鉄道写真家 中井精也の1日1鉄！

人も電車もいない
霙の電停。
まるで異次元の世界に
迷い込んだような
幻想的な風景でした。

（荒川一中前）

There is no one and no train in the train stop with sleet.
It was a fantastic scenery as I got lost in a different plane.

秋田県の皆様へ、地上波テレビ放送のお知らせです！

2月1日（金）の午後7時30分より、
NHK総合（秋田局、地上波）チャンネルにて、
「中井精也のてつたび！　由利高原鉄道鳥海山ろく線」
が放送されます！

今回の放送はテレビ番組「きんよる秋田」とのコラボレーション。
BSプレミアムてつたび！の秋田局特別版です！
お楽しみに！！

＜放送概要＞
放送日程：2019年2月1日（金） 19時30分～19時57分
チャンネル：NHK総合（地上波、秋田局限定）
番組名：きんよる秋田
「中井精也のてつたび！由利高原鉄道鳥海山ろく線」

番組ホームページはこちら

（スタッフ更新）

今日画廊の裏の空き地に行ったら
梅がチラホラと
咲き始めていました。
まだまだ寒いですが
季節は確実に
動いているようです。

（三ノ輪橋電停付近）

When I went to the back garden of my Gallery, I found Plums start blooming.
It is still cold but the seasons are passing doubtless.

車で通りがかって
ギラギラ夕日に輝く電車を発見。
でも駐車場が見つからなくて
ウロウロしているうちに
ほぼ日没。
しょんぼりしたけど、
こういう残照も悪くないかな。
1965年製の
テレエルマー135mmF4で撮影しました。

（市ヶ谷駅付近）

I happen to be passing by here and found the train was reflecting the sun light.
I'd like to take photo of that but couldn't find parking space...
While seeing it,the sun have set down.
I was disappeared to realize that but I like these afterglow too.
I took this picture with Tele Elmarit 135mm F4 in 1965.

あす1月30日の水曜日は、
『ワールドフォトツアーズ スイス写真展』の開催にあわせ
ゆる鉄画廊に中井精也が在廊できる見込みです。

在廊時刻は午後3時頃〜7時頃までを予定しております。

あすに限り、特別に水曜日もオープン。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

（スタッフ更新）

ジムニーの修理が仕上がったので
柏まで引き取りに行きました。
その帰り道つくばエクスプレスで１鉄！
シンプルでスタイリッシュな車両は
何年経っても色あせませんね。
僕はオレンジラインの入っている後期型よりも
シンプルな前期型のほうが好きです。
あえて手前の手すりを前ボケさせて
クールなイメージで
パチり。

（つくばエクスプレス/流山セントラルパーク〜南流山）

I went to Kashiwa to collect my Jumny because the maintenance of that have finished.
On the way back home, I took the photo of Tsukuba Express for Ichitetsu!
The simple and stylish car wear well,doesn't it?
I'd prefer the previous design to the latest design which has Orange line.
I dare to make front blur of handrail and took the photo in cool imagination.

長いロケから帰ってきて
そのまま原稿沼にドボン。
画廊に行きたいけど
余裕がありません（泣）
夜、ひさしぶりにいつもの公園へ。
見上げれば北斗七星。
その美しさに
ちょっと元気をもらいました。

（いつもの公園）

coming back from long journey of making films,I swamped dilectry into the manuscripts.
I'd like to go to my gallery but I had no time...
At night,I went to the park where I usually go for the first time in a while.
The beautiful sight gave me some energy.

今回あらためて撮影してみて
山陰本線の素晴らしさを
再認識しました。
またじっくりと
撮影したいと思います。
特に黒松駅付近は最高。
また絶対撮影するぞ～！

（山陰本線/黒松駅付近）

This photo trip made me remind the brilliance of Sanin-Honsen.
I'd like to take photo completely there again.
Especially, around Kuromatsu Staion were marvelous for me.
I must be back and take photo of there again!

列車から線路を眺めていると
周遊券を握りしめて旅をしていた
十代の気持ちに戻れます。
この線路の先に
どんな景色があるのか
何歳になっても
わくわくは止まりません。

（山陰本線車内）

Looking at railroads from inside a train, I can remember the feeling when I was teenager traveled around Japan with round-trip ticket.
The train must leads me to a wonderful scenery.
No matter how old I get,I can't wait to see that.

