部分は廃棄されています。この廃棄される部分にも様々な機能性が認められることから、同グループでは付加価値化を目指した研究を進めています。同事務所が管轄するサフランの里タリウィン市からも若手研究者2名が出席、サフランの生産・加工・規格検査方法・付加価値化研究・関係する民間セクターの現状について意見交換を行いました。今後は収集した情報を元に、タリウィン市の民間企業を訪問、将来的な産学連携研究の立ち上げを目標に関係づくりを進めていく予定です。
今月、筑波大学は、SATREPS研究成果の社会実装に向けて、チュニジア国ボルジュセドリアバイオテクノロジーセンター（CBBC）、チュニジア企業Herbes de Tunisie Company、そして日本企業の株式会社ニュートリション・アクトと四者共同研究覚書（MOU）を締結しました。これによりチュニジアの生物資源シーズの有効利用に向けた研究が、企業との連携の下に、より一層活発になることが期待されます。
しかし、チュニジアにおけるオリーブの栽培面積は世界のオリーブ栽培面積の２０％に及びますが、 単位面積当たりの収量がスペインなどに比べて非常に低いこと、さらに年ごとの収量が大幅に変動し安定しないことが課題となっています（International Olive Council (COI), Politique Tunisie, 2012, p.1）。
2019年4月18日、メクネスで開催されたモロッコ農業国際展（Salon International de l’Agriculture au Maroc : SIAM）では、SATREPS研究機関であるハッサンII世農獣医大学（IAV）の博士課程学生約20名の研究成果を競うコンクールが行われ、製品化技術開発グループのCHAFAI Youssefさんが、直近の本邦研修で得たサボテン・オイル乳化技術にかかる成果を発表、見事2位に輝きました。
2019年3月5日（火）、エジプト国Kafrelsheikh（カフルエルシェイク）大学のProf. Maged El-Kemary学長と在京エジプト大使館のHany A. El-Shemy参事官がARENAを訪問し、礒田センター長、中嶋副センター長、イスラム助教が対応しました。学長は、Kafrelsheikh大学が2006年に新設された大学があるが、科学技術分野で同国トップの大学とのこと、また、新たに創薬センターを設立しており、本学ARENAとの連携に強い意欲を示された。ARENAとしても今後の同大学への訪問など交流を進めていきたい旨、回答した。
投稿日:2019年3月13日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|H30年度ARENA特別セミナーUtilization of Water and Natural Resources for Sustainable Developmentの開催 はコメントを受け付けていません
2019年3月12日（火）、バングラデシュとチュニジアから電気工学と水管理に関する2名の研究者を招聘し、平成30年度のARENA特別セミナーUtilization of Water and Natural Resources for Sustainable Developmentを筑波大学にて開催いたしました。中嶋光敏教授による開会のあいさつに続き、まずはラジシャヒ大学（バングラデシュ）電気工学研究科のAbu Bakar Md. Ismaili教授により、“Possibility of Solar Energy Harvesting With Silicon Extracted from the Padma River Sand of Bangladesh”と題された講演が行われました。イスマイリ教授は佐賀大学で学位を取得され、日本の研究機関との共同研究を長年行ってこられました。このたびの講演は、本センターのIslam M. Monirul助教との共同研究にも関わるもので、バングラデシュ、パドマ川の砂から高純度のシリカを抽出し、太陽光電池を生成するなど、持続的開発に向けたバングラデシュ独自の資源の有効利用について詳細な説明が行われました。続いてボルジュセドリア・エコパーク、水資源研究技術センター（チュニジア）のMohamed Kefi博士より、“Adoption of Environmental Strategies towards Sustainability in Tunisia”と題した講演が行われました。Kefi博士は筑波大学で学位を取得され、SATREPSなどの本センターのプロジェクトに共同研究者として深く関わられてこられました。また、毎年チュニジアで開催しているTJASSSTにも参加いただいております。講演は世界規模での気候変動や人口増加などによる環境変化のなか、水資源を確保し、また安定的に供給するための国際的な指標、国連のMDGsやそれに続くSDGsの政策について行われました。またチュニジアを事例としてそうした国際的なポリシーがどのように適応されているのかを検討し、最後に国家間の協力や産学連携などこれからの課題を提案されました。本セミナーには本学教員や留学生など28名が参加し、講演の後には参加者から次々と質疑が行われ、講演者との議論が活発に行われました。
講演を行うIsmaili教授
