{"id":"https://openalex.org/W2136854473","doi":"https://doi.org/10.1162/jocn_a_00467","title":"Not Lost in Translation: Generalization of the Primary Systems Hypothesis to Japanese-specific Language Processes","display_name":"Not Lost in Translation: Generalization of the Primary Systems Hypothesis to Japanese-specific Language Processes","publication_year":2013,"publication_date":"2013-09-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2136854473","doi":"https://doi.org/10.1162/jocn_a_00467","mag":"2136854473","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24047379"},"language":"en","primary_location":{"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/jocn_a_00467","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S123144817","display_name":"Journal of Cognitive Neuroscience","issn_l":"0898-929X","issn":["0898-929X","1530-8898"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310315718","host_organization_name":"The MIT Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315718"],"host_organization_lineage_names":["The MIT Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false},"type":"article","type_crossref":"journal-article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://research.manchester.ac.uk/files/19825544/POST-PEER-REVIEW-PUBLISHERS.PDF","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5027141961","display_name":"Taiji Ueno","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Taiji Ueno","raw_affiliation_strings":["#N#1University of Manchester"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"#N#1University of Manchester","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022799773","display_name":"Satoru Saito","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0403-3606"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]},{"id":"https://openalex.org/I57790213","display_name":"Matsumoto University","ror":"https://ror.org/02rttk866","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57790213"]}],"countries":["GB","JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Satoru Saito","raw_affiliation_strings":["1University of Manchester","2Kyoto University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"1University of Manchester","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]},{"raw_affiliation_string":"2Kyoto University","institution_ids":["https://openalex.org/I57790213"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085195732","display_name":"Akie Saito","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6961-2932"},"institutions":[],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Akie Saito","raw_affiliation_strings":["3Doshisya University, Kyoto, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"3Doshisya University, Kyoto, Japan","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5035347651","display_name":"Yuki Tanida","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57790213","display_name":"Matsumoto University","ror":"https://ror.org/02rttk866","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57790213"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuki Tanida","raw_affiliation_strings":["2Kyoto University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"2Kyoto University","institution_ids":["https://openalex.org/I57790213"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031509032","display_name":"Karalyn Patterson","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1927-7424"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Karalyn Patterson","raw_affiliation_strings":["4University of Cambridge"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"4University of Cambridge","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055451526","display_name":"Matthew A. Lambon Ralph","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5907-2488"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matthew A. Lambon Ralph","raw_affiliation_strings":["#N#1University of Manchester"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"#N#1University of Manchester","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]}],"institution_assertions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.569,"has_fulltext":true,"fulltext_origin":"pdf","cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80782,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":92,"max":93},"biblio":{"volume":"26","issue":"2","first_page":"433","last_page":"446"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.9998,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.9998,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.9995,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.9909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/stress","display_name":"Stress","score":0.7094209},{"id":"https://openalex.org/keywords/pitch-accent","display_name":"Pitch accent","score":0.60782796},{"id":"https://openalex.org/keywords/repetition","display_name":"Repetition (rhetorical device)","score":0.42915273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776756274","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181767","display_name":"Stress (linguistics)","level":2,"score":0.7094209},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.65556127},{"id":"https://openalex.org/C2777672088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1441804","display_name":"Pitch accent","level":3,"score":0.60782796},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5081768},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5080848},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.4295044},{"id":"https://openalex.org/C2776141515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1274479","display_name":"Repetition (rhetorical device)","level":2,"score":0.42915273},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.35036734},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.28256452},{"id":"https://openalex.org/C542774811","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10880526","display_name":"Prosody","level":2,"score":0.26649946},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.26481968},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D007804","descriptor_name":"Language Development","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D049490","descriptor_name":"Systems Biology","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D000293","descriptor_name":"Adolescent","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D044466","descriptor_name":"Asian People","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D001921","descriptor_name":"Brain","qualifier_ui":"Q000033","qualifier_name":"anatomy & histology","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D001921","descriptor_name":"Brain","qualifier_ui":"Q000502","qualifier_name":"physiology","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D001921","descriptor_name":"Brain","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D002648","descriptor_name":"Child","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D003198","descriptor_name":"Computer Simulation","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D005260","descriptor_name":"Female","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008297","descriptor_name":"Male","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D016571","descriptor_name":"Neural Networks, Computer","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009434","descriptor_name":"Neural Pathways","qualifier_ui":"Q000033","qualifier_name":"anatomy & histology","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009434","descriptor_name":"Neural Pathways","qualifier_ui":"Q000502","qualifier_name":"physiology","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009434","descriptor_name":"Neural Pathways","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D010898","descriptor_name":"Pitch Perception","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011597","descriptor_name":"Psychomotor Performance","qualifier_ui":"Q000502","qualifier_name":"physiology","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011597","descriptor_name":"Psychomotor Performance","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011930","descriptor_name":"Reaction Time","qualifier_ui":"Q000502","qualifier_name":"physiology","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011930","descriptor_name":"Reaction Time","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D012660","descriptor_name":"Semantics","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D055815","descriptor_name":"Young Adult","qualifier_ui":"","qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":4,"locations":[{"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/jocn_a_00467","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S123144817","display_name":"Journal of Cognitive Neuroscience","issn_l":"0898-929X","issn":["0898-929X","1530-8898"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310315718","host_organization_name":"The MIT Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315718"],"host_organization_lineage_names":["The MIT Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false},{"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.manchester.ac.uk/portal/en/publications/not-lost-in-translation-generalization-of-the-primary-systems-hypothesis-to-japanesespecific-language-processes(cbefa4e6-4270-4d46-b6fb-0d64716bb003).html","pdf_url":"https://research.manchester.ac.uk/files/19825544/POST-PEER-REVIEW-PUBLISHERS.PDF","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":["University of Manchester"],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true},{"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.manchester.ac.uk/ws/files/19825544/POST-PEER-REVIEW-PUBLISHERS.PDF","pdf_url":"https://pure.manchester.ac.uk/ws/files/19825544/POST-PEER-REVIEW-PUBLISHERS.PDF","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":["University of Manchester"],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true},{"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24047379","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":["National Institutes of Health"],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false}],"best_oa_location":{"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.manchester.ac.uk/portal/en/publications/not-lost-in-translation-generalization-of-the-primary-systems-hypothesis-to-japanesespecific-language-processes(cbefa4e6-4270-4d46-b6fb-0d64716bb003).html","pdf_url":"https://research.manchester.ac.uk/files/19825544/POST-PEER-REVIEW-PUBLISHERS.PDF","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":["University of