鉄道写真家 中井精也の1日1鉄！

穏やかに1日が終わり
穏やかに一年が終わります。
今年はゆる鉄画廊をオープンするという
大きな夢が叶いました。
平成が終わり新しい元号になる来年
どんな年になるのか
楽しみです。
みなさんの新年が
素敵な1年になりますように。

（武蔵野線/東川口～東浦和）

The day ended gently and the year ended gently.
One of my huge dreams,to open Yurutetsu Gallery,came true this year.
"Heisei" will end and new era will start next year.
I'm looking forward to it.
I hope that it will be a nice year for you.

今日も平和に
日が沈みます。
夕日を受けて
スペーシアがキラッと
輝きました。
今年もあと1日。
なんか
しみじみ。

（東武日光/栗橋～新古河）

The sun set peacefully today too.
Spacia reflected the slanting rays of the sun.
There is only one day left this year.
Somehow,I felt keenly.

大雪のベールの向こう
姿を表したE4系Max。
オール二階建て車両だけが持つ
迫力あるオーラに
圧倒されました。

（上越新幹線/越後湯沢駅）

E4 Series MAX revealed itself behind the bail of heavy snow.
I was overwhelmed by the powerful aura which only the double decker had.

舞い散る雪のなか
走りゆく列車。
とても寒い風景だけど
列車の灯りが
とてもあたたかく
感じられました。

（飯山線/横倉～森宮野原）

A train run away in the snow.
It was very cold scenery but the light of the train looked very warm.

今日もキラキラを探して
カメラと一緒にお散歩。
バラが輝いていたので
キラキラショット。
冬は街中が
イルミネーションです。
締切と寒波で
ようやく年の瀬感
でてきました（笑）

（三ノ輪橋電停）

I took a walk with my camera to seek twinkle today too.
I found roses glittering in the sun light then I took twinkle photos of them.
In winter,the whole town is covered with illuminations.
The feeling of end of the year was carried on a cold wave and the dead line.

原稿沼の合間に
いつもの公園をお散歩。
ベンチのある大きな木の下に入ったら
森のなかのような
気持ちよさがありました。
木って、スゴいなぁ。

（いつもの公園）

During writing manuscripts,I walked around the park where I usually go.
When I sit on a bench which was under the big tree,I found comfortable zone as a middle of a forest.
A tree is spectacular.

ゆる鉄画廊では、
下記の期間中に年末年始休業を頂きますので
ご了承ください。

また2019年より、
営業日・時間を変更いたします。
より多くの皆様にお楽しみ頂けるよう、
火曜日も営業いたします。

休日は１時間早く、
午後6時に閉店させていただきますのでご注意ください。

＜年末年始休業＞
2018年12月28日（金）～2019年1月5日（土）

＜2019年 営業日程のご案内＞
平日　　13：00～19：00
土日祝　10：00～18：00
定休日　水曜

来年もゆる鉄画廊をよろしくお願い申し上げます。
良いお年をお迎えください。

（スタッフ更新）

美しい夕暮れ。
列車は黄昏色に染まりながら
富士山にむかって
走り去っていきました。

（武蔵野線/東川口〜東浦和）

The beautiful sunset.
The dusk-colored train run away toward Mt.Fuji.

2019年のオリジナルカレンダーは、
ゆる鉄画廊およびアマゾン店で
お買い求め頂けます。

販売中のカレンダーは2種類。
毎年恒例の壁掛け用『1日1鉄！カレンダー2019』と、
卓上サイズの『都電荒川線カレンダー2019』を
ご用意しております。

ゆる鉄画廊にお越し頂かなくても、
下記の通販ページからもご注文頂けます。
ぜひご活用くださいませ。

＜アマゾン通販ページはこちら＞

・1日1鉄！カレンダー２０１９ 通販ページ

・都電荒川線カレンダー２０１９ 通販ページ

（スタッフ更新）

今日はクリスマスイブ。
なぜか街中が
キラキラに見えてきますね。
みなさんが素敵な今日を
過ごせますように。
メリークリスマス。

（総武線/市ヶ谷～飯田橋）

It is the Christmas eve.
I don't know why but the town looks twinkling.
I hope that you have a nice day.
Merry Christmas!

