{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,10,30]],"date-time":"2024-10-30T12:16:37Z","timestamp":1730290597419,"version":"3.28.0"},"reference-count":14,"publisher":"IEEE","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,7,14]],"date-time":"2024-07-14T00:00:00Z","timestamp":1720915200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2024,7,14]],"date-time":"2024-07-14T00:00:00Z","timestamp":1720915200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,7,14]]},"DOI":"10.1109\/procomm61427.2024.00023","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2024,7,30]],"date-time":"2024-07-30T17:52:43Z","timestamp":1722361963000},"page":"84-88","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Carrying Meaning, Bridging Worlds: Indigenous Language Localization in Western Courts"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Nora K.","family":"Rivera","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Chapman University"}]}],"member":"263","reference":[{"year":"2008","key":"ref1","article-title":"Cat\u00e1logo de las lenguas ind\u00edgenas nacionales"},{"volume-title":"Who are we?","year":"2023","key":"ref2"},{"volume-title":"The Rhetorical Mediator: Understanding Agency in Indigenous Translation and Interpretation through Indigenous Approaches to UX","year":"2024","author":"Rivera","key":"ref3"},{"issue":"4","key":"ref4","first-page":"271","article-title":"Translation as a user-localization practice","volume":"62","author":"Gonzales","year":"2015","journal-title":"Tech. Commun."},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.55177\/tc986798"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2021.1906453"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651993007001002"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0047281616639472"},{"issue":"1","key":"ref9","first-page":"64","article-title":"\u2018Descendants of survivors\u2019: Tensions in translating COVID-19 vaccine promotion videos in Hawai\u2019i","volume":"1","author":"Vail","year":"2023","journal-title":"Tech. Commun. and Social Justice"},{"year":"2013","key":"ref10","article-title":"Professional standards and ethics for California court interpreters"},{"year":"2024","key":"ref11","article-title":"Current interpreters"},{"article-title":"La importancia de la perspective de g\u00e9nero en la interpretaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas de M\u00e9xico","year":"2024","author":"Mat\u00edas Juan","key":"ref12"},{"year":"2023","key":"ref13","article-title":"Language access in immigration court"},{"key":"ref14","first-page":"97","article-title":"La traducci\u00f3n es activismo: Desafiando la verticalidad institucional a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas","volume-title":"La traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n como claves en la protecti\u00f3n de los derechos ling\u00fc\u00edsticos de las comunidades ind\u00edgenas","author":"Rivera","year":"2024"}],"event":{"name":"2024 IEEE International Professional Communication Conference (ProComm)","start":{"date-parts":[[2024,7,14]]},"location":"Pittsburgh, PA, USA","end":{"date-parts":[[2024,7,17]]}},"container-title":["2024 IEEE International Professional Communication Conference (ProComm)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx8\/10609565\/10609571\/10609610.pdf?arnumber=10609610","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,31]],"date-time":"2024-07-31T20:39:11Z","timestamp":1722458351000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/10609610\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,7,14]]},"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/procomm61427.2024.00023","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,7,14]]}}}