鉄道写真家 中井精也の1日1鉄！

大都会では
大騒ぎみたいだけど
こちらのハロウィンは
とっても平和です♡

（IGRいわて銀河鉄道/滝沢駅）

There were a lot of troubles in urban area on Halloween.
How peaceful Halloween we have!

真っ赤な紅葉を
低速シャッターで流し撮り。
フラッシュを光らせたら
とっても贅沢な
秋の絵巻になりました。

（田沢湖線/赤淵～田沢湖）

I took the photo of vivid red leaves with slow shutter.
And I used da flash bulb too.
I could make a gorgeous autumn picture scroll.

美しい紅葉は最高ですが
心動かす
ちいさい秋を探すのも
秋の旅の楽しみです。
昔ながらの稲架掛けが、
旅情を感じさせてくれました。

（IGRいわて銀河鉄道/好摩～岩手川口）

Beautiful red leaves are marvelous.
Then to seek small autumn is a joy of travel in autumn.
The traditional Hasakake (it is an equipment to dry rice) drew out the sentiment of a traveler.

あか
オレンジ
きいろ
素敵な色が混じり合って
自然のいろが完成します。
列車の色も
自然のグラデーションのようで
ベストマッチ！
列車と自然の
素敵なコラボが
完成した瞬間でした。

（青い森鉄道/千曳～乙供）

Red
Orange
Yellow

Nice colors were mixed and create Nature color.
The train which looked being painted nature gradation matched the scenery .
It was the moment that the nice art work with train and nature was completed.

先日テレビ東京で放送されました
「旅スルおつかれ様 〜 ハーフタイムツアーズ」は、
番組公式ホームページからもご覧頂けます。

中井精也の登場した放送は前編・後編の2話。
無料で視聴頂けますのでぜひご覧下さい。

＜配信概要＞
『旅スルおつかれ様』
お座敷列車で行く
通常は運行していないキップでは買えない貨物線を走行

配信元：クラブツーリズム×テレビ東京
配信ページはこちら

（スタッフ更新）

雨がやみ
見上げれば満天の星空。
野辺地行きの最終のレールバスが
静かに出発していきます。
これは動態保存されている
南部縦貫鉄道の「夕暮れ撮影会」
七戸町など沿線のみなさんと
南部縦貫鉄道レールバス愛好会のみなさんが
年に数回開催しているイベントです。
廃止から20年以上経っているとは思えない光景は、
この鉄道を、そしてレールバスを愛する
全国から集まったたくさんの人達の情熱で
生み出されています。
まるでタイムスリップしたかのような
不思議な時間を過ごすことができ
胸が熱くなりました。
スタッフのみなさま、ありがとうございました！

（南部縦貫鉄道/七戸駅）

It stopped raining.
I found a star-studded sky.
The last Railbus to Noheji left the station quietly.

The railbus has been maintained ready to work.
It was "Yugure Satsueikai",the photo session in the evening,which was held several times a year by the member of a club for Railbus enthusiast of Nanbu Jukan Railway and the residence along the railway in Shichinohe-Cho.

If you see that,you can't think the railbus was discontinued 20 years ago.
The event is continued by the enthusiast of the railway and the railbus from throughout the country.

I was moved to join the event and could have wonderful time as I time traveled.
Thank staff members for welcoming me!

光。
影。
色。
時刻。
すべてと向き合い
考え、
シャッターを押す。
快感。

（田沢湖線/田沢湖～赤渕）

The light
The shadow
The color
The time
When I am faced with all of them,think all of them and click the shutter of my camera.
I am in an ecstasy of delight.

夕陽を受けて
紅葉の山々が
燃えています。
それを見た僕の旅ゴコロも
真っ赤に
燃えています。

（秋田内陸縦貫鉄道/小渕～前田南）

The red leaves reflects the beautiful sunset and turned blazing red.
When I saw it,my heart was colored blazing red with emotion.

今日から東北を旅します。
秋田内陸縦貫鉄道の沿線は、
事前の予想に反して
とても紅葉の状態が良く
感動的な秋の色彩を
車窓から堪能できました。
自然というアーティストが
車窓というキャンバスに描いた
秋色のアート。
素敵です。

（秋田内陸縦貫鉄道/車内）

I'm away on a journey around Tohoku from today.
Along Akita-Nairiku Jukan Tetsudo Railway,against my expectations in advance,the condition of autumn leaves were good condition.
So I could enjoy the moving color of autumn.
It was the autumn color art which was drawn on the canvas which name was train window by the artist whose name was Nature.
I was moved to see that.

