{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,3]],"date-time":"2024-09-03T05:55:24Z","timestamp":1725342924622},"reference-count":46,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,5,1]],"date-time":"2023-05-01T00:00:00Z","timestamp":1682899200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2023,5,1]],"date-time":"2023-05-01T00:00:00Z","timestamp":1682899200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-017"},{"start":{"date-parts":[[2023,5,1]],"date-time":"2023-05-01T00:00:00Z","timestamp":1682899200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"},{"start":{"date-parts":[[2023,5,1]],"date-time":"2023-05-01T00:00:00Z","timestamp":1682899200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-012"},{"start":{"date-parts":[[2023,5,1]],"date-time":"2023-05-01T00:00:00Z","timestamp":1682899200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2023,5,1]],"date-time":"2023-05-01T00:00:00Z","timestamp":1682899200000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-004"}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Electronic Commerce Research and Applications"],"published-print":{"date-parts":[[2023,5]]},"DOI":"10.1016\/j.elerap.2023.101254","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,3,13]],"date-time":"2023-03-13T22:08:15Z","timestamp":1678745295000},"page":"101254","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"special_numbering":"C","title":["On bridging consumer health search across languages using cross-lingual word space"],"prefix":"10.1016","volume":"59","author":[{"ORCID":"http:\/\/orcid.org\/0000-0001-9116-8244","authenticated-orcid":false,"given":"Chia-Hsuan","family":"Chang","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Christopher C.","family":"Yang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"78","reference":[{"issue":"6","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"365","DOI":"10.2471\/BLT.15.020615","article-title":"Bridging the language divide in health","volume":"93","author":"Adams","year":"2015","journal-title":"Bull. World Health Organ."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b2","first-page":"1","article-title":"Current challenge in consumer health informatics: Bridging the gap between access to information and information understanding","volume":"2","author":"Alpay","year":"2009","journal-title":"Biomed. Inform. Insights"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b3","series-title":"Database and Expert Systems Applications","first-page":"791","article-title":"Dictionary methods for cross-lingual information retrieval","author":"Ballesteros","year":"1996"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b4","series-title":"Google It","first-page":"195","article-title":"Search engine optimization: Getting to Google\u2019s first page","author":"Buddenbrock","year":"2016"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b5","series-title":"Constructing cross-lingual consumer health vocabulary with Word-Embedding from comparable user generated content","author":"Chang","year":"2022"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b6","series-title":"The best of both worlds: Combining recent advances in neural machine translation","author":"Chen","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b7","series-title":"Mathematical Methods of Statistics (PMS-9)","author":"Cram\u00e9r","year":"1946"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b8","series-title":"\u2019Cyberchondria\u2019 fuelling anxiety epidemic clogging up hospital clinics","author":"Donnelly","year":"2017"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b9","series-title":"Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation","first-page":"221","article-title":"Machine translation of medical texts in the khresmoi project","author":"Du\u0161ek","year":"2014"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"617","DOI":"10.1177\/0033354919874074","article-title":"Online health information seeking among US adults: Measuring progress toward a healthy people 2020 objective","volume":"134","author":"Finney Rutten","year":"2019","journal-title":"Public Health Rep."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b11","series-title":"How Google\u2019s $150 billion advertising business works","author":"Graham","year":"2021"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b12","unstructured":"Huang, E.W., Wang, S., Lee, D.J.-L., Zhang, R., Liu, B., Zhou, X., Zhai, C., 2017. Framing Electronic Medical Records as Polylingual Documents in Query Expansion. In: AMIA Annu. Symp. Proc., Vol. 2017. pp. 940\u2013949."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"350","DOI":"10.1007\/s10791-018-9344-z","article-title":"Payoffs and pitfalls in using knowledge-bases for consumer health search","volume":"22","author":"Jimmy","year":"2019","journal-title":"Inform. Retriev. J."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b14","series-title":"Proceedings of ACL 2018, System Demonstrations","first-page":"116","article-title":"Marian: Fast neural machine translation in C++","author":"Junczys-Dowmunt","year":"2018"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"146","DOI":"10.1111\/hir.12143","article-title":"Where people look for online health information","volume":"34","author":"LaValley","year":"2017","journal-title":"Health Info. Libr. J."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"276","DOI":"10.11613\/BM.2012.031","article-title":"Interrater reliability: The kappa statistic","volume":"22","author":"McHugh","year":"2012","journal-title":"Biochem. Med."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b17","unstructured":"Mikolov, T., Chen, K., Corrado, G., Dean, J., 2013a. Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space. In: Bengio, Y., LeCun, Y. (Eds.), 1st International Conference on Learning Representations, ICLR, Workshop Track Proceedings."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b18","series-title":"Exploiting similarities among languages for machine translation","author":"Mikolov","year":"2013"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b19","unstructured":"Mikolov, T., Sutskever, I., Chen, K., Corrado, G.S., Dean, J., 2013c. Distributed representations of words and phrases and their compositionality. In: Advances in Neural Information Processing Systems. pp. 3111\u20133119."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b20","series-title":"Dr Google will see you now: Search giant wants to cash in on your medical queries","author":"Murphy","year":"2019"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b21","series-title":"Proceedings of the 18th BioNLP Workshop and Shared Task","first-page":"319","article-title":"ScispaCy: Fast and robust models for biomedical natural language processing","author":"Neumann","year":"2019"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b22","series-title":"Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access","first-page":"58","article-title":"WikiTranslate: Query translation for Cross-Lingual information retrieval using only wikipedia","author":"Nguyen","year":"2009"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b23","series-title":"Machine Translation and the Information Soup","first-page":"472","article-title":"A comparative study of query and document translation for Cross-Language information retrieval","author":"Oard","year":"1998"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b24","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/10986","article-title":"Consumer health search on the web: Study of web page understandability and its integration in ranking algorithms","volume":"21","author":"Palotti","year":"2019","journal-title":"J. Med. Internet Res."