{"id":"https://openalex.org/W4296607576","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2209.09368","title":"The first neural machine translation system for the Erzya language","display_name":"The first neural machine translation system for the Erzya language","publication_year":2022,"publication_date":"2022-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4296607576","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2209.09368"},"language":"en","primary_location":{"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2209.09368","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_indexed_in_scopus":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":["Cornell University"],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false},"type":"preprint","type_crossref":"posted-content","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/abs/2209.09368","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015520404","display_name":"David C. Dale","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7146-1440"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dale, David","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institution_assertions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5015520404"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":0,"max":59},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9139,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.9012,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.50632775},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification","score":0.4429257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.90577096},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.827321},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.73436904},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.66583955},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6449233},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.60687757},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.50632775},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4895464},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.44709438},{"id":"https://openalex.org/C118505674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42586063","display_name":"Encoder","level":2,"score":0.4446048},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.4429257},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.430264},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.36221674},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2209.09368","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_indexed_in_scopus":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":["Cornell University"],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false},{"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2209.09368","pdf_url":"http://arxiv.org/pdf/2209.09368","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_indexed_in_scopus":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":["Cornell University"],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false},{"is_oa":false,"landing_page_url":"https://api.datacite.org/dois/10.48550/arxiv.2209.09368","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393179698","display_name":"DataCite API","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_indexed_in_scopus":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210145204","host_organization_name":"DataCite","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210145204"],"host_organization_lineage_names":["DataCite"],"type":"metadata"},"license":null,"license_id":null,"version":null}],"best_oa_location":{"is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2209.09368","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_indexed_in_scopus":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":["Cornell University"],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.61,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"grants":[],"datasets":[],"versions":[],"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4226215123","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2890508380","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2585971314","https://openalex.org/W2151493272","https://openalex.org/W2132930040","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2086774483","https://openalex.org/W148056595"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,56,81],"present":[1],"the":[2,11,18,47,74,83,88,104],"first":[3],"neural":[4],"machine":[5],"translation":[6,9,36,84],"system":[7],"for":[8,35,103],"between":[10,63],"endangered":[12],"Erzya":[13,38,64,105],"language":[14,94],"and":[15,17,25,33,39,42,65,97],"Russian":[16,40],"dataset":[19],"collected":[20,89],"by":[21,53],"us":[22],"to":[23,37,61],"train":[24],"evaluate":[26],"it.":[27],"The":[28],"BLEU":[29],"scores":[30],"are":[31,49],"17":[32],"19":[34],"respectively,":[41],"more":[43],"than":[44],"half":[45],"of":[46],"translations":[48],"rated":[50],"as":[51],"acceptable":[52],"native":[54],"speakers.":[55],"also":[57],"adapt":[58],"our":[59],"model":[60],"translate":[62],"10":[66],"other":[67],"languages,":[68],"but":[69],"without":[70],"additional":[71],"parallel":[72],"data,":[73],"quality":[75],"on":[76],"these":[77],"directions":[78],"remains":[79],"low.":[80],"release":[82],"models":[85],"along":[86],"with":[87],"text":[90],"corpus,":[91],"a":[92,98],"new":[93],"identification":[95],"model,":[96],"multilingual":[99],"sentence":[100],"encoder":[101],"adapted":[102],"language.":[106],"These":[107],"resources":[108],"will":[109],"be":[110],"available":[111],"at":[112],"https://github.com/slone-nlp/myv-nmt.":[113]},"abstract_inverted_index_v3":null,"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4296607576","counts_by_year":[],"updated_date":"2025-03-02T04:39:21.669614","created_date":"2022-09-23"}