開放値がf1.4のレンズだと、
夜の列車を写し止めることも。
まるで現実ではないような
いつもの風景。
沸き立つような夜に。

（いつもの公園）

If you use the F1.4 lens,you can take picture of night train without motion blur.
It's just like a scenery of fairly tail...but it is the common scenery...in confused night.

関東在住の皆様へ、テレビ放送のお知らせです！

朝8時からテレビ東京にて放送している番組
『旅スルおつかれ様 〜 ハーフタイムツアーズ』に、
中井精也が出演致します！

全国の特別なツアーや体験を皆様にご紹介する旅行番組。
中井精也が出演しますので、テーマは鉄道です！
お楽しみに！！

※ゆる鉄マガジンにて告知した放送日よりも、
1日後に変更となりましたのでご注意ください。

＜番組概要＞
チャンネル：テレビ東京
放送日程：10月23〜24日（火〜水）、あさ8時〜8時15分
前編・後編、2日間の放送です。

番組公式ホームページはこちら
https://www.halftime-tours.jp/

今シーズン初の
いつもの田んぼギラリ。
まだまだ汗ばむほど
暑くなることもありますが、
光線はずいぶん冬っぽくなってきました。
朝夕のドラマチックな写真が
撮りやすくなるシーズンの
到来ですね。

（いつもの田んぼ）

It is the first shot of glittering train from the rice field where I usually go.
I often feel sweaty but the sunshine became mild.
The season when we can take dramatic pictures with sunrise or sunset has come.

「SLバイバーイ！」
シルエットからも
旅の楽しさが伝わりますね。
今日はSLフェスタ2日目。
ホリプロ南田祐介マネと久野知美さんと
トークショーを開催！
とっても盛り上がりました。
参加していただいたみなさま
ありがとうございました！
SLフェスタの大トリは「きかんしゃ大集合」
SLとELだけでなく井川線のDLまで並びました。
井川線、ちっちゃっ！
とっても楽しい
あっという間の２日間でした。

（新金谷駅）

"Good bye SL!"
You could feel the good atmosphere of travel couldn't you?
It was the second day of SL Festa.
I held a talk show with Yusuke Minamida,he belongs Horipro, and Kazumi Kuno today.
We were liven up.
Thank you for coming!
The finale of SL Festa was "Locomotives get together".
Not only SL and EL but also DL of Igawa line lined up.
What a small locomotive DL of Igawa line was!
It was enjoyable 2 days which passed in a moment.

大井川鐵道SLフェスタ1日目。
今日は写真教室として
南海21000系に
ふだんあまり見られない
「回」や「試」の丸板サボを取り付けてもらい
フォトランを楽しみました。
参加していただいたみなさま
ありがとうございました！
それにしてもこの電車、
ホントに絵になるなぁ。
明日もSLフェスタに参加しますので
ぜひお越しください！

（大井川鐵道/金谷〜新金谷）

It's the first day of Ooigawa Raiway SL Festa.
We enjoyed special photo train with "回" or "試" head mark which you can hardly see on Nankai 21000 series car.
Thank you for coming.
Then I thought that the train how photogenic the train was.
I'll be in SL Festa tomorrow,please come to see me.

雨に濡れた薔薇。
艶やかに。

（三ノ輪橋電停）

The roses got wet with rain.
How charming it was.