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"165","DOI":"10.1016\/j.artmed.2014.01.004","article-title":"Adaptation of machine translation for multilingual information retrieval in the medical domain","volume":"61","author":"Pecina","year":"2014","journal-title":"Artif. Intell. Med."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"246","DOI":"10.1016\/j.ausmj.2014.08.009","article-title":"Are my symptoms serious Dr Google? A resource-based typology of value co-destruction in online self-diagnosis","volume":"22","author":"Robertson","year":"2014","journal-title":"Austral. Market. J. (AMJ)"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"227","DOI":"10.1517\/14740338.7.3.227","article-title":"Internet healthcare: Do self-diagnosis sites do more harm than good?","volume":"7","author":"Ryan","year":"2008","journal-title":"Expert Opinion Drug Saf."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Saleh, S., Pecina, P., 2019. Term selection for query expansion in medical cross-lingual information retrieval. In: European Conference on Information Retrieval. pp. 507\u2013522.","DOI":"10.1007\/978-3-030-15712-8_33"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b29","series-title":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","first-page":"6849","article-title":"Document translation vs. Query translation for Cross-Lingual information retrieval in the medical domain","author":"Saleh","year":"2020"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b30","series-title":"Information Systems Design and Intelligent Applications","first-page":"699","article-title":"Cross lingual information retrieval (CLIR): Review of tools, challenges and translation approaches","author":"Sharma","year":"2016"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b31","series-title":"Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax","author":"Smith","year":"2017"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"149","DOI":"10.1007\/s10791-015-9258-y","article-title":"Enhancing web search in the medical domain via query clarification","volume":"19","author":"Soldaini","year":"2016","journal-title":"Inform. Retriev. J."},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3361","DOI":"10.1007\/s11606-021-06666-z","article-title":"A pragmatic assessment of Google translate for emergency department instructions","volume":"36","author":"Taira","year":"2021","journal-title":"J. Gen. Intern. Med."},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2063","DOI":"10.1002\/asi.23874","article-title":"Effects of language and terminology of query suggestions on medical accuracy considering different user characteristics","volume":"68","author":"Teixeira Lopes","year":"2017","journal-title":"J. Assoc. Inf. Sci. Technol."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b35","series-title":"Proceedings of the 2019 Conference on Human Information Interaction and Retrieval","first-page":"193","article-title":"Interplay of Documents\u2019 Readability, comprehension and consumer health search performance across query terminology","author":"Teixeira Lopes","year":"2019"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"223","DOI":"10.1177\/1460458207079901","article-title":"How consumers search for health information","volume":"13","author":"Toms","year":"2007","journal-title":"Health Inf. J."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b37","unstructured":"Vydiswaran, V.G.V., Mei, Q., Hanauer, D.A., Zheng, K., 2014. Mining consumer health vocabulary from community-generated text. In: AMIA Symposium, Vol. 2014. (ISSN: 1942-597X) pp. 1150\u20131159."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"23:1","DOI":"10.1145\/1629096.1629101","article-title":"Cyberchondria: Studies of the escalation of medical concerns in Web search","volume":"27","author":"White","year":"2009","journal-title":"ACM Trans. Inf. Syst."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b39","series-title":"Google\u2019s neural machine translation system: Bridging the gap between human and machine translation","author":"Wu","year":"2016"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b40","series-title":"Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","first-page":"1006","article-title":"Normalized word embedding and orthogonal transform for bilingual word translation","author":"Xing","year":"2015"},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b41","unstructured":"Yang, C.C., Li, K.W., 2003. Generating Cross-lingual Concept Space from Parallel Corpora on the Web. In: King, I., M\u00e1ray, T. (Eds.), Proceedings of the Twelfth International World Wide Web Conference - Posters. WWW 2003, Budapest, Hungary, May 20-24, 2003."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"596","DOI":"10.1016\/j.dss.2007.07.005","article-title":"Cross-lingual thesaurus for multilingual knowledge management","volume":"45","author":"Yang","year":"2008","journal-title":"Decis. Support Syst."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"80","DOI":"10.1197\/jamia.M1820","article-title":"Assisting consumer health information retrieval with query recommendations","volume":"13","author":"Zeng","year":"2006","journal-title":"J. Am. Med. Inform. Assoc."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"80","DOI":"10.1197\/jamia.M1820","article-title":"Assisting consumer health information retrieval with query recommendations","volume":"13","author":"Zeng","year":"2006","journal-title":"J. Am. Med. Inf. Assoc."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/2379776.2379777","article-title":"Translation techniques in cross-language information retrieval","volume":"45","author":"Zhou","year":"2012","journal-title":"ACM Comput. Surv."},{"key":"10.1016\/j.elerap.2023.101254_b46","series-title":"Advances in Information Retrieval","first-page":"562","article-title":"Diagnose this if you can - On the effectiveness of search engines in finding medical self-diagnosis information","volume":"vol. 9022","author":"Zuccon","year":"2015"}],"container-title":["Electronic Commerce Research and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1567422323000194?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1567422323000194?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,8]],"date-time":"2023-12-08T16:47:14Z","timestamp":1702054034000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1567422323000194"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,5]]},"references-count":46,"alternative-id":["S1567422323000194"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.elerap.2023.101254","relation":{},"ISSN":["1567-4223"],"issn-type":[{"value":"1567-4223","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,5]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"On bridging consumer health search across languages using cross-lingual word space","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Electronic Commerce Research and Applications","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.elerap.2023.101254","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2023 Elsevier B.V. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"101254"}}