日が傾くと
瓦屋根の色彩が
いっそう鮮やかに
輝きます。
遠くに来たなぁ…
ってしみじみと感じる
夕景でした。

（山陰本線/黒松駅付近）

The roof tiles reflects the sun light more vividly in the sunset.
Looking at the sun set,I deeply felt that I left my home and came to a far away.

味わい深い家並みと
日本海をバックに走ってきたのは、
名探偵コナンラッピング列車。
ちなみに「てつたび」の
セイヤくんの声を担当する山口勝平さんは、
名探偵コナンの工藤新一の声を担当されているので
セイヤくんが工藤新一を撮るという
不思議なコラボが完成（笑）
楽しくて、美しい、
鳥取の鉄道名景です。

（山陰本線/泊～青谷）

A decorated railroad car with Meitantei Konan came with elegant houses and the sea of Japan in the background.
By the way, Shohei Yamaguchi who is the voice actor of Seiya in "Tetsutabi" takes charge of the voice of Shinichi Kudo in Meittantei Konan.
So, Seiya took a photo of Shinich Kudo, a funny collaboration was made!
Enjoyable, beautiful railroad scenery in Tottori prefecture.

NHK BSプレミアム『中井精也のてつたび』ホームページでは、
皆様からの鉄道写真を募集しております。
頂いた写真は、番組中で紹介されたり、
鉄道写真講座のコーナーで採用されちゃうかも？！

ただいま募集中の路線は、
JR山陰本線（京都駅～幡生駅）までのなが〜い区間。
応募締切は2月3日の日曜日まで。
皆様からの応募をお待ちしております！

※次回の放送日は3月2日(土) 午後6時30分より。
お楽しみに。

＜てつたび応募ページはこちら＞

（スタッフ更新）

昨日とはうって変わって
さやわかな海。
でも風はやっぱり
冷たいです。
毎日違う海の表情に
驚かされています。

（山陰本線/折居～三保三隅）

The sea was so fresh that the weather completely changed.
However,the wind was cool yet.
I was surprised to see the different expression of the sea today too.

冬の日本海といえば荒れた海。
その迫力を撮りたくて
望遠レンズで狙っていたら
運良く列車が見えなくなるほどの
荒波が！
厳しい自然が見せてくれた
美しい瞬間に、
心が震えました。

（山陰本線/馬路駅付近）

Japanese Sea in winter is about the raging sea.
While aiming the train with telescope camera to take photos of the powerful scene,the strong wave came luckily!
I was moved by the moment which was created by the harsh nature.

駅に停まるたびに
すてきな街並み。
まるで瓦屋根の迷宮のような
街が続きます。
撮影しようとすると
なかなか難しいけど
僕のテンションはMAX！
記憶の中の景色を探すように
風景を切り撮っていきます。
山陰本線は
宝の山だなぁ。

（山陰本線/須佐～宇田郷）

I found nice villedge scapes at every single station.
It continued that a labyrinth of roof tiles.
If you try to take photos,you would feel difficult.
But,it made me excited!

黙々と走る列車のシルエットは
孤独な旅人の姿に似て。
冬の日本海の貴重な晴れ間。
たくさんの素敵な光景に
出会えました。

（山陰本線/伯耆大山～淀江）

The silhouette of a running train looked like that of a lonely traveler.
An interval of clear weather which was valuable in Japanese sea in Winter.
I could met a lot of nice scenery.

ゆる鉄画廊写真展のお知らせです。

1月30日の水曜日より、
昨年10月に開催しました、

中井精也と行く海外鉄道撮影旅行
『ワールド・フォト・ツアーズ スイス鉄道撮影ツアー』
の写真展を開催致します！

ツアー参加者の皆様と中井精也の作品が共に並ぶ、
とても表現豊かな写真展です！
スナップ写真もたくさん貼り出しますので、
現地の雰囲気も伝わってくる、
見応えタップリの写真展。

……今年は国内・海外ともに、
撮影ツアーの充実を予定しております。
ご質問等も賜りますので、
参加を検討中の方はぜひお越しくださいませ！

＜展示期間、場所＞
展示期間：1月30日（水）〜2月4日（月）、水曜臨時営業。
会場：ゆる鉄画廊

（スタッフ更新）

山陰の風景を映し
まるで万華鏡のように
変化する
窓の風景。
車窓という額縁が
風景をより魅力的に
見せてくれるから
不思議です。

（山陰本線車内）

The scenery through the window was changing as a kaleidoscope.
I wonder, the frame of window made the scenery charming.