もうすぐクリスマス。
都電もすっかり
クリスマス仕様です。
明日はクリスマス・イブ
もし予定が決まっていなかったら
ぜひゆる鉄画廊にお越しください。
メタボのサンタが
お待ちしています（笑）

（三ノ輪橋電停）

Christmas day is just around the corner.
Toden has wore Christmas cloths.
Christmas eve is tomorrow.
If you don't have any plan tomorrow,please come to my gallery.
Huge Santa Claus will be waiting for you.lol

東京の大手私鉄の西武鉄道ですが、
飯能を過ぎると
かなりローカル線の雰囲気になります。
僕が好きなのは
吾野駅付近の町並み。
まるで中国地方の芸備線沿線のような
昔ながらの町並みが残されています。
列車が来るタイミングで
白い猫ちゃんが散歩から
もどってきてくれました。
ゆる～い風景に
心癒されました。

（西武秩父線/吾野駅付近）

Seibu Railway is one of the largest private railways in Tokyo.
However,beyond Hanno Station,it has atmosphere of rural railway.
I love the cityscape around Agano Station.

It looks like the scenery of Geino Line in Chu-goku area.
It has traditional scenery until now.

When a train came,a white cat came home from walk.

The laid-back landscape made me relax.

12月23日（日）〜24日（月）の2日間は、
中井精也がゆる鉄画廊に在廊できる見込みです。

12月23日（日）は、午後5時には退出させて頂きますので
ご了承下さいませ。

在廊時刻は午後1時頃からを予定。
1鉄撮影や食事などで外出する事もございます。
また、年末の臨時撮影のため予定が変更になる事もございます。
最新情報はブログにて随時ご案内致します。

皆様のご来店を心よりお待ちしております

（スタッフ更新）

１９５４年から製造された
ライカエルマー90mmf4と
小湊鐵道を旅しました。
まるでタイムスリップしたかのような
懐かしい光を探す旅。
クセになりそう。

（小湊鐵道/上総三又～上総山田/馬立駅）

I tripped Kominato Railway with Leica　Elmar 90mm f4 which has been made since 1954.
I sought missed light,as I time traveled.
I'm going to get hooked on this trip.

デジタルカメラマガジン1月号は、
特別付録として中井精也の卓上カレンダー付き！
全国の書店にてお買い求め頂けます！

カレンダーのタイトルは
「光射す道へ TO WHERE THE LIGHT SHINES」
浪漫あふれる重厚な中井精也ワールドをお届け！

アマゾンでご購入頂く場合は、
電子版と雑誌版がございますので、
必ず雑誌版をお買い求めください。

＜アマゾン販売ページはこちら＞
デジタルカメラマガジン 2019年1月号

（スタッフ更新）

昔はこの時期になると
年末感というか
お正月が近いって感じが強かったけど
今はなんかただの日常って感じなの
不思議だなぁ。
こんな感じでお正月になっちゃうのかしらん。
でもさっき締切は年末進行で早いと知り
悲壮感とともに、いっきに年末感きました。
夕暮れ、いつもの田んぼでパチり。
２０５系が減ってきた気がするなぁ。

（いつもの田んぼ）

When I was young,in this season,I felt the end of the year.
However,I only feel a daily life recently.
I realized the strange feeling.
I wonder the new years day will come with this strange atmosphere...
But I was noticed that the dead line is very close because it is the end of the year.
I was surprised to hear that and "the end of the year" sit heavily on me...
In the evening I took the photo in the rice field where I usually go.
I suppose the 205 series car is decreasing...

季節に取り残されたように
黄色く輝くイチョウを発見。
60年以上前につくられた
オールドレンズで撮影したら
記憶のなかの風景のように
写りました。

（舎人ライナー/舎人公園駅付近）

I found shining ginkgo leaves which looked like being left behind the season.
I took the photo of them with an old lens which was made 60 years ago, then the photo like a memorial scenery.

夜明け色に染まる水面の奥を
かすかなジョイント音と旅情を残し
列車が横切っていきました。
朝、小丸川の橋で撮影していると
男子も女子も
高校生たちが元気に挨拶してくれて
とても爽やかな気持ちになりました。
いつのまにか忘れていた
挨拶のやりとり。
旅っていいな。って
しみじみ思いました。

（日豊本線/高鍋～川南）

A train left joint noise and got across the bridge behind the water surface which was colored by dawn.
The scenery touched my heart.

