鉄道写真家 中井精也の1日1鉄！

こんな何気ない光景が
あちらこちらに残っている
都電沿線が好き。
撮っても撮っても
撮りきれません。

（都電荒川線/三ノ輪橋～荒川一中前）

I love the area along Toden Line because nostalgic scenery like this still are here and there.
No matter how many pictures I take,I am not still satisfied.

中井精也在廊情報のお知らせです。

12月1日〜2日（土日）は、
中井精也がゆる鉄画廊に在廊いたします。
午後1時頃より在廊できる見込みです。

新しく始まる企画展「贈りたくなる鉄道写真」も始まりますので、
この機会にぜひ画廊までお越しください！

（スタッフ更新）

ゆる鉄画廊ギャラリーでは、企画展
「贈りたくなる鉄道写真」を開催しています。
僕はアマチュアのころから
鉄道に興味がいない人（彼女とか…）が
飾りたいと思うような鉄道写真を撮りたいと
常に考えていました。それは今も同じ。
だから自分の画廊を持ったら
クリスマスシーズンにぜひやりたいと思っていた
テーマがこれなんです。
僕の代表作や風景写真のような
いあゆる「売れ筋」の作品ではないのですが
あの人の部屋に飾ってほしいな…とか
あんな店にあったらオシャレだろうな…とか
妄想しながらセレクトしました（笑）
ぜひ大切なひとに写真を送ってみませんか？
それがきっかけで
贈った人と、贈られた人の素敵なつながりが
できたら嬉しいな。
ある意味、鉄道写真らしくない
中井精也らしくない鉄道写真の数々。
ぜひ見に来てくださいね。
お待ちしています。

中井精也

講演会のお知らせです。

12月13日の木曜日、
山形県の日本海総合病院で開催している写真展にあわせ、
中井精也の講演会＆サイン会を開催いたします。
皆様、是非お誘い合せの上ご来場くださいませ。

＜講演会概要＞
鉄道写真家 中井精也の世界「講演会＆サイン会」
場所：日本海総合病院 ２階講堂
日時：2018年12月13日（木） 14時30分〜
定員：110名
参加費：無料

お申込み方法：以下の場所にて整理券をお受け取り下さい。
満席になり次第、配布を終了いたします。

・日本海総合病院 総合案内（土日は守衛室）
・日本海酒田リハビリテーション病院 総合受付（土日は中央監視室）
・日本海八幡クリニック 外来受付

詳細はチラシをご確認下さい <<ダウンロードはこちら>>

（スタッフ更新）

大変お待たせ致しました！
中井精也の「1日1鉄!カレンダー2019」販売のご案内です！

12月1日〜2日の土日は画廊に中井精也が在廊。
そこでこの2日間、カレンダー販売を記念し、
「1鉄カレンダー販売記念 公開サイン大会」
を開催致します！

販売すべてのカレンダーに、
中井精也が直筆サインを記入しまくる2日間。
皆様、ぜひ中井精也の応援に駆けつけて下さいませ。

もちろん、カレンダーはその場で購入頂けます！
すべてのサインが入り次第、
アマゾン通販でも販売開始いたします！

この土日はゆる鉄画廊にぜひお越しくださいませ！

※ポストカードや書籍など、
写真パネル以外へのサイン入れが出来なくなります。
ご了承ください。

（スタッフ更新）

いつもの田んぼのクワイ畑。
収穫を見たいと思っていましたが
いつのまにか収穫が終わっていました（泣）
でもススキはまだまだ元気で
金太郎もちょっと嬉しそう。
そうそう、武蔵野線の築堤の斜面ですが、
なんか変な色しているなと思ってよく見たら
なんと斜面全部が「ひっつき虫」でした。
もし誰かが侵入しようとしたら
きっとその人の服は、トゲトゲだらけに
なることでしょう。
なんという効果的か防御策（笑）
さすがです。

（武蔵野線/南越谷〜東川口）

It was the chest nuts field where I usually go.
I'd like to see the harvest but it was already finished before I knew it.
However the pampas glasses were still powerful so Kintaro looked happy to see that.
(Kintaro is a famous character in Japanese fairly tale and he is on the side of the train.)
Oh yes,the slop of banking along the Musashino Line had strange color.
Then I looked at that carefully and found the slope was covered with prickly seeds.
If anyone invade there,his clothes will covered with prickly seeds.
How effective defense it has!
Wonderful plants!

