鉄道写真家 中井精也の1日1鉄！

のんびりと走る
予土線から眺める四万十川は
まちがいなく
日本有数の車窓風景と
いえるでしょう。
列車に乗っているだけで
癒されるような
極上の汽車旅です。

（予土線車内）

It is one of the best sceneries in japan that the scenery seen of Shimanto River from the car window of Yodo Line running gently.
It is the fabulous trip for me as just being on the train makes me relax.

東急ハンズ渋谷店「しぶ鉄画廊」、
中井精也在廊予定のご案内です。

9月1日（土曜日）、午後4時〜7時にかけて、
中井精也がしぶ鉄画廊に在廊する予定です。
3時間というごく短い間ですが、
ぜひ皆さまのご来店をお待ちしております。

※曜日の記載を修正致しました。

（スタッフ更新）

最近の写真は
なんでもかんでも
「インスタ映え」ばかり。
『このままでは写真がだめになってしまう…』
そんな思いを胸に
正統派の写真家である中井精也が
満を持して贈る
現代の写真界に警鐘を鳴らす
本格的ミニ写真集！
その名も
　
　
　
　

「インスタ映え鉄道BOOK　Vol.1」
価格　1000円＋税
（A5判　カラー50ページ）

明日から
三ノ輪橋「ゆる鉄画廊」
東急ハンズ渋谷店「しぶ鉄画廊」にて
発売開始！
ぜひみんなで映えちゃってください（笑）

※サイズ修正しました

デュワー
デュワー
はっしっるぅー
青い光の超特急♪
じそーく......

何度撮影しても
撮り慣れない凄さ
あらためて実感します。
頑張れ四国新幹線！

（予土線/土佐大正〜土佐昭和）

Booom
Booom
Running
Blue Hikari Super Express
At 250 kilometers an hour...
(It's an old Theme song of Shinkansen.Which was made by Japanese famous composer,Joji Yuasa.)

I tried to take photo of this train.
But it is too interesting to be satisfied with.
I felt that again.
Fight Shikoku Shinkansen.

ゆる鉄画廊、渋谷進出（！？）のお知らせです！

東急ハンズ渋谷店にて、
ゆる鉄画廊アンテナショップ「しぶ鉄画廊」が
期間限定でオープンいたします！
出店期間は8月30日〜9月17日（敬老の日）まで。

＜展示作品のご案内＞
しぶ鉄画廊には“中井精也の名作・傑作”が大集合！
1日1鉄！写真集や最近の写真展で追加された新作など、
見応えタップリの作品を大量に展示！
もちろん、写真パネルは1点1万円で販売しており、
その場でお持ち帰り頂けます！
究極の一点物『ポラロイド作品』も
沢山ご用意致しました！ぜひ現地でご覧ください！

＜東急線作品コーナーをご用意！＞

東急ハンズにちなんで、東急線にまつわる作品をご用意！
ドラマチックな東急線の印象作品から、
今は無き渋谷駅地上ホーム最後の日まで、
中身の濃〜い作品を展示中！
こちらの作品も、もちろん販売。

＜スペシャル商品のご紹介！＞

アンテナショップの実験企画として、
皆さまからのご要望の多かった「差し替え写真」を
沢山ご用意致しました！

「差し替え写真」とは、
ゆる鉄画廊の写真額と同じサイズのプリント作品。
写真額は持っているけれど、
その日の気分で変えてみたい……季節に合わせて差し替えたい……
そんな皆さまに大変オススメ！
※お客様ご自身での貼り替えをお願いします。

＜ペイント作品のご案内＞

今年開催の写真展でも展示したペイント作品
「フォト・インプレッショニズム（鉄道写真・印象派）」と同様に、
キャンバスにプリントされた写真へ、塗り加工を施した作品。
写真と絵画の中間的な、独特の印象をお楽しみ頂けます。
※こちらの商品は1点2万円となります。

