乐胖代购免代理版

{"id":"https://openalex.org/W4380994043","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2306.08906","title":"Participatory Research as a Path to Community-Informed, Gender-Fair Machine Translation","display_name":"Participatory Research as a Path to Community-Informed, Gender-Fair Machine Translation","publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4380994043","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2306.08906"},"language":"en","primary_location":{"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2306.08906","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":["Cornell University"],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false},"type":"preprint","type_crossref":"journal-article","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/abs/2306.08906","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5011442841","display_name":"Dagmar Gromann","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0929-6103"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gromann, Dagmar","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017926521","display_name":"Manuel Lardelli","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8976-4108"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lardelli, Manuel","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078686145","display_name":"Katta Spiel","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6094-9531"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Spiel, Katta","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019016300","display_name":"Sabrina Burtscher","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9433-0753"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Burtscher, Sabrina","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053757141","display_name":"Lukas Daniel Klausner","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3650-9733"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Klausner, Lukas Daniel","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5014614408","display_name":"Arthur Mettinger","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mettinger, Arthur","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010415464","display_name":"Igor Miladinovi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-6055-2053"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Miladinovic, Igor","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5033302992","display_name":"Sigrid Schefer-Wenzl","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-1535-9079"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Schefer-Wenzl, Sigrid","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084645440","display_name":"D. J. Duh","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-9876-4811"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Duh, Daniela","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5092189604","display_name":"Katharina B\u00fchn","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"B\u00fchn, Katharina","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institution_assertions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.842183,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":67,"max":78},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9122,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9122,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/binary-opposition","display_name":"Binary opposition","score":0.54089236},{"id":"https://openalex.org/keywords/heteronormativity","display_name":"Heteronormativity","score":0.44872728},{"id":"https://openalex.org/keywords/participatory-design","display_name":"Participatory Design","score":0.4268208}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5871534},{"id":"https://openalex.org/C2779671885","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189125","display_name":"Transgender","level":2,"score":0.5481593},{"id":"https://openalex.org/C145261411","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920592","display_name":"Binary opposition","level":2,"score":0.54089236},{"id":"https://openalex.org/C140988679","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7140444","display_name":"Participatory action research","level":2,"score":0.522817},{"id":"https://openalex.org/C37228920","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1307600","display_name":"Experiential learning","level":2,"score":0.51432},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.4935745},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.47215176},{"id":"https://openalex.org/C2775952039","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q605088","display_name":"Heteronormativity","level":3,"score":0.44872728},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.44822603},{"id":"https://openalex.org/C2778584255","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q51415","display_name":"Queer","level":2,"score":0.43969965},{"id":"https://openalex.org/C2777455480","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1038171","display_name":"Participatory design","level":3,"score":0.4268208},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.4112531},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.3707543},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.35722804},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.3561396},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3548072},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.31102064},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.27307832},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2623916},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.13472655},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.11305827},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.092596054},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2775922551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7135033","display_name":"Parallels","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2306.08906","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":["Cornell University"],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false},{"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2306.08906","pdf_url":"http://arxiv.org/pdf/2306.08906","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":["Cornell University"],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false},{"is_oa":false,"landing_page_url":"https://api.datacite.org/dois/10.48550/arxiv.2306.08906","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393179698","display_name":"DataCite API","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210145204","host_organization_name":"DataCite","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210145204"],"host_organization_lineage_names":["DataCite"],"type":"metadata"},"license":null,"license_id":null,"version":null}],"best_oa_location":{"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2306.08906","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":["Cornell University"],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false},"sustainable_development_goals":[{"score":0.44,"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality"},{"score":0.42,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"grants":[],"datasets":[],"versions":[],"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4251972971","https://openalex.org/W4243061914","https://openalex.org/W4230468027","https://openalex.org/W3000271742","https://openalex.org/W2910068629","https://openalex.org/W2793888340","https://openalex.org/W2776886463","https://openalex.org/W2769635413","https://openalex.org/W2518772947","https://openalex.org/W2221693763"],"abstract_inverted_index":{"Recent":[0],"years":[1],"have":[2],"seen":[3],"a":[4,21,40,49,77,125],"strongly":[5],"increased":[6],"visibility":[7],"of":[8,16,24,117],"non-binary":[9,94],"people":[10],"in":[11,63,100],"public":[12],"discourse.":[13],"Accordingly,":[14],"considerations":[15],"gender-fair":[17,43],"language":[18,27],"go":[19],"beyond":[20,45],"binary":[22,36,47],"conception":[23],"male/female.":[25],"However,":[26],"technology,":[28],"especially":[29],"machine":[30],"translation":[31],"(MT),":[32],"still":[33],"suffers":[34],"from":[35,48],"gender":[37],"bias.":[38],"Proposing":[39],"solution":[41],"for":[42,127],"MT":[44,98,102,129],"the":[46,64,101,115],"purely":[50],"technological":[51],"perspective":[52],"might":[53,67],"fall":[54],"short":[55],"to":[56,69,87,120],"accommodate":[57],"different":[58],"target":[59],"user":[60],"groups":[61],"and":[62,79,93,97,124],"worst":[65],"case":[66,80,106],"lead":[68],"misgendering.":[70],"To":[71],"address":[72],"this":[73],"challenge,":[74],"we":[75],"propose":[76],"method":[78],"study":[81,107],"building":[82],"on":[83,109],"participatory":[84],"action":[85],"research":[86],"include":[88],"experiential":[89],"experts,":[90,99],"i.e.,":[91],"queer":[92],"people,":[95],"translators,":[96],"design":[103],"process.":[104],"The":[105],"focuses":[108],"German,":[110],"where":[111],"central":[112],"findings":[113],"are":[114],"importance":[116],"context":[118],"dependency":[119],"avoid":[121],"identity":[122],"invalidation":[123],"desire":[126],"customizable":[128],"solutions.":[130]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4380994043","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-01-04T16:22:37.340914","created_date":"2023-06-17"}