昨日立ち寄ったとき
紅葉がいい感じだったので
お散歩がてら1鉄。
夕方の優しい光をうけて
紅葉がやさしく輝いていました。
毎日心が洗われるような
秋のいろに出会えて
ハッピーです。

（舎人ライナー/舎人〜舎人公園）

I visited this park yesterday and found nice red leaves.
So I went there for a walk and took the photo for Ichitetsu today.
The red leaves reflected the sun set gently.
I was happy to see the autumn color which refreshed my heart.

今日も近所で
秋いろ探し。
舎人ライナーのそばで
素敵な葉っぱを見つけました。
夕陽を受けて
印象的に輝いていました。

（舎人ライナー/舎人公園～舎人）

I sought autumn color around my house today too.
I found nice red leaves along Toneri Liner.
They reflected sun set impressively.

いつもの公園のイチョウは
大規模に剪定されてしまったので
今年はちょっと寂しい秋になりました。
ウロウロと探して見つけた
秋いろの葉っぱを入れて
パチり。
淡い赤が素敵だな。
もう冬はすぐそこです。

（いつもの公園）

The ginkgo trees in the park where I usually go were pruned massively.
So,This autumn was cheerless for me.
I sought the red leaves and took this photo.
I like the pastel red.
Winter is just around the corner.

バラと紅葉に包まれて
のんびりと走る都電。
日常の近くにも
季節感はちゃんとあるんですね。
連休最終日
ゆる鉄画廊には
たくさんのお客様が
いらっしゃいました。
お越しいただいたみなさま
ありがとうございました！

（都電荒川線/三ノ輪橋～荒川一中前）

A Toden which was surrounded by red leaves and roses run gently.
There was the season around you perfectly.
A lot of customers came to my Yurutetsu Gallery on the last day of three-day weekend.
Thank you for coming!

11月29日（木）より、
ゆる鉄画廊では新しい企画展
「贈りたくなる鉄道写真」
を開催致します。

綺麗、懐かしい、ドラマチック…
そんな心の琴線に触れる写真展を皆様にお届けします。
クリスマスシーズン
大切な人に素敵な鉄道写真を
贈ってみませんか？
ご来店を心よりお待ちしております。

（スタッフ更新）

電車のあるところは
いつもニコニコがいっぱい。
ゆる鉄画廊は
今日も平和です。
明日も午後から在廊しますので
ぜひお越しくださいね。

（ゆる鉄画廊）

There are a lot of "smiles" around a train.
Yurutetsu Gallery was filled with peace today too.
I'll be in my gallery tomorrow too.
Please come to see me.

11月25日（日曜日）は、
ゆる鉄画廊に中井精也が在廊致します！
在廊時刻は午後1時頃より。

もぐもぐタイムや撮影など、
外出する事もございますのでご了承ください。

記念写真やサインなどご希望の方はぜひお声掛け下さませ！
皆様のご来店をお待ちしております！
（スタッフ更新）

今日は荒川遊園地前で開催中の
「すとりぃとふぇす2018」にて
ポニー乗車イベント「うまステ」に参加。
なんとポニーの「おはぎ」ちゃんの引く
馬車の上から都電を撮りました。
いろいろな場所で都電を撮ってきたけど
これはもちろんはじめて。
都会の道路を
のんびりと歩くポニーちゃんに
すっかり癒やされました。
明日もおはぎちゃんは活躍するので
ぜひ見に行ってみてね。
おはぎちゃん、重くてごめんね（笑）

（都電荒川線/荒川遊園地前付近）

It was the day of "Street Festival 2018" which was held in front of Arakawa Yuenchi.
I took part in a event of riding in a carriage and a pony.
What,I took a photo of Toden from the carriage which was pulled by a pony whose name was "Ohagi".
I took photos of Toden from various spots.
But it was my first experience in my life.