講演を行うKefi博士
質疑応答の様子
講演者及び参加者
H30年度ARENA特別セミナーUtilization of Water and Natural Resources for Sustainable Developmentの開催 はコメントを受け付けていません
投稿日:2019年2月20日投稿者:ARENA, University of Tsukuba|２０１８年度筑波大学の教員BEST２５（FY2018 BEST FACULTY MEMBER）に 地中海・北アフリカ研究センター長 礒田博子教授（生命環境系）が選ばれ表彰されました。 はコメントを受け付けていません
２０１８年度筑波大学の教員BEST２５（FY2018 BEST FACULTY MEMBER）に 地中海・北アフリカ研究センター長 礒田博子教授（生命環境系）が選ばれ表彰されました。 はコメントを受け付けていません
日時：平成30年11月28日（水曜日） 13：30～14：50
場所：筑波大学総合A棟 A111 (Laboratory of Advanced Research A #111)
講演者：Prof. Remko M. Boom （Department of Agrotechnology and Food Sciences, Wageningen University）
講演題目：“Next Generation Food Processing for Health and Sustainability”
日時：平成30年1月19日（金曜日） 16：30～18：00
場所：北アフリカ研究センター会議室（共同研究棟A301）
講演者：Dr. Erraach YAMNA, Dr. Lamia ARFA
(Assistant Professor, Département d’Economie-Gestion Agricole et Agroalimentaire, National Institute of Agronomy, Tunis, Tunisa)
講演題目：「The Valorisation of Olive Oil Using Labelling Strategy in the Mediterranean Area: the Case Study of Tunisia and Spain」（Dr. Erraach YAMNA）
「The Tunisian Olive Oil Exports」（Dr. Lamia ARFA）
【University of Tsukuba Emergency Preparedness Drill】
Please access the Safety Reporting WEB System through a link on the university official WEB site or the official Facebook page and report your safety status.
日時：平成29年11月8日（水曜日）17：00~18：30
場所： 筑波大学 北アフリカ研究センター会議室（共同研究棟A301）
講演者：Dr. Antonella P. VASTOLA
(Associate Professor, School of Agricultural, Forest, Food and Environmental Sciences, University of Basilicata, Potenza, Italy)
講演題目：Challenges in Implementing Sustainability: A View from the Mediterranean Area
日時：平成29年11月2日（木曜日）17：30~19：00
場所： 筑波大学 北アフリカ研究センター会議室（共同研究棟A301）
講演者：Dr. Khalid ANSAR
(Researcher at The Language Planning Center, IRCAM, Morocco)
講演題目：The Dissemination and Acceptability of Standard Amazigh Terminology in Morocco
講演者：Boutayna Rhourri Frih
Chemistry and Biology of membranes and Nanoobjects, Faculty of Pharmacy, University of Bordeaux-CNRS, Bordeaux, France.
講演題目：「Molecular Imaging of Lipids by Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Mass Spectrometry」
日時：平成29年5月29日（月曜日） 16:00~ 17:30
場所：筑波大学 北アフリカ研究センター会議室（共同研究棟A301）
講演者：Boutayna Rhourri Frih
Chemistry and Biology of membranes and Nanoobjects, Faculty of Pharmacy, University of Bordeaux-CNRS, Bordeaux, France.