Manchester"],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.84,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"grants":[],"datasets":[],"versions":[],"referenced_works_count":70,"referenced_works":["https://openalex.org/W1530351890","https://openalex.org/W1965248225","https://openalex.org/W1969220573","https://openalex.org/W1973216748","https://openalex.org/W1975054886","https://openalex.org/W1976427395","https://openalex.org/W1977749403","https://openalex.org/W1978763267","https://openalex.org/W1984195542","https://openalex.org/W1988589619","https://openalex.org/W1993859479","https://openalex.org/W2011349580","https://openalex.org/W2011362338","https://openalex.org/W2016534914","https://openalex.org/W2016891443","https://openalex.org/W2022915110","https://openalex.org/W2028833178","https://openalex.org/W2030831236","https://openalex.org/W2035981790","https://openalex.org/W2036263392","https://openalex.org/W2036447011","https://openalex.org/W2038385831","https://openalex.org/W2039635095","https://openalex.org/W2044597764","https://openalex.org/W2045718140","https://openalex.org/W2046909339","https://openalex.org/W2053138442","https://openalex.org/W2054106861","https://openalex.org/W2057678956","https://openalex.org/W2062356276","https://openalex.org/W2075185659","https://openalex.org/W2082266801","https://openalex.org/W2096210065","https://openalex.org/W2099193573","https://openalex.org/W2100853190","https://openalex.org/W2104622689","https://openalex.org/W2105310744","https://openalex.org/W2109023847","https://openalex.org/W2110638188","https://openalex.org/W2111335455","https://openalex.org/W2117965833","https://openalex.org/W2124485288","https://openalex.org/W2124687707","https://openalex.org/W2125089195","https://openalex.org/W2126278534","https://openalex.org/W2127118940","https://openalex.org/W2127389094","https://openalex.org/W2132116571","https://openalex.org/W2138945575","https://openalex.org/W2141047823","https://openalex.org/W2141821393","https://openalex.org/W2153649388","https://openalex.org/W2158538195","https://openalex.org/W2159292011","https://openalex.org/W2160536090","https://openalex.org/W2161070585","https://openalex.org/W2164409231","https://openalex.org/W2164730817","https://openalex.org/W2168500367","https://openalex.org/W2171590835","https://openalex.org/W2171777066","https://openalex.org/W2181382898","https://openalex.org/W2186084656","https://openalex.org/W2334135487","https://openalex.org/W2492287218","https://openalex.org/W311755344","https://openalex.org/W4230273734","https://openalex.org/W4237945587","https://openalex.org/W4253118527","https://openalex.org/W4323966334"],"related_works":["https://openalex.org/W4360877803","https://openalex.org/W4298046075","https://openalex.org/W4287151890","https://openalex.org/W4251666207","https://openalex.org/W4207066001","https://openalex.org/W2381837697","https://openalex.org/W2357874361","https://openalex.org/W2334135487","https://openalex.org/W2088008556","https://openalex.org/W2087397317"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,34,50,63],"emergentist-connectionist":[1],"approach":[2,39],"assumes":[3],"that":[4,22,90],"language":[5,29,43,75,91,183],"processing":[6,138,179],"reflects":[7],"interaction":[8],"between":[9],"primary":[10],"neural":[11],"systems":[12],"(Primary":[13],"Systems":[14,127],"Hypothesis).":[15],"This":[16,185],"idea":[17],"offers":[18],"an":[19,142],"overarching":[20],"framework":[21],"generalizes":[23],"to":[24,42,71,73,86,124,162],"various":[25],"kinds":[26],"of":[27,55,60,68,89,109,139,165,181,209,226],"(English)":[28],"and":[30,47,107,111,199,201,222,246],"nonverbal":[31],"cognitive":[32],"activities.":[33],"current":[35],"study":[36],"advances":[37],"this":[38,80],"with":[40,141,211,242],"respect":[41],"in":[44,84,115,174,193,196,219,258],"two":[45],"new":[46],"important":[48],"ways.":[49],"first":[51],"is":[52,65,97,151],"the":[53,61,105,125,137,188,203,252],"provision":[54],"a":[56,66,74,87,119,132,175],"neuroanatomically":[57,176],"constrained":[58],"implementation":[59],"theory.":[62],"second":[64],"test":[67],"its":[69],"ability":[70],"generalize":[72],"other":[76],"than":[77],"English":[78,99],"(in":[79],"case":[81],"Japanese)":[82],"and,":[83],"particular,":[85],"feature":[88],"(pitch":[92],"accent)":[93],"for":[94,238],"which":[95],"there":[96,129],"no":[98],"equivalent.":[100],"A":[101],"corpus":[102],"analysis":[103],"revealed":[104],"presence":[106],"distribution":[108],"typical":[110,254],"atypical":[112,143,212,243],"accent":[113,189,213,244,249,255],"forms":[114],"Japanese":[116,197],"vocabulary,":[117],"forming":[118],"quasiregular":[120],"domain.":[121],"Consequently,":[122],"according":[123],"Primary":[126],"Hypothesis,":[128],"should":[130,159],"be":[131,160],"greater":[133],"semantic":[134,205],"impact":[135,206],"on":[136,207],"words":[140,210,241],"pitch":[144,166],"accent.":[145,167],"In":[146],"turn,":[147],"when":[148],"word":[149,220],"meaning":[150],"intrinsically":[152],"less":[153],"rich":[154],"(e.g.,":[155],"abstract":[156],"words),":[157],"speakers":[158],"prone":[161],"regularization":[163],"errors":[164,250],"We":[168],"explored":[169],"these":[170],"semantic-phonological":[171],"interactions,":[172],"first,":[173],"constrained,":[177],"parallel-distributed":[178],"model":[180,186],"spoken":[182,227],"processing.":[184],"captured":[187],"typicality":[190],"effect":[191],"observed":[192],"nonword":[194],"repetition":[195,208,221],"adults":[198],"children":[200],"exhibited":[202,231],"predicted":[204],"patterns.":[214],"Second,":[215],"also":[216],"as":[217],"predicted,":[218],"immediate":[223],"serial":[224],"recall":[225],"words,":[228],"human":[229],"participants":[230],"reduced":[232],"pitch-accent":[233],"accuracy":[234],"and/or":[235],"slower":[236],"RT":[237],"low":[239],"imageability":[240],"patterns,":[245],"they":[247],"generated":[248],"reflecting":[251],"more":[253],"patterns":[256],"found":[257],"Japanese.":[259]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2136854473","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2024-12-24T13:48:05.749690","created_date":"2016-06-24"}