Ohagi who walked on the road of urban area made me relax.
Ohagi will continue to pull the carriage tomorrow too.
Please go to the event and find Ohagi.
Ohagi,I'm sorry.I was too heavy for you.

ゆる鉄画廊では、
カードサイズの卓上カレンダー
「都電荒川線カレンダー2019」を販売開始！

カードは12ヶ月＋表紙の計13枚入り。
1080円（税込）みにて、店頭で販売しております！
カードは自立できるプラケース入り。
卓上カレンダーとしてオススメです！

ぜひお買い求め下さいませ！

（スタッフ更新）

ゆる鉄画廊では、
3連休のスペシャル商品として、
高級感あふれる
「ファインアートポストカード」（400円、数量限定）
を販売致します！

写真パネルをお買い上げ頂いたお客様には、
こちらのポストカードも1枚プレゼント。
ぜひお越しくださいませ！

（スタッフ更新）

見慣れた景色も
カメラを通して見ると
とても素敵に見えます。
生活を運ぶ電車。
今日も平和に一日が終わります。

（総武線/秋葉原～御茶ノ水）

If you look at that through a camera,a common scenery seems very beautiful.
A train transports daily lives.
The train transport peacefully the end of today.

今日はひさびさに
完全なオフ。
というわけで
まっこと二子玉川デート。
おしゃれなお店のディスプレイを見て
とっても刺激を受けました。
写真を磨くには
写真以外のものを楽しむことも
大切だなぁと実感。
1鉄は二子玉とは思えない風景。
モノクロでシャープに
パチリ。

（東急田園都市線/二子玉川駅付近）

It was my day off today.
So,I made a date with Makko(my daughter) around Futako Tamagawa.
I could see displays in stylish shops.
So,I got excited and stimulated.

I felt it is important that enjoying anything except photos to train photo technique.
Today's my work doesn't seem a photo of Futakotamagawa.
I made a sharp atmosphere in monochrome.

キラキラの秋。
ワクワクの僕。
列車もルンルン。

（中央本線/小淵沢～富士見）

The leaves were aglow with the color of autumn.
I was aglow with pleasure to see the color of autumn.
And the train was aglow with reflecting the color of autumn.

都会の秋も
深まってきました。
ここちよい色に
癒やされながら
パチり。

（東急田園都市線/二子玉川駅付近）

The field have been covered with autumn in urban area.
The comfortable color made me relax.
While feeling that,I clicked the shutter of my camera.

今日も晴れ！
というわけで朝5時に
ホテル出発で撮影開始。
このツアーは
僕が本気で写真を撮るのに
同行するツアーなので
いつもこんな調子です（汗）
でもこんな素敵な風景を
参加者のみなさんと共有できたのは
とてもハッピーでした。
参加していただいたみなさま
お疲れ様でした。
そして
ありがとうございました。
今日はいい作品がいっぱい撮れたけど
車が画面に入るかドキドキしながら撮った
ソテツと開聞岳の作品を選びました。
こんな鉄道風景が
いつまでもいつまでも
見られるといいな。

（指宿枕崎線/西大山～大山）

It was fine today too!
So,I left the hotel at 5 o'clock in the morning and started taking photos.
The concept of this tour is accompanying me to take photos seriously.
So,it is always this way.
But I was glad to share the beautiful scenery and enjoy it with many people.
Thank you for coming and good job!

I could take a lot of nice pictures.
Then I choose this one,the subjects are Sotetsu and Mt.Kaimondake.
While taking this photo,I was afraid of that a car was in my picture...
I'd like to see such a railway scenery forever.