明日10月20日の土曜日は、
大井川鐡道SLフェスタにて
中井精也による鉄道写真教室を開催いたします！

撮影場所は、大井川鐡道の新金谷駅から歩いてすぐ。
中井精也が皆様を撮影地へご案内致します！

参加費はお１人様1000円。先着５０名まで。

当日の朝１１時より、
新金谷駅前の施設「プラザロコ」内に展示された
SLいずもの前で、整理券を配布いたします！
ふるってご参加下さい！

＜鉄道写真教室　概要＞
開催日：2018年10月20日（土）　13時30分〜15時頃予定
集合場所：大井川鉄道 新金谷駅・プラザロコ館内

整理券配布：午前11時よりプラザロコ館内「SLいずも」前にて配布
定員：50名　※定員に達し次第、受付終了

イベント詳細ページはこちら

（スタッフ更新）

毎年恒例、
大井川鉄道SLフェスタ2018に中井精也が登場します！！

大井川鉄道新金谷駅にて
鉄道イベントを開催いたします。
中井精也は２日間にわたりイベントに参加！

１日目は新金谷駅周辺で鉄道撮影教室！（有料・整理券配布）
２日目は久野知美さん＆南田裕介さんと一緒にトークショーを開催！

この他にも、
お子様も楽しめる催し物が盛りだくさん。
イベント詳細は大井川公式ホームページを御覧ください。
ぜひお越しくださいませ！

＜イベント概要＞
開催日：2018年10月20日（土）〜21日（日）
会場：大井川鉄道 新金谷駅・プラザロコ館内
日程：
・10月20日（土）：13時30分〜15時00分　中井精也の鉄道写真教室
（1名1000円、事前整理券、先着50名）
・10月21日(日)：13時30分〜15時00分　鉄道トークショー

公式ホームページはこちら
http://oigawa-railway.co.jp/2018slfesta_shinkanaya
(スタッフ更新)

毎日のように見ている
東京スカイツリーだけど
今日ひさびさに根本に立ったら
思わず
「でけぇ」
と言ってしまいました。
あらためて
その迫力に魅了されながら
パチり。

（とうきょうスカイツリー駅付近）

I look Tokyo Sky Tree almost every day.
However,I was surprised and said "How huge,it is!" to visited the base of it for the first time in a while.
I was charmed again with its figure of great power and clicked the shutter of my camera.

すいません
うっかり記事を二重投稿してしまい
両方にコメントをいただいてしまったので
こちらはコメントのみを残して
消去させていただきます。

中井精也

今日はお天気が良かった朝に１鉄。
あいかわらず平和な越谷の風景です。
それにしても心なしか
武蔵野線の２０５系が減ってきた気がします。
おそらくプロでは一番多く
武蔵野線の２０５系を撮っていると思いますが（笑）
１０１系や１０３系全盛世代に育ったこともあり、
実はあまり思い入れのない車両なんです。
でも、なくなると思うとちょっと寂しいかも。
武蔵野線での最後の頑張り
いままでどおり記録していこうと思います。

（いつもの田んぼ）

I did Ichitetsu in this morning when it was nice weather.
It was the peaceful scenery of Koshigaya as usual.
Then I felt the number of 205 series car decreased.
I suppose I took the most photos of 205 series car of professional photographer.
Actually,I was grown up during the golden age of 101 or 103 series car so I don't have special feeling on that.
However,if it retired,I miss it.
I'll take photo of them until they are gone as I have so far.

沿線でみつけた
パンパスグラス。
僕の背丈よりも大きいけど
これもちいさい秋みつけた！
ですね。

（秩父鉄道/武州荒木～東行田）

They were pampas grasses which I found along a railway.
It was taller than I but I found small signs of the upcoming autumn.

都電沿線の秋のバラ
いま咲き誇っています。
春のバラが散ったときは
秋まで遠いなぁ…
なんて思ってたのに
時間の流れは速いものですね。
咲き乱れるバラに都電が埋もれるように
パチり。

（三ノ輪橋電停）

The autumn roses along Toden are in full bloom now.
When the spring roses were fallen,I thought that I can't wait for autumn.
But time was passing by quickly,wasn't it?
The car of Toden is covered with many flowers,blooming beautifully.
I aimed it and clicked the shutter of my camera.

