{"id":"https://openalex.org/W3207523666","doi":"https://doi.org/10.1145/3472714.3474386","title":"From language access to language justice: Creating a participatory values statement for collective action","display_name":"From language access to language justice: Creating a participatory values statement for collective action","publication_year":2021,"publication_date":"2021-10-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3207523666","doi":"https://doi.org/10.1145/3472714.3474386","mag":"3207523666"},"language":"en","primary_location":{"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3472714.3474386","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false},"type":"article","type_crossref":"proceedings-article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018964375","display_name":"Alison Cardinal","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5507-630X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210150356","display_name":"University of Washington Tacoma","ror":"https://ror.org/05n8t2628","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I4210150356"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alison Cardinal","raw_affiliation_strings":["University of Washington Tacoma, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington Tacoma, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I4210150356"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065844469","display_name":"Emma Rose","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4203-1548"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210150356","display_name":"University of Washington Tacoma","ror":"https://ror.org/05n8t2628","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I4210150356"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emma Rose","raw_affiliation_strings":["University of Washington Tacoma, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington Tacoma, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I4210150356"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046324086","display_name":"Laura Gonzales","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4946-5557"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33213144","display_name":"University of Florida","ror":"https://ror.org/02y3ad647","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33213144"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laura Gonzales","raw_affiliation_strings":["University of Florida, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Florida, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I33213144"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101397513","display_name":"Anindita Bhattacharya","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3768-5317"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210150356","display_name":"University of Washington Tacoma","ror":"https://ror.org/05n8t2628","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I4210150356"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anindita Bhattacharya","raw_affiliation_strings":["University of Washington Tacoma, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington Tacoma, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I4210150356"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5014648395","display_name":"Luke Byram","orcid":null},"institutions":[],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Luke Byram","raw_affiliation_strings":["Tacoma Area Commission on Disabilities, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tacoma Area Commission on Disabilities, United States","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015755811","display_name":"K. Coble","orcid":null},"institutions":[],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kenny Coble","raw_affiliation_strings":["City of Tacoma, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"City of Tacoma, United States","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004901574","display_name":"Perla Gamboa","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1312264882","display_name":"United States Department of Labor","ror":"https://ror.org/05mbkbj54","country_code":"US","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1312264882"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Perla Gamboa","raw_affiliation_strings":["Washington Department of Labor and Industries, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Washington Department of Labor and Industries, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I1312264882"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5007514441","display_name":"Diana C. Parra","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9797-6231"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I43501950","display_name":"Tacoma Community College","ror":"https://ror.org/02qeysd40","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I43501950"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Diana Parra","raw_affiliation_strings":["Tacoma Community House, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tacoma Community House, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I43501950"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069357608","display_name":"Faaluaina Pritchard","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210150118","display_name":"Asian Pacific Development Center","ror":"https://ror.org/05rv4p237","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210150118"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Faaluaina Pritchard","raw_affiliation_strings":["Asia Pacific Cultural Center, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Asia Pacific Cultural Center, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I4210150118"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031974446","display_name":"Elsie Rodriguez Paz","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I94396219","display_name":"Providence Health & Services","ror":"https://ror.org/00n4k4n97","country_code":"US","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I94396219"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elsie Rodriguez Paz","raw_affiliation_strings":["Providence Health and Services, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Providence Health and Services, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I94396219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5064308733","display_name":"Peggy Liao","orcid":null},"institutions":[],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peggy Liao","raw_affiliation_strings":["None Provided, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"None Provided, United States","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030434131","display_name":"Megan Snow","orcid":null},"institutions":[],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Megan Snow","raw_affiliation_strings":["City of Tacoma, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"City of Tacoma, United States","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081611982","display_name":"B\u00e1ra \u0160af\u00e1\u0159ov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1635-4076"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210150356","display_name":"University of Washington Tacoma","ror":"https://ror.org/05n8t2628","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I4210150356"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bara