北海道とはまた違う
異国感ただよう夕景。
列車の直前には
開聞岳を隠していた雲も姿を消し
完璧なシルエットが
浮かび上がりました。
遠くまで来たな…と
しみじみ思える瞬間でした。

（指宿枕崎線/西大山〜大山）

The evening scenery has a feeling of exoticism.
It is different to that in Hokkaido.
At the last minute,the clouds melted into the sky.
The perfect silhouette of Mt.Kaimondake appeared.

I have come pretty far.
I felt keenly that.

今日からワールドファンツアーズ
九州撮影ツアーがスタート。
初日は肥薩線から。
球磨川第一橋梁に颯爽とやってきたのは、
クルーズトレインななつ星。
あまりにカッコよくて、
オーラがありすぎて、
ついつい
フツーに撮っちゃいました（笑）
明日からもツアー楽しみです。

（肥薩線/鎌瀬駅付近）

The Kyushu Photo Tour of The World Fun Tours started from today.
On the first day,we took the photo of Hisatsu Line.
When we aimed at Kumagawa Dai-ichi-kyouryou bridge,Cruise train "Nanatsuboshi" came.

It was so cool and graceful.
So I took a common photo of it...

I'm looking forward to the second day of this tour.

寝床探し名人の
コアラちゃん。
（↑毛並みから勝手に呼んでます）
今日はおひさまぽかぽかの地面で
気持ちよさそうにお昼寝。
そ〜っとカメラを近づけて
パチリ。
あ、
サイレントモードだから
パチリとは鳴りません（笑）
コアラちゃんの眠気が移って
思わず大あくび。

（三ノ輪橋電停）

She is a master bed-seeker,koala-chan.
(She looks like Koala,doesn't she? So,I call her Koara-chan.)
She was lying down comfortably on the ground where the sun warm there.
I approached my camera towards her and clicked the shutter of my camera.
Of course,I modified my camera silent mode. lol

I yawned heavily because I became sleepy while watching sleeping cat.

日本とは思えないような
壮大な鉄道風景。
天使の梯子が
さらにドラマチックに飾ってくれました。
旅に出てよかった。
素直にそう思える景色に
出会えました。

（大井川鐵道井川線/奥大井湖上駅）

I saw one of the most dramatic scenery of railway.
You can't image that it is a scenery of Japan,can you?
Angel's ladder made the scenery much more dramatic.
I'm happy to see this scenery.
I can tell you that without hesitation.

今日は全日本写真連盟川越支部の
撮影ツアーに参加。
みんなで大井川鐵道を撮影しました。
大井川はもう秋いろ。
SLもいつもより
のんびりと走っているように
見えました。

（大井川鐵道/抜里〜川根温泉笹間渡）

I joined a Photo Tour of Kawagoe Branch of The All-Japan Association of Photographic Societies today.
We enjoyed taking photos of Ooigawa Railways.
Ooigawa is covered with Autumn color.
The SL looked cruising easier than usual.

今日は虫の目線で。
都会の風景も
マクロの目線でみると
メルヘンチックに見えますね。

（三ノ輪橋電停）

I transformed to an insect to take this photo.
The scenery in urban area has fairly-tale atmosphere,if we use macro lens.

暑すぎず
寒すぎない。
自転車があって
ふんずけられない。
いつも思う。
ネコって
昼寝場所を探す
天才だにゃ。

（三ノ輪橋電停付近）

Not to be trodden by human
Because there are bicycles.

I always think that a cat is a genius to find the place where they can take a nap.

今日はさいたま市のプラザノースにて
講演会を実施。
たくさんの方にお越しいただき
とても盛り上がりました。
参加していただいたみなさま
ありがとうございました。
帰り道、ヒガハスで夕景を。
残念ながら日没後でしたが
ドラマチックな空が
印象的でした。
明日は晴れるかな？
明日はゆる鉄画廊に在廊します。

（東北本線/東大宮〜蓮田）

I held a lecture in Plaza North in Saitama City today.
A lot of audience came to that and we livened up.
Thank you for coming.