Early in the morning,while taking photo near Omarugawa Bridge,high-school students greeted me lively.
That made me happy.
Before I knew it,I forgot the cheerful greeting.
I realized pleasure of a trip again.

今日は宮崎で撮影。
小丸川鉄橋では、
空をキャンバスに
自然の造形を描いたような構図に。
小春日和の
心地よい一日でした。

（日豊本線/高鍋～川南）

I took photo in Miyazaki today.
I tried to make a layout as drawing landscape on the canvas of blue sky in Omarugawa Railway Bridge.
It was nice calm autumn weather day.

今日は飛行機で九州へ。
飛行機がギラリと光っていたけど
僕にとっての主役は
やっぱり鉄道。
だからピントもモノレール。
だってしかたないじゃない。
鉄ちゃんだもの。

（羽田空港）

I flight to Kyushu today.
The aircraft reflected the sun light but my subject was a railway.
So I focused on Monorail.
I can't be helped because I am a railway enthusiast.

三ノ輪橋電停に咲く
可憐な紫色の薔薇。
紫色の薔薇の花言葉は
「誇り」だそうです。
下町に凛と咲くその姿は
たしかに誇り高い感じがしますね。
僕らの世代だと
「ガラスの仮面」しか
浮かびませんが（笑）

（三ノ輪橋電停）

The cute purple rose blooms near Minowabashi train stop.
Some say the floral language is said to be "Pride".
The dignified figure looks pride actully.
When I see the purple flower,I can only image 'Garasu no Kamen' by Suzue MIUCHI.

毎日雪と暮らしている人は
大変なことが多いと思いますが、
雪がほとんど降らない場所に
住んでいる僕は、
雪を見ると
素敵だなぁ
と、うっとりしてしまいます。
今日もうっとりしながら
撮りました（笑）

（陸羽西線/升形～羽前前波）

I think that if you live in snowy country,you don't like snow.
However,I live in the area where it almost never snows.
And I feel ecstatically happy when I see the snow.
I took photo ecstatically today too.

中井精也在廊のお知らせです。

あす12月15日（土）は、
午後1時頃から中井精也が在廊致します。
撮影やもくもぐタイムのため、
外出する事もありますのでご了承ください。

記念写真やサインなどご希望の場合は、
どうぞ遠慮なくお申し付けくださいませ！
皆様のご来店をお待ちしております！

（スタッフ更新）

今日はホスピタルアート写真展を開催中の
日本海総合病院にて講演会を開催しました。
一般のかただけでなく
入院患者の方やスタッフの方々にも
たくさん聞いていただき
あらためて写真の持つ力を実感できた
とってもハッピーな1日になりました。
みなさまありがとうございました。
酒田は一日中低い雲がたちこめる天気でしたが、
貨物列車が通過するときだけ
みごとに晴れ間が出て
とても爽やかな写真になりました。
冬の日本海には見えませんが…（汗）
まぁラッキーだと思いましょう。

（羽越本線/女鹿〜吹浦）

I had a lecture in Hospital Art Photo Exhibition of Nihokai Hospital.
Not only ordinary people but also patient and stuff members came together.
So a lot of audience enjoyed my lecture.
I realized that the power of photos.
Thank you for coming everyone!

It was cloudy day today in Sakata.
However when the freight train came,the sun appeared in a moment.
So I could take fresh photo but you don't think that is Japanese sea in Winter...
(Because Japanese sea used to be running high in Winter.So you hardly image Japanese sea when you see that photo.)
But...I was lucky.
I think so.

明日は酒田の日本海総合病院の
ホスピタルアートの一環として
講演会を開催するので
ひとあし早く酒田入り。
関東は暖かい日が続いていたので
山形がすっかり雪景色なのにビックリ。
高速を下りて、左沢線で１鉄しました。
今日は湯野浜温泉に泊まって
のんびりする予定です。

（左沢線/羽前長崎〜羽前金沢）

I will have a lecture in Nihonkai-hospital in Sakata city in Yamagata Prefecture tomorrow.
It is a part of Hospital Art of Nihonkai-hospital.
So I went on ahead to Sakata city today.

