{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,5,17]],"date-time":"2024-05-17T14:53:41Z","timestamp":1715957621830},"reference-count":37,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2014,10,31]],"date-time":"2014-10-31T00:00:00Z","timestamp":1414713600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Int J Artif Intell Educ"],"published-print":{"date-parts":[[2015,6]]},"DOI":"10.1007\/s40593-014-0033-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,11,3]],"date-time":"2014-11-03T09:55:31Z","timestamp":1415008531000},"page":"249-270","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["Dynamic Cultural Contextualisation of Educational Content in Intelligent Learning Environments using ICON"],"prefix":"10.1007","volume":"25","author":[{"given":"Phaedra","family":"Mohammed","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Permanand","family":"Mohan","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,10,31]]},"reference":[{"key":"33_CR1","volume-title":"Tv\u00e4rkulturell kommunikation, Papers in Anthropological Linguistics 12","author":"J Allwood","year":"1985","unstructured":"Allwood, J. (1985). Intercultural communication. In J. Allwood (Ed.), Tv\u00e4rkulturell kommunikation, Papers in Anthropological Linguistics 12. Sweden: University of G\u00f6teborg."},{"key":"33_CR2","unstructured":"Aylett, R., Paiva, A., Vannini, N., Enz, S., & Andr\u00e9, E. (2009). But that was in another country: agents and intercultural empathy. In K. S. Decker, J. S. Sichman, C. Sierra, & C. Castelfranchi (Eds.) Proc. 8th International Conference on Autonomous Agents and Multi Agent Systems, Budapest, Hungary,10\u201315 May, 2009 (pp. 329\u2013336). Richland, SC: International Foundation for Autonomous Agents and Multiagent Systems."},{"key":"33_CR3","unstructured":"Biswas, G., Katzlberger, T., Bransford, J., Schwartz, D., & TAG-V (The Teachable Agent Group at Vanderbilt). (2001). Extending intelligent learning environments with teachable agents to enhance learning. In J. D. Moore, C. Redfield, & W. L. Johnson (Eds.) Proc. 10th International Conference on Artificial Intelligence in Education, San Antonio, Texas,19-23 May, 2001 (pp. 389\u2013397). Amsterdam: IOS Press."},{"key":"33_CR4","first-page":"413","volume-title":"Handbook of Research on Human Performance and Instructional Technology","author":"EG Blanchard","year":"2009","unstructured":"Blanchard, E. G. (2009). Adaptation-oriented culturally-aware tutoring systems: When adaptive instructional technologies meet intercultural education. In H. Song & T. Kidd (Eds.), Handbook of Research on Human Performance and Instructional Technology (pp. 413\u2013430). Hershey, PA: IGI Global."},{"key":"33_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blanchard, E.G., (2012). Is it adequate to model the socio-cultural dimension of e-learners by informing a fixed set of personal criteria? In I. Aedo, R. M. Bottino, N.-S. Chen, C. Giovannella, Kinshuk & D.G. Sampson (Eds.) Proc. 12th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, Rome, Italy, 4\u20136 July, 2012 (pp. 388\u2013392). USA: IEEE Computer Society.","DOI":"10.1109\/ICALT.2012.32"},{"key":"33_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.4018\/978-1-61520-883-8","volume-title":"The Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology: Perspectives and Models","author":"EG Blanchard","year":"2011","unstructured":"Blanchard, E. G., Mizoguchi, R., & Lajoie, S. P. (2011). Structuring the cultural domain with an upper ontology of culture. In E. G. Blanchard & D. Allard (Eds.), The Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology: Perspectives and Models (pp. 79\u2013212). Hershey, PA: IGI Global."},{"key":"33_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"485","DOI":"10.1007\/978-3-642-14363-2_24","volume-title":"Advances in Intelligent Tutoring Systems, SCI 308","author":"EG Blanchard","year":"2010","unstructured":"Blanchard, E. G., & Ogan, A. (2010). Infusing cultural awareness into intelligent tutoring systems for a globalized world. In R. Nkambou, J. Bourdeau, & R. Mizoguchi (Eds.), Advances in Intelligent Tutoring Systems, SCI 308 (pp. 485\u2013505). Berlin Heidelberg: Springer."