日本語のバグ
1
辛い（からい）と辛い（つらい）の漢字が同じ


3
前後の文脈から判断しろ


6
臭い（におい）と臭い（くさい）も同じ




12
通ってる（かよってる）と通ってる（とおってる）が同じ


14
盛ってると盛ってる


15
大分と大分
十分と十分


16
辛らい　これで分かるやろ


20
顰蹙を買って顰蹙を買った


21
LIKEとLOVEみたいなもん？


22
いつも通ってるカレー屋のオヤジが盛ってる辛い臭い


56
>>22
クソ遊びをやめろ


23
行った（いった）と行った（おこなった）が同じ


33
>>23
これ困る


82
>>23
「行なった」って表記されることもままあるけどあんまり好きじゃない


30
歪みをひずみって言う奴はバンドマンか理系


51
>>30
ワイ中二病文系、ひずみと詠む


77
>>30
歪みって読むやつはレスラー


31
云々


38
大人気と大人気が同じ


41
>>38
だいにんきとなんや？


46
>>41
おとなげ（ない）かな　

ぜったい「ない」がつくから区別つくけど


40
英語でもcloseとcloseが同じだったりするが、日本語ほどは多くないな。


42
気圧（きあつ）に気圧される（けおされる）


43
親を切って親切呼ばわりされる


44
いいですといいです


47
「大丈夫です」と「あっ、大丈夫です」


50
山崎と山崎が同じ


52
アプデしろ


59
尊敬語が統一されてないのほんと腹立つ


60
素振り（そぶり）と素振り（すぶり）の漢字が同じ


65
>>60
どっちもを見せるで繋げて違和感無いからくそ


69
「あなた」くらいしかまともな二人称が無い


74
>>69
貴様ァ！


75
>>69
汝


84
>>69
おいあんたふざけたこと言ってんじゃ


87
>>69
しかも何故か上から目線ニュアンスになるから困る


73
>>69
あんた
君
お前

色々あるやんけ


80
>>73
リアルで使えんやろ
例えば散髪してて美容師を呼びたい時とか困る


71
人気（にんき）と人気（ひとけ）も地味にウザい


81
明らかに目上っぽいけど名前が分からないときに
二人称なんて付けたら良いのか分からない
君も貴方もおかしい気がするし


83
日本語
わたし、わたくし、僕、俺、ワシ、ウチetc...

英語
I







引用: 日本語、とんでもないバグが見つかる

タグ ：
#雑談