On the way back home,I took the photo of evening scenery at Higa-Hasu.
(Higa-Hasu is one of the most famous photo spot for railway photographers.It is between Higashi-Omiya Station and Hasuda Station.)
Unfortunately,it was after sunset,I could take a photo of dramatic sky.
I wonder that it will be fine tomorrow.
I'll be in Yurutetsu Gallery tomorrow.

今日は東海テレビ「スイッチ！」のロケで
モデル・俳優の敦士さんと
大井川鐵道を旅しました。
SLなど楽しく撮影しましたが、
1日中雨で大変でした。
でもいい写真が撮れたので
放送をお楽しみに。
帰りに掛川駅に着いたら
いまごろ晴れ（泣）
のぞみ号がみごとな虹に向かって
走って行きました。

（東海道新幹線/掛川駅）

I traveled along Ooigawa Raiwaly with Atsushi who is an famous actor and an model for making films of "Switch" of Tokai TV today.
It rained heavily all day...
However we could take nice photos.
Please look forward to see it on TV.
On the way back home,when I arrived at Kakegawa Station,it have recently became fine...
The Nozomi Super Express run toward to the beautiful huge rainbow.

今日はヒルナンデスのロケで
陣内智則さん、川村エミコさん
伍代夏子さんと
秩父鉄道を旅しました。
沿線の紅葉はこれからが
本番って感じでしたが、
川沿いはもうかなり色づいていました。
放送日が決まりしだい
お知らせしますね。

（秩父鉄道車内）

I traveled along Chichibu Railway with Tomonori Jinnai,Emiko Kawamura and Natsuko Goday for making films of Hirunandesu today.
The leaves along the railway have started to turn red.
They will be the best season soon.
If the detail about Hirunandesu is decided,I'll inform you that as soon as possible.

今日は立冬。
いよいよ冬です。
なのに雲はまだまだ
秋模様。
ススキも小春日和の風に吹かれて
気持ちよさそうに
揺れていました。

（武蔵野線/東川口〜南越谷）

It was Ritto today.(the first day of Winter)
Finally,Winter has come.
But the clouds had atmosphere of Autumn.
The pampas grasses swans comfortably in the calm autumn wind.

今日は1日雨。
立派な雨。
というわけで
雨をテーマに。
雨粒に閉じ込められた
武蔵野線をパチリ。
虫の目線で。

（いつもの公園）

It rained all day.
It was the very rain.
Then,my theme was "a rain" today.
I took the photo of trains of Musashino Line which was captured with a rain drop,as an insect.

長期ロケから帰ってきて
ひさびさにいつもの鉄橋に行ったら、
新しい家がずらりと建っていてビックリ。
建築していたのは知っていたので
建ったら撮りにくくなるなぁと
思っていたんですが、
南欧風でなかなかどうして
絵になる佇まいで、ひと安心。
こうして景色って変わっていくんだなぁと
しみじみ思いました。

（東武伊勢崎線/蒲生〜新田）
After coming back home from long journey to make TV program,I went to the bridge where I usually go.
I was surprised to realized that whole new houses were in a line.
While watching the building houses,I wondered taking photos became more difficult. But actually,the houses have southern European style which looks so good.
I felt seriously the change of scenery.

長期ロケから帰ってきても
三ノ輪橋のバラは
頑張って咲いていてくれました。
そうそう
電停の目の前に
「三ノ輪橋おもいで館」がオープンしていました。
案内所としての機能はもちろん
グッズ販売や貴重な資料の展示もありますので
ゆる鉄画廊ともども
ぜひおたずねください。
三ノ輪橋電停、今アツいです！

（三ノ輪橋電停付近）

When I came back home,the roses in Minowabashi have bloomed still now.
Oh yes,"Minowabashi Omoide Kan"(Minowabashi Memorial Hall) was opened.
It is a information desk as well as a goods shop and precious materials are displayed.
Please to visit there and my Yurutetsu gallery too.
Minowabashi is a hot spot now!