},{"key":"33_CR8","unstructured":"Brusilovsky, P. (1994). Student model centered architecture for intelligent learning environments. In Proc. 4th International Conference on User Modeling, Hyannis, MA, USA, 15\u201319 August, 1994 (pp. 31\u201336). Available online:< http:\/\/www.pitt.edu\/~peterb\/papers\/UM94.html >."},{"key":"33_CR9","unstructured":"Cassell, J. (2009). Social practice: Becoming enculturated in human-computer interaction. In C. Stephanidis (Ed.) Proc. 5th International Conference on Universal Access in HCI, Part III, HCI 2009, LNCS 5616, San Diego, CA, USA, 19\u201324 July, 2009 (pp. 303\u2013313). Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag."},{"key":"33_CR10","unstructured":"Deuber, D., & Youssef, V. (2007). Teacher language in Trinidad: a pilot corpus study of direct and indirect creolisms in the verb phrase. In Proc. Corpus Linguistics Conference, 27\u201330 July, 2007, Birmingham, UK. Available online: http:\/\/www.birmingham.ac.uk\/documents\/college-artslaw\/corpus\/conference-archives\/2007\/31Paper.pdf"},{"key":"33_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"412","DOI":"10.4018\/978-1-61520-883-8.ch018","volume-title":"The Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology: Perspectives and Models","author":"B Endrass","year":"2011","unstructured":"Endrass, B., Andr\u00e9, E., & Rehm, M. (2011). Towards culturally-aware virtual agent systems. In E. G. Blanchard & D. Allard (Eds.), The Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology: Perspectives and Models (pp. 412\u2013428). Hershey, PA: IGI Global."},{"key":"33_CR12","unstructured":"Finkelstein, S., Ogan, A., Vaughn, C., & Cassell, J., (2013). Alex: A virtual peer that identifies student dialect. In Proc. Workshop on Culturally-aware Technology Enhanced Learning in conjuction with EC-TEL 2013, Paphos, Cyprus, September 17, 2013. Available online: www.macs.hw.ac.uk\/CulTEL\/submissions\/cultel2013_submission_7.pdf"},{"key":"33_CR13","unstructured":"Finkelstein, S., Yarzebinski, E., Vaughn, C., Ogan, A., & Cassell, J. (2014). The effects of culturally congruent educational technologies on student achievement. In H.C. Lane, K. Yacef, J. Mostow, & P.I. Pavlik (Eds.) Proc. 16 th International Conference on Artificial Intelligence in Education, AIED 2013, Memphis, TN, USA, (pp 493\u2013502) Berlin, Heidelberg: Springer."},{"key":"33_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gasparini, I., Pimenta, M.S., & De Oliveira, J.P. (2011). How to apply context-awareness in an adaptive e-learning environment to improve personalization capabilities? In G. Acu\u00f1a & J. A. Baier (Eds.) Proc. 30th International Conference of the Chilean Computer Society, SCCC 2011, Curico, Chile (pp.161-170). Washington, U.S.A.: IEEE Computer Society.","DOI":"10.1109\/SCCC.2011.22"},{"key":"33_CR15","first-page":"112","volume":"23","author":"SK Gill","year":"1983","unstructured":"Gill, S. K. (1983). An exploratory case study of the code selection of an English speaker. Akademika, 23, 112\u2013136.","journal-title":"Akademika"},{"key":"33_CR16","volume-title":"The Hidden Dimension","author":"ET Hall","year":"1966","unstructured":"Hall, E. T. (1966). The Hidden Dimension. Garden City, NY: Doubleday."},{"key":"33_CR17","first-page":"555","volume-title":"Handbook of Evolutionary Psychology","author":"J Henrich","year":"2007","unstructured":"Henrich, J., & McElreath, R. (2007). Dual-inheritance theory: The evolution of human cultural capacities and cultural evolution. In J. Dunbar & L. Barrettt (Eds.), Handbook of Evolutionary Psychology (pp. 555\u2013570). Oxford: Oxford University Press."},{"key":"33_CR18","volume-title":"Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviours, Institutions and Organizations Across Nations","author":"G Hofstede","year":"2001","unstructured":"Hofstede, G. (2001). Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviours, Institutions and Organizations Across Nations (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.","edition":"2"},{"issue":"7","key":"33_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"709","DOI":"10.1037\/0003-066X.55.7.709","volume":"55","author":"Y Hong","year":"2000","unstructured":"Hong, Y., Morris, M. W., Chiu, C., & Benet, V. (2000). Multicultural minds: A dynamic constructivist approach to culture and cognition. American Psychologist, 55(7), 709\u2013720.","journal-title":"American Psychologist"},{"key":"33_CR20","first-page":"499","volume-title":"Handbook of the history of social psychology","author":"Y Kashima","year":"2012","unstructured":"Kashima, Y., & Gelfand, M. J. (2012). A History of Culture in Psychology. In A. W. Kruglanski & W. Stroebe (Eds.), Handbook of the history of social psychology (pp. 499\u2013520). New York: Taylor & Francis Group."},{"key":"33_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"111","DOI":"10.1023\/A:1011194803800","volume":"11","author":"J Kay","year":"2001","unstructured":"Kay, J. (2001). Learner Control. User Modeling and User-Adapted Interaction, 11, 111\u2013127.","journal-title":"User Modeling and User-Adapted Interaction"},{"key":"33_CR22","first-page":"41","volume-title":"The Handbook of Social Psychology","author":"RM Kraus","year":"1998","unstructured":"Kraus, R. M., & Chiu, C.-Y. (1998). Language and social behaviour. In D. T. Gilbert, S. T. Fiske, & G. Lindzey (Eds.), The Handbook of Social Psychology (4th ed., Vol. 2, pp. 41\u201388). Boston: McGraw-Hill.","edition":"4"},{"key":"33_CR23","first-page":"543","volume-title":"The Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology: Perspectives and Models","author":"E Melis","year":"2010","unstructured":"Melis, E., Goguadze, G., Libbrecht, P., & Ullrich, C. (2010). Culturally-aware mathematics education technology. In E. G. Blanchard & D. Allard (Eds.), The Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology: Perspectives and Models (pp. 543\u2013557). Hershey, PA: IGI Global."},{"issue":"3","key":"33_CR24","first-page":"251","volume":"24","author":"E Melis","year":"2009","unstructured":"Melis, E., Goguadze, G., & Libbrecht, P. (2009). Culturally adapted mathematics education with ActiveMath. Artificial Intelligence and Society Special Issue on Enculturating HCI, 24(3), 251\u2013265.","journal-title":"Artificial Intelligence and Society Special Issue on Enculturating HCI"},{"key":"33_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mohammed, P., & Mohan, P. (2011). The design and implementation of an enculturated web-based intelligent tutoring system for Computer Science education. In I. Aedo, N-S. Chen, D.G. Sampson, J.M. Spector, & Kinshuk (Eds.) Proc. 11th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT) (pp. 501\u2013505). Washington, USA: IEEE Computer Society.","DOI":"10.1109\/ICALT.2011.156"},{"key":"33_CR26","unstructured":"Mohammed P., & Mohan, P. (2013a). A case study of the localization of an intelligent tutoring system. In Proc. 2nd International Workshop on Learning Technologies for the Developing World in conjunction with AIED 2013, Memphis, USA, July 9\u201313, 2013. Available online: http:\/\/cadmium.cs.umass.edu\/LT4D2013Papers\/Phaedra.pdf"},{"key":"33_CR27","unstructured":"Mohammed P., & Mohan, P. (2013b). Breakthroughs and challenges in culturally-aware technology enhanced learning. In Proc. Workshop on Culturally-aware Technology Enhanced Learning in conjuction with EC-TEL 2013, Paphos, Cyprus, September 17, 2013. Available online: www.macs.hw.ac.uk\/CulTEL\/submissions\/cultel2013_submission_8.pdf"},{"key":"33_CR28","unstructured":"Mohammed P., & Mohan, P. (2013c). Contextualised student modelling for enculturated systems. In Proc. Fourth International Workshop on Culturally Aware Tutoring Systems in conjunction with AIED 2013 Memphis, USA, July 9\u201313, 2013. Available online: http:\/\/cats-ws.