八十年代末还不流行大辫子戏,因而这个时代的人,也不知道臣妾做不到啊到底是什么梗。
不懂梗没所谓,但做不到却是明白的,张亮以为是宋慕不想给他看,脸上便又浮现出失望的表情。
宋慕见状怕影响他的工作心情,于是对他说道:“小孙,也不是我不想给你看,实在是你没法看呀。”
张亮见这事儿又有转机,目光中第N次露出期望。
“唉……”宋慕叹了口气,随即为他解释道:“这部《D计划》咱们精英小组根本就不做后期的台词配音。一部动画里连台词配音都没有的话,你要怎么看?”
“不做台词配音?”孙亮疑惑道:“为什么不给动画配音?”
“《D计划》主要面向的市场是曰国,华国百分之九十不会上映,咱们给他配音干嘛?”宋幕不禁有些想笑,孙亮还真就像陈展鹏说得,明明平日里聪明的很,一说起动画反而就变傻了:“那些台词配音到时候肯定是在交给丰太后,丰太再找曰国人直接配成曰国话。”
听完宋幕的解释,孙亮眼睛为之一亮:“我有办法了!”
宋幕挑了挑眉头,刚刚才在心中说她傻,这转眼的功夫就想出办法来了?
她好奇的对孙亮问道:“竟然有办法了?说说,让我听听靠谱不靠谱。”
孙亮嘿嘿笑道:“按您的意思,这部《D计划》在曰国上映应该是板上钉钉吧?”
见宋幕点头肯定,孙亮才继续说道:“既然如此,我就努力学曰国话,等到《D计划》在曰国上映后,我直接看曰国话的版本不就好了?”
宋幕、陈展鹏:“……“
虽然这法子有些奇葩,但也不失为一个解决办法。
陈展鹏楞楞地看着孙亮好半天,最后才憋出一句话:“你这办法是扯呢么?”
宋幕虽然觉得荒唐,却也能理解孙亮的想法,在后世她可没少见这种为了ACG,专门去学曰国话的宅男。无他,全因曰国在动画一道是世界顶尖之一。
事实上在宋幕的心愿里,有一个愿望就是想让华国宅男再不用为了追“老婆”而专门学习曰国话,没想到今天竟然亲眼见到华国的第一代宅男,竟然又为了看动画而决定学曰国话。更坑爹的是,这部动画竟然还是出自于自己只手。
孙亮却没理解陈展鹏话里的意思,他以为陈展鹏是觉得他没发去曰国看,便摆了摆手解释道:“我这办法肯定没问题,陈哥你不用怀疑。《D计划》虽然会是曰国话配音,但只要是精英小组的动画,赵老板肯定会买录像带。我到时候去他那里肯定看得到。”
赵文德找老板的名头陈展鹏听过,他更是去那个录像厅看过电影,听完孙亮的话,他知道孙亮没有听明白他惊讶的点。
于是有些哭笑不得的对孙亮说道:“我不是担心你看不到动画,我是说你为了看动画而专门去学曰国话这有些扯了。不过你说的倒是没错,赵老板到时候肯定会买录像带。这么想来,赵老板那里的录像带一般都有字幕翻译啊,你哪里还用专门去学曰国话?”
孙亮摇了摇道:“陈哥你不懂,动画这东西终归还是听得懂才有意思,只是看字幕的翻译总归少了几分神韵。”