下記の日程にて、
NHK-BSプレミアム「中井精也のてつたび！」を再放送致します！
見逃した方も、初めて見る方も、ご予約をお忘れなく！

＜再放送概要＞
NHK-BSプレミアム 中井精也のてつたび！
・10月28日(日) 午後1時30分〜
肥薩おれんじ鉄道線（第18回、2016年1月）
・ 11月4日(日) 午後4時00分〜
広島電鉄 市内線・宮島線（第38回、2017年12月）

番組ホームページはこちら

（スタッフ更新）

今日は青森原燃テクノロジーセンター主催の
趣味・教養講座として
青森県にお住まいの方を対象とした
写真講座を開催しました。
トークショーのあと
南部縦貫鉄道の七戸駅跡や
青い森鉄道を
みんなで楽しく撮影しました。
参加していただいたみなさま
ありがとうございました。
ススキの向こうから
モーリーも手を振ってくれました。
講座のあとはすぐに帰京。
明日はゆる鉄画廊に在廊予定です。
ぜひお越しくださいね。

（青い森鉄道/上北町〜乙供）

I was invited by Aomori Gennen Technology Center to held a photo session as a kind of lifelong education for Aomori residents today.
After the session,we enjoyed taking photos of Shichinohe Station ruins of Nanbu Jukan Tetsudo,Aoimori Railway and so on.
Thank you for coming!

Mo-Ri,it's an image character of Aoimori Raiway,waved his hand too beyond Japanese pampas grasses.

After the session,I went back to Tokyo immediately.
I'll be in Yurutetsu Gallery tomorrow.
Please come to see me.

明日は青森で講演会なので
新幹線で前のり。
でも車内でも原稿沼。
ふと隣をみると
やはりビジネスマンも仕事に没頭中（笑）
ほんとはのんびりと
車窓を眺めていたいんだけどなぁ。

（東北新幹線）

I have a lecture in Aomori tomorrow.
So I used Shinkansen to go to Aomori.
However,I swamped of manuscripts.
When I saw the next seat of me,a businessman swamped of his work too.
Acturlly,I want to see outside free and easy.

越谷名物クワイは
そろそろ収穫の季節でしょうか。
夜に見るとちょっと怖い畑を
ソニーのFE24mmf1.4で撮影。
このレンズ小さいのに
凄いな。

（いつもの田んぼ）

I suppose that it is the harvest season of chest nuts which is the lions of Koshigaya.
If you see that,you get frightened...
I took the photo of the field with SONY FE24mm f1.4 lens.
I was surprised to see the picture.
The lens is very small but great!

スイスからず～っと痛かった
歯の治療のために
DREAM TRAINにも登場した
「オグちゃん」こと幼馴染の歯医者さんへ。
なんで越谷から浦安まで
時間をかけて歯の治療にいくかというと
ほんっと～に痛くないんです。
一回時間がなくて近くの歯医者さんに行ったら
あまりの治療時の痛さで拷問状態…
あんな痛さで尋問されたら
ソウちゃんの隠れ場所とか
ベラベラ吐いちゃいます（笑）
歯の悩みのあるかたは
ぜひ浦安の小倉歯科クリニックへどうぞ♡
ひさびさに痛みから開放されて
病院の前で1鉄。
は～楽になりました♡

（東西線/浦安駅付近）

I went to the dentist "Ogu-chan" who was one of my childhood friend who appeared DREAM TRAIN to care my toothache which I have had since travelling in Switzerland.
The reason why to see Ogu-chan who lives in Urayasu,I need time to go there from Kochigaya,he is one of the most painless dentists.
When I didn't have time,I went to see a dentist near my house.
How painful treatment he had!I thought that it was a torture...
If I put me to torture with such pain,I speak everything,not only my knowledge but also something not yet knowing.
If you have troubles on your teeth,you'd better go to Ogura Dental Clinic in Urayasu.
Finally I released from my toothache and I did Ichitetsu with relief.
Oh...I felt better...

土手のセイタカアワダチソウの
花がそろそろ咲くかなと思って
見に行ったら、全部刈られていました（泣）
かわりに近所のお庭から飛んできて
土手に咲いていたキバナコスモス。
その美しい色に魅了されて
土手に寝転がって撮影。
冬の準備のためか
クマバチが次から次へと
ブンブン飛んできます（汗）
飛んでいる音はちょっとコワイけど
よく見るとちょっとかわいい
蜂ちゃんなのでした。

（武蔵野線/東川口〜南越谷）

I thought that it was the season of goldenrod flowers.
So I went to the river side but they were mown already...
Instead of the flowers of goldenrod,I took the cosmoses which seeds flied from a garden near here and bloomed on there.
I was moved to see the beauty color and I took the photo of cosmoses while lying down on the ground.
A lot of carpenter bees flied to the flowers again and again.
I suppose that they are preparing for winter.
The sound of flapping scared me but the bees looked cute a bit.