I was surprised to see the snow field in Yamagata because it has been hot in Kanto area.
I got off the highway and took the photo of Aterazawa Line.
And I'll stay at Yunohama Onsen(hot spring) and take relax.

近所の神社に立つ松の木。
曲がりながらも
サギのお家になりながらも
ずっと立ち続けています。
きっと周りの風景の変化に
驚いていることでしょう。
明日から酒田に向かうので
原稿沼にハマっております…

（東武伊勢崎線/蒲生〜新田）

Pine trees stands next to the shrine near my house.
Even though it was bent and a house of heron but it has been standing there for a long time.
I suppose that it is surprised to see the changing of scenery around it.
And,I swamp into the pound of manuscripts because I'll go to Sakata tomorrow...

思うところあって
M型ライカを手に入れました。
ひさびさのマニュアル機。
レンジファインダーと
薄〜いピント。
動き回るネコちゃんと
格闘しながら撮った一枚。
むずかしいけど、
懐かしい撮影感覚。
実感したのは
M型ライカってやっぱいいなぁ…と、
α7RⅢってやっぱすげえなぁ…
という正反対の事実（笑）
ぬるま湯につかっていた感覚を
いろんなカメラで
鍛えたいと思います。

（いつもの公園）

I had my reason and bought a Leica M.
It was a manual camera for the first time in a while.
It has a range finder and very thin focus zone.

I struggled to take photos of train and a moving cat.
It was so difficult but dare feeling for me.

I realized that Leica M suit me very much.
It is just the opposite feeling that α7RⅢ is great.
I'd like to practice my photo technique with many types of camera.

リコーTHETAで
都電撮影。
下町の薔薇が
世界の中心に。
肉眼とは違う
不思議な世界。
楽しいな。

（三ノ輪橋電停）

I took the photo of Toden with RICOH THETA.
I set the rose in urban area in the center of the world.
You can't see the mysterious world with your naked eyes.
I was excited.
How about you?

皆様より沢山のご要望を頂いておりました、
写真パネルの通信販売を開始致します！

ゆる鉄画廊で扱っている商品と同じ、
ホワイトのスタンダード額に写真を入れてのお届け。
販売ページにある代表作約50点の中からお選び頂けます。
すべての作品に中井精也の直筆サインを入れる関係で、
お届けに１週間以上お時間をいただく場合もございますので
ご了承ください。

リストの中にご希望の作品が見つからない場合は、
ショップ画面右上にある
「お問い合わせページ」からご相談ください。

「てつたびの○回のこの写真」
や
「ブログ１日１鉄！○日の写真」

というように写真が確定している場合は
同じ料金で額を制作いさせていただきます。

また写真が決まっていなくても
「大好きな〇〇系の写真」
や、
「ふるさとの〇県で撮った写真」
など条件をいただければ、作品を探して
額を作成いたします。
ただしすでに撮影済の作品に限りますので
ご了承ください。

商品代金のほか、
送料がかかりますのでご注意ください。

＜ 販売ページのご案内 ＞
ゆる鉄画廊オンラインショップ
（運営：株式会社フォート・ナカイ）

左部メニュー「スタンダード写真額」よりお進みください。

販売ページはこちら：ゆる鉄画廊オンラインショップ
http://www.foto-nakai.com/shopbrand/ct20/

（スタッフ更新）

夕方の光が
踏切の影を
歩道にやさしく
映します。
今日も平和に
一日がおわります。

（三ノ輪橋電停）

The setting sun projected gently the shadow of grade crossing on the road.
The end of daily life came peacefully today too.

大変お待たせいたしました！

沢山のご要望を頂いておりました、
「都電荒川線カレンダー2019」
通販開始のお知らせです！

こちらはポストカードサイズの卓上カレンダー。
表紙＋各月ごとの写真が入った、
合計13枚のカード式カレンダーです！
専用のプラケース入りなので、
立たせて飾って頂けます！

アマゾンの通信販売と、
ゆる鉄画廊店頭で購入いただけます。
ぜひご検討ください！

※中井精也のサインはございません。ご注意ください。

＜アマゾン販売ページはこちら＞
鉄道写真家 中井精也
「都電荒川線カレンダー2019」

（スタッフ更新）

いつもの電車が
いつもどおり
いつもの人を運んでいきます。
鈍く輝く電車が
頼もしく見えました。

（いつもの田んぼ）

A common train transports common people commonly.
The train which shone quietly looked reliable to me.

