{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,22]],"date-time":"2025-02-22T05:26:02Z","timestamp":1740201962696,"version":"3.37.3"},"reference-count":0,"publisher":"IOS Press","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"abstract":"Statistical machine translation (SMT) is a hot research topic not only for languages with large quantities of parallel language resources available, but also for under-resourced languages, including languages of Baltic countries. Evaluation of SMT systems in Baltic countries is mostly done by using automatic metrics. In this paper we present a linguistic analysis for the output of an English-Latvian SMT system. The main purpose of this study was to obtain a clear understanding of main pitfalls for the current state-of-art SMT systems, classify the main types of errors and analyze possible reasons of these errors.<\/jats:p>","DOI":"10.3233\/978-1-61499-133-5-221","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T10:21:00Z","timestamp":1740133260000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Linguistically Motivated Evaluation of English-Latvian Statistical Machine Translation"],"prefix":"10.3233","author":[{"family":"Skadiņa Inguna","sequence":"additional","affiliation":[]},{"family":"Levāne-Petrova Kristīne","sequence":"additional","affiliation":[]},{"family":"Rābante Guna","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"7437","container-title":["Frontiers in Artificial Intelligence and Applications","Human Language Technologies – The Baltic Perspective"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T10:28:23Z","timestamp":1740133703000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.medra.org\/servlet\/aliasResolver?alias=iospressISSNISBN&issn=0922-6389&volume=247&spage=221"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3233\/978-1-61499-133-5-221","relation":{},"ISSN":["0922-6389"],"issn-type":[{"value":"0922-6389","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}