講演題目：「Molecular Imaging of Lipids by Matrix Assisted Laser Desorption Ionization Mass Spectrometry」
【日 時】平成28年12月22日（木）17：30~19：00
【場 所】 筑波大学 北アフリカ研究センター会議室（共同研究棟A301）
【講 演 者】Dr. Mohamed Kefi
国際連合大学サステイナビリティ高等研究所、研究員
【講演題目】ベトナムの首都・ハノイ市における洪水災害の被害評価の現状と課題について
【講演要旨】Due to several factors such as change in terrestrial systems, socio-economic impacts and climate change, flooding events occurred with high intensity and an increase of frequency. The flood risk is observed in all areas of the world and its consequences can conduct to catastrophic damages. The rapid urbanization and severe weather conditions increased the vulnerability of many South-East Asian Megacities such as Hanoi or Manila. In this context, the Water and Urban Initiative (WUI) project is implemented in UNU-IAS and its main objective is to contribute to sustainable development in some developing countries in Asia. Therefore, the aims of this research are the identification of affected areas caused by flood and the assessment of urban flood damage in Hanoi. The spatial analysis approach adopted in this study required the integration of several factors related to flood characteristics, land use and socio-economic data. This work can be useful for decision-makers and planners to establish sustainable strategies on disaster risk reduction.
【日 時】平成28年12月22日（木曜日）17：30~19：00
【場 所】 筑波大学 北アフリカ研究センター会議室（共同研究棟A301）
【講 演 者】Dr. Mohamed Kefi
国際連合大学サステイナビリティ高等研究所、研究員
【対 象 者】学内教員・研究員・共同研究員・学生、他機関研究者
【講演題目】ベトナムの首都・ハノイ市における洪水災害の被害評価の現状と課題について
【講演要旨】Due to several factors such as change in terrestrial systems, socio-economic impacts and climate change, flooding events occurred with high intensity and an increase of frequency. The flood risk is observed in all areas of the world and its consequences can conduct to catastrophic damages. The rapid urbanization and severe weather conditions increased the vulnerability of many South-East Asian Megacities such as Hanoi or Manila. In this context, the Water and Urban Initiative (WUI) project is implemented in UNU-IAS and its main objective is to contribute to sustainable development in some developing countries in Asia. Therefore, the aims of this research are the identification of affected areas caused by flood and the assessment of urban flood damage in Hanoi. The spatial analysis approach adopted in this study required the integration of several factors related to flood characteristics, land use and socio-economic data. This work can be useful for decision-makers and planners to establish sustainable strategies on disaster risk reduction. ポスターのダウンロードはこちら
On November 22, the delegation of three institutes of la Thechnopole de Borji Cedria in Tunisia made a courtesy call on ARENA.
2016年11月22日（火）Borj Cedria(ボルジュ セドリア）一行がARENAを表敬訪問されました。
本部棟にて、ベントン副学長、青木北アフリカ研究センター長、佐藤副理事らと歓談された後、エンパワーメントスタジオや数理物質系 秋本特命教授のラボを見学されました。
ラボ見学後、一行は北アフリカ研究センターにて、青木センター長、システム情報系 廣川助教、秋本特命教授、森尾国際室教授らと学生交流等について熱心にお話しをされていました。
The first snowfall in November was observed in Tsukuba. It rarely snows in Nov. in Tsukuba.
気象庁によると、東京都心で初雪を観測したのは、 平年より４０日早く、１１月の初雪の観測は１９６２年以来、５４年ぶりという ことでした。つくば市は”東京都心”ではないので、ご参考まで
【Drill Implementation Date】
From 11:25 to 12:00, Fri., November 18, 2016
【Participants】
Students,Faculty and staff members
【Details of drill in ARENA】
No starting sign. Start the drill when the time comes.
Immediately after the 11:25 earthquake, allow about 2 minutes to ensure your own safety.
After that, based on instructions from the evacuation guide, proceed to evacuate.
2 minutes to ensure your own safty
start to evacuate
Don’t use lifts lest you are confined. Use stairs
First, move to the lawn opposite to Cooperative Research Bldg. A
Next, proceed to the nearest outdoor evacuation site
モロッコのアルガン殻を利用した農家入り口のたたき
北アフリカ研究センターからは、センター長の中嶋教授、礒田教授、上山助教が参加し、アラブ各国の大使館関係者等と交流をしました。当日は、安倍首相の挨拶もありました。
筑波大学地中海・北アフリカ研究センター（ARENA） 