中井精也の『1日1鉄！カレンダー2019』は、
ゆる鉄画廊のほか、Amazonでも販売中です！
在庫は潤沢にございますので、
ゆっくりとご検討くださいませ！

すべてのカレンダーに中井精也の直筆サイン入り。
価格は１冊２０００円です。

いままでどおり、見開きA2サイズのシンプルなカレンダー。
大きな写真とポエムに癒やされて下さいませ！
下記販売ページよりお買い求め頂けます。

＜フォートナカイ アマゾン店＞
カレンダー販売ページはこちら

（スタッフ更新）

12月8日〜9日の土日は、
ゆる鉄画廊に中井精也が在廊いたします。

お昼の１時頃から在廊できる見込みです。
撮影タイム、もぐもぐタイムなどで外出することも御座いますので、
ご了承ください。

記念写真やサインなど大歓迎です！
ぜひお声掛け下さいませ！
皆様のご来店をお待ちしております！

（スタッフ更新）

何が起こるかわからない。
下町の路地は
ドキドキの宝庫です。

（三ノ輪橋電停付近）

An alley in downtown area where you can't under stand what will happen is a exciting treasure chest.

今日は娘の誕生日だったので
原宿の竹下通りでお買い物。
平日だというのに
ものすごい人で
おぢさんビックリ。
都会のイチョウも
ずいぶん色づいてきました。
喧騒のなかで撮ったとは思えないような
鮮やかな色彩で
パチり。

（原宿駅付近）

It was my daughter's birthday today.
So I went to shopping to Takeshita street in Harajuku.
Even though it was week day,what a huge cloud there was!
I was surprised to see that.
The ginkgo leaves turned quite yellow in urban area.
I aimed the vivid and fresh color.
You can't image the photo was taken in the street noises can you?

越谷名物であるクワイ。
11月29日の1鉄で
クワイの収穫がいつのまにか
終わってたと嘆きましたが、
終わったように見えて、
まだ始まっていなかったのです。
今日ベスパでブラブラと１鉄しにいったら
なんとクワイの収穫の真っ最中。
許可をいただき
さっそく撮影させてもらいました。
クワイ畑と武蔵野線。
ずっと撮りたかった
越谷ならではの風景です。

（いつもの田んぼ）

The chest nut which is a local speciality in Koshigaya.
I thought that the chest nuts crop were already ended.
However,it has not even started yet.
When I went to take photos for Ichitetsu with my VESPA,I found people who was in the middle of harvesting chest nuts.
I got permission to take photos immediately and took photos of them.
Chest nuts field and Musashino Line
It is the very Koshigaya scenery which I eager to see.

街はそろそろ
クリスマスシーズン本番。
ワクワク感と
忙しなさが
ごちゃまぜになっている
感じです。

（秋葉原駅付近）

It is the height of Christmas season in Urban Area.
I felt that exciting and fidget were mixed up in my mind.

電車が街にとけ込んでいる
というかもはや
電車が街の一部に。
こんな路線
なかなかないよなぁ。

（三ノ輪橋電停）

The train blended with the town.
No,No,No...The train was a part of the town.
You can hardly find a line like this.

今日も三ノ輪橋には
ゆる～い時間が
流れています。
でも
気がついたら12月。
信じられないことに12月。
僕に許可なく12月（笑）
もういくつ寝るとお正月？
ほんと
信じられません…
あしたも画廊にいますので
ぜひお越しくださいね。

（三ノ輪橋電停付近）

The time passes gently in Minowabashi area today too.
However,I noticed,it is already December.
Unbileavable,It is December...
How many days are by the new years day...
Oh,my God...

I'll be in my Gallery tomorrow too.
Please come to see me.

中井精也在廊情報のお知らせです。

12月2日（日）は、
中井精也がゆる鉄画廊に在廊いたします。
午後1時ごろから在廊できる見込みです。

新しい企画展「贈りたくなる鉄道写真」および、
1鉄!カレンダーサイン大会も開催中。
ぜひお越しくださいませ

（スタッフ更新）