コンクリート橋に生まれ変わった
余部橋りょう。
昔の面影を探して
迷路のような集落を
歩きます。
そして見つけたのは
タイムスリップしたかのような
懐かしい風景。
想い出を探す旅は
まだまだ続きます。

（山陰本線/余部駅付近）

Amarube Kyoryo Bridge was reestablished as a concrete bridge.
I walked around in a villege which like a labyrinth to seek shadows of its former self.
Then I could find a missing scenery which took me back in time.
The travel to seek memorials still continue.

山の中で
ひっそりと
森に還ってゆく線路。
しみじみと
パチり。

（倉吉線廃線跡）

The railways are melting into forest secretly in the middle of a mountain.
I seriously clicked the shutter of my camera.

色のない世界で
目立つ鮮やかな赤い実。
これは鳥も食べないといわれる
飯桐かな？
鮮烈な色と
コーディネートしたかのような
気動車と一緒に
パチり。

（山陰本線/香住～鎧）

There were vivid red fruit in the monochrome world.
I suppose that they were idesia which a bird didn't eat even in winter.
I took the photo of vivid red idesias and locomotive they looked like being coordinated.

斜光線に
浮かぶ２つのシルエット。
なにか物語が始まりそうな
下町の夕暮れ。

（三ノ輪橋電停）

てつたびファンミーティング開催のお知らせです！

鳥取県の米子市にて、
BSプレミアム「中井精也のてつたび！」の
ファンミーティングを開催致します！

事前申し込みが必要です。
応募者多数の場合は抽選となりますのでご注意ください。

第１部：鉄道写真特別講座
第２部：後藤総合車両所にて撮影会
の豪華２本だて。
中井精也と一緒に、現地で撮影を楽しみましょう！
ぜひご参加くださいませ！

＜ファンミーティング概要＞
主催：NHK鳥取放送局
開催日程：
2019年2月9日（土）　午後1時30分〜午後4時30分頃
会場：
米子市文化ホール内 イベントホール ／ 後藤総合車両所
応募締め切り：2019年1月23日（水）
※応募者多数の場合は抽選となりますのでご了承ください

参加申し込みページはこちら

（スタッフ更新）

連休最終日となる
１月１４日（月）

15時から１８時まで
ゆる鉄画廊に在廊予定です。

１月は長期ロケが続くので
廊できる時間がほとんどないと思いますので
貴重なチャンス♡
ぜひお越しくださいませ。

お待ちしています

中井精也

１１日に撮影した
牛乳パックギラリを
広角レンズで狙いにいきました。
が、日曜日で機関車単機…
休日らしいのんびりした
一枚になりました。

（いつもの田んぼ）

I aimed reflection of Milk Pack(EE64 type freight train which I took the 11th of January) with wide lens today too.
However...It was Sunday so the freight train didn't pull any cargo...
I took a relax photo suitable a holiday.

今日はNHK文化センター青山教室にて
講演会＋作品講評会。
長丁場でしたが、
とても盛り上がりました。
参加していただいたみなさま
ありがとうございました。
１鉄は期間限定でオープン中の
ルイ・ヴィトンのメンズ限定店。
店内からも電車が見えそうですが
さすがに撮影できないので
ガラスに映った山手線をパチり。
東京はオサレだなぁ。

（山手線/原宿駅付近）

I had a lecture and review photos at NHK Culture Center in Aoyama today.
It was very long but we liven up very much.
Ladies and Gentlemen, thank you for coming.
I took today's Ichitetsu at Louis Vuitton for men for a limited time in Harajuku.
We might take photos of train from inside of the shop, but, I couldn't do that.
Then, I took a Yamanote Line reflected on the shop window.
Tokyo is a fashionable town.

まるで名役者の
顔に刻まれた皺のように
絵になる横顔。
時が止まったかのような
瞬間。

（いつもの田んぼ）

It has a photogenic profile as a wrinkled famous actor.
It was a moment as time stopped.