ひさびさに
のんびりと過ごす。
なんか１日って
長いなぁ。

（東武伊勢崎線/蒲生〜新田）

I took it easy after all this time.
Somehow,I thought it has been a long day today.

今日はひさびさに
ゆる鉄画廊に在廊できたので、
とっても楽しい1日でした。
三ノ輪橋電停に1鉄に行ったら
なんともバラが似合うヘッドマークがついていたので
パチり。
こーゆーの
大好き。

（三ノ輪橋電停）

Finally,I was in Yurutetsu Gallery today.
So,I enjoyed a lot!
When I went to Minowabashi train stop to take photos for Ichitetsu,I found a nice head mark which matched roses.
So,I clicked the shutter of my camera.
I love these situation.

今日は新宿エプソンイメージングギャラリーにて
川村エミコちゃんとトークショーを開催。
会場のある29階からはるか先の中央線をパチり。
夕方には神田小川町ワクワクフェスタで講演会。
どちらもたくさんの方にお越しいただき
とっても盛り上がりました。
本当にありがとうございました。
明日は午後から久々に
三ノ輪橋ゆる鉄画廊に在廊します！
ワクワクですが
今夜はしっかり寝れそうです（笑）
ぜひお越しくださいね。

（中央線/新宿〜中野）

I held a talk show with Emiko Kawamura in Shinjuku EPSON Image Gallery today.
I took the photo of Chuo Line which is far from the 29th floor of the building where we held a talk show.
And also I held a talk show at Waku Waku Festa at Kanda Ogawa-cho.
Both of them,a large audience came to see me and they were liven up.
Thank you for coming!
I'll be in Yurutetsu Gallery in Minowabashi from the afternoon tomorrow.
I'm so excited but I'll be able to sleep well today. (Because I'm very tired with jet lag,talk show and writing manuscripts...)lol
Please come to see me.

10月8日（月・祝）の「体育の日」は、
中井精也がゆる鉄画廊に在廊いたします！
在廊時間は、午後1時ごろ〜夜7時まで。
連休最終日、ぜひ三ノ輪橋へお越しくださいせ！

（スタッフ更新）

スイスから帰ってきて
そのまま原稿沼にドボン。
明日はエプサイトでたんぽぽ川村さんと
写真展トークイベント。
そのあと夕方には
神田小川町のワクワクFestaでも講演するので、
その準備にも追われています。
どちらもいつもと違うイベントなので
ワクワクしています。
さらに明後日はひさびさに
ゆる鉄画廊に在廊できそうで楽しみ！
忙しすぎて
時差ボケする暇もありませんが（笑）
なんとか乗り切ろうと思います。

（いつもの田んぼ）

I came home from Switzerland and jump into the swamp of manuscripts directly.
I'll have a talk event with Tanpopo Kawamura in the photo exhibition at EPSITE tomorrow.
After that,I'll have a lecture at Wakuwaku Festa in Kanda Ogawacho in that evening.
So,I'm preparing the events.
I'm looking forward to them because they are special event for me.
And more,finally I'll be able to be in Yurutetsu Gallery!
It's too hard schedule for me to have jet lag.
I'll do my best and never give up!

いつもの公園のムクゲの花。
今季3回目の登場です（笑）
それにしても最初に撮ったのは6月なので
かなり花期の長いお花ですね～。
今日はソニーＲＸ１００ｍ６で前ボケ撮影。
最近のコンデジは
きれいにボケてくれますなぁ。

（いつもの公園）

The roses of sharon in the park where I usually go.
It is the third time the roses have appeared in this season. lol
However,I took the photo of that roses in June for the first time this year.
The season of flowers were quit long weren't them?
I used SONY RX100m6 to take this picture with front blur.
Recent compact digital cameras can make pictures with nice imaging blur.