Safarova","raw_affiliation_strings":["University of Washington Tacoma, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington Tacoma, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I4210150356"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5036900594","display_name":"Anaid Yerena","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9975-8847"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210150356","display_name":"University of Washington Tacoma","ror":"https://ror.org/05n8t2628","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701","https://openalex.org/I4210150356"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anaid Yerena","raw_affiliation_strings":["University of Washington Tacoma, United States"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington Tacoma, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I4210150356"]}]}],"institution_assertions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.15,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.450368,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":56,"max":66},"biblio":{"volume":"64","issue":null,"first_page":"38","last_page":"45"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11514","display_name":"Disability Education and Employment","score":0.9405,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3311","display_name":"Safety Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11514","display_name":"Disability Education and Employment","score":0.9405,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3311","display_name":"Safety Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12591","display_name":"Inclusive Education and Diversity","score":0.9123,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statement","display_name":"Statement (logic)","score":0.57092714},{"id":"https://openalex.org/keywords/participatory-design","display_name":"Participatory Design","score":0.52725637},{"id":"https://openalex.org/keywords/plain-language","display_name":"Plain language","score":0.46551418},{"id":"https://openalex.org/keywords/participatory-gis","display_name":"Participatory GIS","score":0.44857818}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777026412","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2684591","display_name":"Statement (logic)","level":2,"score":0.57092714},{"id":"https://openalex.org/C2777455480","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1038171","display_name":"Participatory design","level":3,"score":0.52725637},{"id":"https://openalex.org/C139621336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3190382","display_name":"Economic Justice","level":2,"score":0.5068596},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4724831},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.46600494},{"id":"https://openalex.org/C2777083192","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1814648","display_name":"Plain language","level":2,"score":0.46551418},{"id":"https://openalex.org/C33741171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7140441","display_name":"Participatory GIS","level":3,"score":0.44857818},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36099815},{"id":"https://openalex.org/C203663800","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q848979","display_name":"Citizen journalism","level":2,"score":0.3508772},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.345218},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.32486197},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.18671411},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.15685403},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.13563597},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2775922551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7135033","display_name":"Parallels","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3472714.3474386","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.44,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"grants":[],"datasets":[],"versions":[],"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1274426204","https://openalex.org/W141219714","https://openalex.org/W234027312","https://openalex.org/W2773083408","https://openalex.org/W2887809541","https://openalex.org/W2945179998","https://openalex.org/W4230667312"],"related_works":["https://openalex.org/W4200618556","https://openalex.org/W4200239057","https://openalex.org/W2997724971","https://openalex.org/W2186107421","https://openalex.org/W2119366870","https://openalex.org/W2112986940","https://openalex.org/W2075849103","https://openalex.org/W1983265819","https://openalex.org/W1863509217","https://openalex.org/W1748236508"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,39,87],"experience":[2,44],"report,":[3],"we":[4,41,101,113,117,134,158,230],"describe":[5,42,85,114,164],"the":[6,33,90,97,109,115,122,128,156,160,169,179,192,196,206,219,225,232,235,238],"work":[7,20,147],"of":[8,11,108,189,227,234],"a":[9,46,138,142,183,210],"coalition":[10],"community":[12],"experts":[13],"and":[14,59,64,73,84,163,218,240],"academics":[15],"who":[16,26],"are":[17],"collaborating":[18],"to":[19,66,103,119,124,136,174,181,194,199,208,213,221,224],"towards":[21,75,148],"language":[22,69,76,82,125,149,186,190],"justice":[23,83,150,187],"for":[24,203],"communities":[25],"speak":[27],"languages":[28],"other":[29],"than":[30],"English":[31],"in":[32,61,127,168,237],"Puget":[34],"Sound":[35],"region.":[36,129],"To":[37,154],"illustrate":[38,155],"effort,":[40],"our":[43],"designing":[45],"customizable":[47],"values":[48,54,110,139,197],"statement":[49,55,140,184,198,236],"through":[50],"participatory":[51,98],"design.":[52],"This":[53],"can":[56],"be":[57,200],"modified":[58],"used":[60,102],"government":[62],"agencies":[63],"organizations":[65],"help":[67],"orient":[68],"access":[70,126],"plans,":[71],"programs,":[72],"processes":[74],"justice.":[77],"We":[78,94],"begin":[79],"by":[80],"defining":[81],"how":[86],"orientation":[88],"defines":[89],"coalition's":[91],"overall":[92],"goals.":[93],"then":[95],"outline":[96],"design":[99,137,170],"methods":[100],"collaboratively":[104],"iterate":[105],"three":[106],"versions":[107],"statement.":[111],"First,":[112],"workshop":[116],"conducted":[118],"collectively":[120],"identify":[121],"barriers":[123],"Based":[130],"on":[131],"these":[132],"critiques,":[133],"decided":[135],"as":[141],"concrete":[143],"deliverable":[144],"that":[145,172],"could":[146],"via":[151],"organizational":[152],"change.":[153],"process,":[157],"show":[159],"four":[161,165],"iterations":[162],"pivotal":[166],"moments":[167],"process":[171],"led":[173],"significant":[175],"revisions.":[176],"These":[177],"include":[178],"need":[180,193,207,220],"create":[182,214],"highlighting":[185],"instead":[188],"access;":[191],"revise":[195],"organizationally":[201],"effective":[202],"its":[204,243],"audience;":[205],"invite":[209],"disability":[211],"expert":[212],"an":[215],"inclusive":[216],"statement;":[217],"draw":[222],"attention":[223],"intersectionality":[226],"oppression.":[228],"Finally,":[229],"reflect":[231],"impact":[233],"region":[239],"speculate":[241],"about":[242],"future":[244],"use.":[245]},"abstract_inverted_index_v3":null,"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3207523666","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-04-02T14:20:46.324238","created_date":"2021-10-25"}