かっこよさ
力強さ
安心感
そして
浪漫。
鉄道が持つすべてのものを
一枚の作品に込めたい。
そう想いながら
シャッターを押しました。

（秋田新幹線/田沢湖〜赤渕）

Dopeness
Power
Comfort
and
Romance
I'd like to compress these train's attractiveness into a photograph.
I hope that and clicked the shutter of my camera.

張り詰めた冷気を
切り裂くように
列車が近づいてきました。
自分の鼓動の音だけが
聞こえてきそうな
音のない世界。
この緊張感
たまりません。

（陸羽西線/羽前前波～升形）

The train approached while cutting through the freezing cold-air.
It was the silence world as if I only could listen to my heart beat.
What a sense of tension,it was!
I love it.

今日はあっちいったり
こっちいったり
忙しい日でした。
途中でパチリと1鉄しましたが
電車は目を凝らして探してください（笑）
そうそう、今日はMRIの脳ドックを受けまして
結果は問題無しとのこと。
よかったよかった。

（東急田園都市線/二子玉川駅付近）

It was so busy day today that I went there and here again and again.
On the way to go there,I took the photo for Ichitetsu.
Then please watch this photo carefully and find out a train. lol
I received a medical check up of my brain with MRI.
The result...No problem.
I felt relax.

今日から仕事モード全開。
あぁお正月が終わっちゃったなぁ。
まぁ今年はけっこうゆっくりできたかな。
また一年気合い入れて頑張るぞ〜！
夕方いつもの公園で流し撮りしてたら
ロクヨンの通称「牛乳パック」ちゃんが
来てくれました。

（いつもの公園）

I took my engine for working to full power from today.
Oh...my New year holidays were already end...
I could feel relax during this new year holidays.
I'll work hard with passion this year too!
While taking panning shot in the park where I usually go,a Rokuyon(everyone call it a Milk pack) came.

中井精也講演会のお知らせです。

1月12日（土）、東京都港区のNHK文化センター青山教室にて、
中井精也講演会
『中井精也のだいすき！鉄道写真　てつたび談義＆講評会』
が開催されます。
こちら、まだ空席が御座いますのでぜひともご参加下さいませ。

会場は、青山教室40周年を記念しオープンした『グランルーム』。
ゆったりとした空間で中井精也の講演をご覧頂けます。

講演では、BSプレミアム「てつたび！」の収録秘話や、
鉄道のある風景写真の魅力について熱く語ります。

そして今回の特別企画として……
中井精也が皆様の写真を会場にて講評いたします！
てつたびと同じアドバイスを直接受けられるのは
この講演会だけ！

講評をご希望の方は、
青山教室のメールアドレス宛（応募ページ記載）へ
写真データをお送り下さい。
※応募者多数の場合は抽選となります。

皆様の参加をお待ちしております！

＜講演会概要＞
中井精也のだいすき！鉄道写真
てつたび談義＆講評会

日時：2019年1月12日（土）16：30～20：00
会場：NHK文化センター青山教室
地図はこちら（案内ページ）
参加費：会員7,500円、一般（入会不要）8,500円

申し込みページはこちら

（スタッフ更新）

都電の車内で出会った
おじいちゃんとお孫さんが
いつも「てつたび」を見てくれているそうで
楽しくお話しました。
同じ駅で降りたので
お孫さんのかわいいリュックをパチり。
公園に着いた嬉しさが
全身から伝わってくるなぁ。
背中のアライさんも
楽しそう。

※レッサーパンダみたいです

（都電荒川線/荒川二丁目）

I met an old man and his grand child.
He said that they always watch "Tetsutabi" on TV.
So we enjoy chattering with each other.
I took the photo of her cute rucksack because we got off the train in same station.
When she reached a park, she expressed her joyfulness with her whole body.
Mr.Racoon on her back looked fun too.

2019年のオリジナルカレンダーは、
ゆる鉄画廊およびアマゾン店で
お買い求め頂けます。

販売中のカレンダーは2種類。
毎年恒例の壁掛け用『1日1鉄！カレンダー2019』と、
卓上サイズの『都電荒川線カレンダー2019』を
ご用意しております。

ゆる鉄画廊にお越し頂かなくても、
下記の通販ページからもご注文頂けます。
ぜひご活用くださいませ。

＜アマゾン通販ページはこちら＞

・1日1鉄！カレンダー２０１９ 通販ページ

・都電荒川線カレンダー２０１９ 通販ページ

（スタッフ更新）

田町駅の冬は
夕日に向かって電車が走るので、
列車の前面がギラリと光り
とてもドラマチックな写真が撮れます。
運転士さんは眩しくて大変そうですが…。
でも最近の電車は
角度なのか素材なのかわかりませんが、
あまり光らなくなりました。
同じ光線で103系を撮ったときは、
ギラギラ光ったのになぁ。
なんて、記憶が大昔過ぎますね（笑）

