{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,10,23]],"date-time":"2024-10-23T09:49:53Z","timestamp":1729676993425,"version":"3.28.0"},"reference-count":42,"publisher":"IEEE","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,7]]},"DOI":"10.1109\/procomm.2018.00029","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2018,10,23]],"date-time":"2018-10-23T01:07:14Z","timestamp":1540256834000},"page":"90-97","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Entertaining or Functional: An Analysis of Visuals in Chinese and Western Household Appliance Manuals"],"prefix":"10.1109","author":[{"given":"Qian","family":"Li","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Joyce","family":"Karreman","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Menno D.T.","family":"de Jong","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"263","reference":[{"key":"ref39","first-page":"184","article-title":"Instructions, visuals, and the English-speaking bias in technical communication","volume":"53","author":"germaine-madison","year":"2006","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPC.2016.2517451"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/47.475591"},{"journal-title":"Visual literacy and instructional images for an increasingly global audience","year":"0","author":"wilcox","key":"ref32"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1013176309260"},{"journal-title":"Dynamics in document design Creating text for readers","year":"1997","author":"schriver","key":"ref30"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1083-6101.2006.tb00313.x"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1970378.1970382"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.dss.2016.04.004"},{"journal-title":"Reporting Technical Information","year":"2002","author":"houp","key":"ref34"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"379","DOI":"10.1145\/1377999.1378041","article-title":"Culturally adapted mobile phone interface design: correlation between categorization style and menu structure","author":"kim","year":"2007","journal-title":"Proc 9th Int Conf Hum Comput Interact with Mob devices Serv"},{"key":"ref40","article-title":"From globalization to glocalization––what the impacts of globalization on Chinese document design tell us about international professional communication","author":"li","year":"2011","journal-title":"Clemson University"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2753\/MIS0742-1222240402"},{"key":"ref12","article-title":"Designing for multicultural and international audiences: Creating culturally-intelligent visual rhetoric and overcoming ethnocentrism","author":"moore","year":"2010","journal-title":"University of Central Florida"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-295X.108.2.291"},{"journal-title":"Beyond Culture","year":"1976","author":"hall","key":"ref14"},{"key":"ref15","first-page":"3","article-title":"Conformity with user expectations on the web: Are there cultural differences for design principles?","author":"auinger","year":"2011","journal-title":"Design User Experience and Usability Theory Methods Tools and Practice - First International Conference Duxu 2011"},{"key":"ref16","first-page":"1","article-title":"Culture and text-graphic relationship-A study of automotive service literature from China and Germany","author":"wang","year":"2007","journal-title":"Professional Communication Conference 2007 IPCC 2007 IEEE International"},{"key":"ref17","first-page":"39","article-title":"Cultural contexts in technical communication: A study of Chinese and German automobile literature","volume":"56","author":"wang","year":"2009","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1470357212471594"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"404","DOI":"10.1007\/978-3-642-39137-8_45","article-title":"Localization of web design: An investigation of culturally preferred web attributes in Taiwan and the UK","author":"hsieh","year":"2013","journal-title":"Cross-Cultural Design Cultural Differences in Everyday Life CCD 2013"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1050651903017003003"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0047281616633599"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1297144.1297192"},{"key":"ref3","first-page":"46","article-title":"Visual social semiotics: Understanding how still images make meaning","volume":"50","author":"harrison","year":"2003","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2190\/P22X-GKA9-7FGT-MT2X"},{"key":"ref29","first-page":"143","article-title":"Chinese and American technical communication: A cross-cultural comparison of differences","volume":"53","author":"barnum","year":"2006","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2875501.2875502"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"219","DOI":"10.1109\/TPC.2005.849659","article-title":"A prototype theory approach to international image design","volume":"48","author":"st","year":"2005","journal-title":"IEEE Trans Prof Commun"},{"key":"ref7","first-page":"265","article-title":"Cruel pies: The inhumanity of technical illustrations","volume":"48","author":"dragga","year":"2001","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref2","first-page":"553","article-title":"A cross-cultural comparison of the use of graphics in scientific and technical communication","volume":"47","author":"wang","year":"2000","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref9","first-page":"113","article-title":"Of scripts and prototypes: A two-part approach to user experience design for international contexts","volume":"64","author":"st","year":"2017","journal-title":"Tech Commun"},{"journal-title":"Reporting Technical Information","year":"2002","author":"houp","key":"ref1"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/prag.8.3.03car"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2190\/TW.40.2.d"},{"key":"ref21","first-page":"196","article-title":"Learning how to use a cellular phone: Comparison between German and Chinese users","volume":"46","author":"honold","year":"1999","journal-title":"Tech Commun"},{"key":"ref42","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-39137-8_15"},{"key":"ref24","article-title":"Designing for a Japanese high context culture: culture's influence on the technical writer's visual rhetoric","author":"carpenter","year":"2003","journal-title":"University of Central Florida"},{"key":"ref41","first-page":"489","article-title":"Cultural differences and usability evaluation: Individualistic and collectivistic participants compared","volume":"51","author":"hall","year":"2004","journal-title":"Tech Commun"},{"journal-title":"Science and Technical Writing A Manual of Style","year":"2001","author":"rubens","key":"ref23"},{"key":"ref26","first-page":"6","article-title":"Discuss of product experience design based on operation manual (in Chinese)","author":"li","year":"2014","journal-title":"Design"},{"key":"ref25","first-page":"167","article-title":"Illustrations in user manuals: Preference and effectiveness with Japanese and American readers","volume":"46","author":"fukuoka","year":"1999","journal-title":"New York"}],"event":{"name":"2018 IEEE International Professional Communication Conference (ProComm)","start":{"date-parts":[[2018,7,22]]},"location":"Toronto, ON","end":{"date-parts":[[2018,7,25]]}},"container-title":["2018 IEEE International Professional Communication Conference (ProComm)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/xplorestaging.ieee.org\/ielx7\/8476287\/8476667\/08476836.pdf?arnumber=8476836","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,9,6]],"date-time":"2023-09-06T07:56:37Z","timestamp":1693986997000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/8476836\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,7]]},"references-count":42,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1109\/procomm.2018.00029","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,7]]}}}