長かったてつたびのロケも今日で終了。
あらためて東北を念入りに撮影して
今まで気づけなかった
素敵な風景にたくさん出会いました。
冬を迎えるまえの
東北の自然の一瞬の季節の輝き
とても美しかったです。
やっぱり東北はいいなぁ。
11月24日に放送されますので
お楽しみに！

（IGRいわて銀河鉄道/小繋～小鳥谷）

The long journey for Tetsutabi ended today.
I took photos of Tohoku with great care afresh.
So,I could see a lot of nice sceneries which I have not noticed until today.
I saw beautiful moments in Tohoku before Winter.
How nice they were!

As I thought,I love Tohoku.
Tetsutabi will broadcast on 24th Nov.
Don't miss it!

雲ひとつなく
雪化粧した岩手山。
地元民ではないけれど
まるでふるさとの山を見たかのような
安心感があるから不思議です。
まさかり担いだ金太郎も
少し楽しそう。

（IGRいわて銀河鉄道/好摩～岩手川口）

It's fine and Mt.Iwate was covered with snow.
I'm not a residence around here but I felt comfort as I came back home and saw the mountain.
Kintaro who has a battle-ax on his shoulder looked fun.

山形県酒田市にある日本海総合病院にて、
「ホスピタルアートin日本海総合病院」がスタートしました。
昨年に続き、今回は秋冬編の写真展となります。

ホスピタルアートは
どうしても無機質になりがちな病院にアートを置くことで、
そこで過ごす人の気持ちをほぐしたり
癒やしの効果を与えたりしようという試みです。
欧米では20年以上まえから行われているようですが、
日本ではまだまだ取り組んでいる施設は少ないようです。
お医者さんの治療のように
写真の力。そしてそこに写る鉄道の力が
そこで過ごす人たちの力になれれば
とても嬉しいです。
病院関係者でなくてもご覧いただけるようですので
お近くの方はぜひお訪ねください。

＜写真展概要＞
会期：2018年10月19日（金）〜12月18日（火）13：00まで
会場：日本海総合病院 ２階ホスピタルストリート

会場アクセス方法はこちら
イベント情報ページはこちら

あお
あか
みどり
贅沢な秋の色
輝いて。

（青い森鉄道/目時～三戸）

the Blue
the Red
the Green

the bright gorgeous autumn color

今週日曜の11月4日は、
久々に中井精也がゆる鉄画廊に在廊できる見込みです！
在廊時刻はまだ未定ですので、
後ほど告知させて頂きます。

※変更になる場合も御座いますのでご了承ください。

（スタッフ ソウ）

下記の日程にて、
BSプレミアム「中井精也のてつたび！」の再放送がございます！
初めて見るかたも、もう一度楽しみたい方も、
ご予約をお忘れなく。

＜てつたび再放送スケジュール＞
・11/2(金) 10:45　道南いさりび鉄道線 (第29回)
・11/4(日) 16:00　広島電鉄 市内線・宮島線 （第38回）
・11/5(月) 17:00　北海道 横断！絶景路線をゆく （第42回）
・11/8(木) 15:30　北海道 JR宗谷本線 （第39回）
・11/24(土) 15:00　四国 夏の思い出 （第43回）
・11/26(月) 10:45　釧網本線 （第20回）

番組ホームページはこちら

（スタッフ更新）

作品募集のお知らせです！

「中井精也のてつたび！」ホームページでは、
皆様からの写真作品を募集しております！
只今募集しているのは、東北エリアの4路線！

投稿写真は番組中で紹介されたり、
鉄道写真講座に採用されるかも！？
11月24日（土）の放送です！
ふるってご応募ください！

＜募集概要＞
募集路線：
青い森鉄道線、いわて銀河鉄道線、田沢湖線、秋田内陸線
募集締め切り：2018年11月4日（日）午後3時00分

募集ページはこちら