お笑い芸人の川村エミコさん（たんぽぽ）と
中井精也の共著「カメラって楽しいね！」の出版を記念し、
新宿エプサイトにて写真展を開催します！

また、10月7日の日曜日には、
川村エミコさんと中井精也の記念トークイベントを開催！
先着120名限定ですのでご了承ください。
入場整理券を配布致します。

＜写真展概要＞
会場：エプソンイメージングギャラリー エプサイト
〒163-0401 東京都新宿区西新宿新宿三井ビル１階
地図はこちら(Googlemaps)

開催期間：2018年10月5日（金）～11月1日（木）
時間：10:30～18:00（最終日は14:00まで）
休館日：10/8（月祝）、14（日）、21（日）、28（日）

＜トークイベント＞
2018年10月7日（日）12時〜13時
会場： 同ビル29階、31Builedge新宿
人数： 先着120名、当日10時30分より整理券配布

イベント公式ホームページはこちら

（フタッフ更新）

無事にスイスから帰ってきました。
そして本日51歳になりました。
娘とケーキを買いに行く途中で
いつもの公園で1鉄。
小さいころ遊んだすべり台を
娘にライティングしてもらって撮影。
ビーム吐きそう（笑）
そのあとケーキたべすぎて
僕も吐きそうです（反省）

（いつもの公園）

I came home from Switzerland without troubles.
And,I have became 51 years old today.
On the way to go buying a cake,I did Ichitetsu in the park where I usually go.
I got my daughter light up the slide which I played when I was young and I took photos of that.
It looked like spitting laser beam.
After that,I eat cake too much so I feel like I will spit cake...(I apologize...)

サメダン駅4：54発の始発列車で、
空港へ向かいます。
朝の駅の雰囲気は
世界中どこも同じだなぁ。
長かったスイスの旅も、いよいよおしまい。
楽しかったなぁ。
また来るからね～！

Wiedersehen！

（レーティッシュ鉄道/サメダン駅）

I went to the airport with the first train from Samedan Station on 4:54.
I thought it is same that the atmosphere of morning station all over the world.
Finally,the long travel of Switzerland drew near its end.
How fun it was!
I shall return!

Wiedersehen！

レーティッシュ鉄道の最大のみどころである
ランドヴァッサー橋。
一昨日列車で通ったときは、
下の写真のように
州の記念祭で大きな国旗が飾られていて
撮影するのを楽しみにしていたのですが、
今日撮影に行ってみたら
なんと午前中に国旗が外されちゃったみたい‥（泣）
う～ん残念！
でも素のランドヴァッサー橋は
やっぱり素敵でした。
青空を渡るように
列車が通り過ぎていきました。

（レーティッシュ鉄道/アルヴァノイ～フィリズール）

One of the Rhätische Bahn's main attractions is Landwasserviadukt Bridge.
The big flags which I saw from a train were displayed for a memorial festival of the state of Kanton Graubünden the day before yesterday.
I'd like to take photo of that but I found they were already taken down in the morning.
Oh...my God!
But,the blank Landwasserviadukt Bridge was so nice!
A train passed away there as the train across the blue sky.

今年はレーテッシュ鉄道の世界遺産10周年。
それにあわせて、1929年にデビューした
Ge6/6型電気機関車が牽引する特別列車が
10月28日までダヴォス線で運行されています。
ダブルロッドを輝かせながら力走する姿は
もう最高！
重厚な機関車の姿にしびれました♡

（レーティッシュ鉄道ダヴォス線）

It is the year of the 10th anniversary of Rhätische Bahn registered as a World Heritage Site.
So,the special train comprised of Ge6/6 electric locomotive which debut in 1929 are available in Davos Line till the 28th of October.
While double piston rod shining,seeing that run as fast as possible was really nice for me!
I was moved to see the heavy locomotive.

今日はインターラーケンから
サンモリッツに近いポントレジーナまで
乗り鉄三昧。
のはずが、あまりにお天気が良すぎて
クールから分岐する
レーティシュ鉄道アロンザ線の
ラングウィーザー橋を撮影。
清廉な川と、深い青空の色彩に
感動しながら、パチり。

（レーティシュ鉄道アロンザ線/ラングウィーズGR駅付近にて）

I kept getting on a train from Interlaken to Pontresina near St. Moritz.
I planed that...
But,it was too nice weather to be in carriage.
So,I got off the train and tried to take photo of Langwies Bridge of Arosa Line of Rhätische Bahn which dicaricates Chur.
I was moved to see the clear river and the clear blue sky and clicked the shutter of my camera.