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/AIED2013-CATSproceedings.pdf"},{"key":"33_CR29","unstructured":"Mohammed, P., & Mohan, P. (2014). Representing and reasoning about cultural contexts in intelligent learning environments. In W. Eberle & C. Boonthum-Denecke (Eds.) Proc. 27th International Florida AI Research Society (FLAIRS) Conference. May 21\u201323, 2014, Pensacola, USA (pp 314\u2013319). Palo Alto, CA: AAAI Press."},{"key":"33_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"362","DOI":"10.4018\/978-1-61520-883-8.ch016","volume-title":"The Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology: Perspectives and Models","author":"M Rehm","year":"2011","unstructured":"Rehm, M. (2011). Developing enculturated agents: Pitfalls and strategies. In E. G. Blanchard & D. Allard (Eds.), The Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology: Perspectives and Models (pp. 362\u2013386). Hershey, PA: IGI Global."},{"key":"33_CR31","unstructured":"Reinecke, K., Reif, G., & Bernstein, A. (2007). Cultural user modeling with CUMO: An approach to overcome the personalization bootstrapping problem. In Proc. First International Workshop on Cultural Heritage on the Semantic Web at the 6th International Semantic Web Conference 2007 (pp. 83\u201390.)"},{"issue":"3","key":"33_CR32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"187","DOI":"10.1163\/156853703322336625","volume":"3","author":"F Sharifian","year":"2003","unstructured":"Sharifian, F. (2003). On cultural conceptualisations. Journal of Cognition and Culture, 3(3), 187\u2013207.","journal-title":"Journal of Cognition and Culture"},{"key":"33_CR33","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/clscc.1","volume-title":"Cultural conceptualisations and language: Theoretical framework and applications","author":"F Sharifian","year":"2011","unstructured":"Sharifian, F. (2011). Cultural conceptualisations and language: Theoretical framework and applications. Amsterdam\/Philadelphia: John Benjamins."},{"issue":"11","key":"33_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1643","DOI":"10.1016\/j.lingua.2007.09.016","volume":"119","author":"B Szmrecsanyi","year":"2009","unstructured":"Szmrecsanyi, B., & Kortmann, B. (2009). The morphosyntax of varieties of English worldwide: A quantitative perspective. Lingua, 119(11), 1643\u20131663.","journal-title":"Lingua"},{"key":"33_CR35","unstructured":"Vartak, M.P., Almeida, S.F. & Heffernan, N.T. (2008). Extending ITS authoring tools to be culturally-aware. In E. Blanchard & D. Allard (Eds.) Culturally Aware Tutoring Systems in conjunction with ITS 2008, Montreal, Canada, 23-24th June, 2008. (pp. 101\u2013105)."},{"issue":"2","key":"33_CR36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"233","DOI":"10.1111\/1467-971X.00061","volume":"16","author":"D Winford","year":"1997","unstructured":"Winford, D. (1997). Re-examining caribbean English creole continua. World Englishes, 16(2), 233\u2013279.","journal-title":"World Englishes"},{"issue":"20","key":"33_CR37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"42","DOI":"10.1017\/S0266078404004080","volume":"80","author":"V Youssef","year":"2004","unstructured":"Youssef, V. (2004). \u2018Is English we speaking\u2019: Trinbagonian in the twenty-first century. English Today, 80(20), 42\u201349.","journal-title":"English Today"}],"container-title":["International Journal of Artificial Intelligence in Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s40593-014-0033-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s40593-014-0033-9\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s40593-014-0033-9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,6,2]],"date-time":"2019-06-02T22:57:02Z","timestamp":1559516222000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s40593-014-0033-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,10,31]]},"references-count":37,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2015,6]]}},"alternative-id":["33"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40593-014-0033-9","relation":{},"ISSN":["1560-4292","1560-4306"],"issn-type":[{"value":"1560-4292","type":"print"},{"value":"1560-4306","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,10,31]]}}}