（山手線/田町駅）

You can take dramatic photos in Tamachi station in Winter.
Because the train run toward to the sunset,the front of the train reflect vividly the sun light.
I wonder that the operator was dazzled by the bright light...
But latest trains don't very reflect the sun light.
I don't know the reason why that. Materials was changed or the angle of front panel designwas changed...?
When I took 103 series in same situation,the reflection was so bright.
But...it's too old memories to compare with now. lol

夜の都会を駆け抜けるのぞみは、
まるで流れ星のよう。
その美しさに
ほれぼれしながらパチり。

（東海道新幹線/東京～品川）

The Nozomi Super Express which run across in urban area looked like a shooting star.
When I clicked shutter of my camera,I was charmed by the beauty of Nozomi.

昨年は皆様より沢山の応援をいただき、
誠に有難うございました。
本年もゆる鉄画廊をよろしくお願い申し上げます。

ゆる鉄画廊では、
2019年第１弾の企画展
『春風線ひだまり駅にて〜花と列車の写真展』
を開催いたします。
お花の季節はまだ先ですが、
少し早めの春をお届けいたします。

会期を同じくして、
展示スペースの代表作品壁にて、
昨年11月に開催しました
『全日写連川越支部 大井川鐵道撮影ツアー』
の入選作品10点を展示いたします。
審査員はもちろん中井精也。

中井精也と一緒に撮影した、
皆様の力作をぜひご覧くださいませ。
こちらの展示期間は、
１月6日（日）〜12日（土）の1週間です。
水曜は休館日となりますのでご了承ください。

初日の1月6日（日）は中井精也が在廊します。
営業時間中はずっと在廊予定ですが、
撮影や食事で留守にする時間帯もありますので
詳細はTwitterをご確認ください。

皆様のご来館を心よりお待ちしております。

（スタッフ更新）

いつもの公園にいくと
凧揚げを楽しむ子どもたちが
たくさんいました。
いやよく見るとお父さん達のほうが
楽しんでるかな（笑）
ハイテクのゲームや
ドローンなんかもあたりまえになったいま
こうして今でも
お正月に凧揚げをする風景が
残っているのは、なんか嬉しいな。
澄んだ空を舞う凧を見ながら
電車も気持ちよさそうに
走っていきました。

（いつもの公園）

When I went to the park where I usually go,I found a lot of children who enjoyed "Takoage".(playing with a kite)

No...Looked closely,fathers enjoy it more than children. lol
Drone and so on has become quite common now.
But you can find Takoage in the new years day still now.
It is very nice scenery for me.

While looking up the kite which flew in the clear blue sky,the train run smoothly.

初詣は近所の小さな神社に。
ふだんはお参りなんて
撮影させてもらった神社で
「いい写真が撮れますように…」
って願うくらいですが、
今日はいろいろとお願いしました。
見上げればお正月らしい
澄んだ青空。
みんなの願い、かなうといいな。

（東武伊勢崎線/蒲生～新田）

I went to a small shrine to pray for Hatsumoude.
(Hatsumoude is the first visit to a shine in the year.)
Usually,I only pray in the shrine where I visited to take photo.
And my wish is "I'd like to take nice photos" only.
However,I prayed God for a lot of things.

When I looked up,I found a clear blue sky.
It matches New years day.
I hope that everyone's wish will be true.

みなさま
あけましておめでとうございます。
2019年撮り初めは、
平成最後の初日の出。
とてもおだやかな1年のはじまり。
今年一年がおだやかに過ぎることを
願いながらシャッターを押しました。
本年も1日1鉄！を
宜しくおねがいします。

（東武日光線/栗橋～新古河）

Ladies and Gentlemen,Happy New Year!
My first photo of 2019 is the sunrise on New Year's Day in the last year of Heisei era.
I hoped that it will be a nice year for me and you and clicked the shutter of my camera.
Please enjoy "Ichinichi Ichitetsu" this year too.