……そのほかにも、
ポロシャツやグッズ・書籍など、
ゆる鉄画廊での取扱商品も多数！
皆さまのご来店をお待ちしております！！

■しぶ鉄画廊のご案内■

会期：2018年8月30日〜9月17日（敬老の日）
開場：東急ハンズ 渋谷店 B2Cフロア（井の頭通り出入口、入って左手）
JR渋谷駅より、徒歩8分。
地図はこちら(GoogleMaps)

営業時間：午前10時〜午後9時

（スタッフ更新）

山あいの光が
生み出す陰影。
その美しさに
心奪われて。

（土讃線/大歩危〜小歩危）

It was shadow which was created by the light in the mountains.
The beauty caught my eyes.

テレビ再放送のお知らせです

中井精也の出演したTV番組、
「もふもふモフモフ」鉄道モフモフ都電荒川線の放送回は、
9月5日（水）の深夜23時55分より再放送致します。

見逃された方も、もう一度見たい方も、
ぜひ視聴予約をお忘れなく！

＜番組概要＞
チャンネル：NHK総合
番組名：もふもふモフモフ
再放送日：2018年9月5日（水） 深夜11時55分～
※一部地域の放送を除きます

番組ホームページはこちら
http://www4.nhk.or.jp/mofumofu/

（スタッフ更新）

改札の向こうは、
まだまだ
夏でした。

（予讃線/下灘駅）

Beyond the sign board,it was still summer.

ダブル台風で延期になっていた
四国の旅へ。
スタートは本州側の児島駅。
ホームへ上る階段のインパクトに
驚かされました。
さすがジーパン発祥の地。
ここから瀬戸大橋を越え
いよいよ四国入りです。

（瀬戸大橋線/児島駅）

I went to Shikoku.
I put off our depurture owing to the double typhoon.
The starting point is Kojima Station which is in Honsyu.
I was surprised to see the stairs to the platform which has quite a lot of impact.
That is worthy of the origin of Japanese jeans.
Finally,I'll across the Seto-Oohashi and reach Shikoku.

今日は後輩の鉄道カメラマン
村上悠太くんの結婚式と披露宴に出席。
とてもいい式で
何度もウルウルしてしまいました。
とっても爽やかな2人。
いつまでもお幸せに！

二次会は鉄ちゃんらしく
新幹線を見下ろせるレストラン。
テーブルを飾っていたお花を借りて
お花畑を走る新幹線をパチり。
ハッピーオーラを添えて。

（有楽町駅付近）

I presented at my junior railway photographer Yuta Murakami's wedding party.
It was nice ceremony so I was moved so much.
They are so fresh,aren't they?
I wish you a long and happy married life.

The after wedding party was held in a restaurant where you can see the railway of Shinkansen.
I borrowed a bunch of flowers on the table and took the photo of Shinkansen running in a flower field.
With the aura of happiness.

今日は日本鉄道写真作家協会の
写真展のイベントデーに参加。
とっても盛り上がりました。
参加していただいたみなさま
ありがとうございました。
会場のニコンプラザ新宿の
エレベーターホールはまさに絶景。
サンシャイン60をバックに
こんな風景を撮ることができます。
ニコンのショールムとあわせて
ぜひ。

（新宿駅付近）

I joined a photo exhibition event of Japan Railway Photographers Society today.
The event liven up very much!
Thank you for coming.
It commands a fine view that the elevator hall in Nikon Plaza Shinjuku where the event was held.
You can take the photo like this against the background of Sunshine 60.
If you come Nikon Plaza,please enjoy that too.

都電沿線に大自然はないけど
沿線のお家のお庭には
色とりどりのお花が咲き乱れているので
目をこらせば
素敵な瞬間はたくさんあります。
強い風に
お花はファインダーから外れるほど
大きく揺れていたけど
ちょうどいいタイミングで
いい位置に来てくれました。
みんなのお花を借景しながら
都電の風景は今日も輝きます。

（荒川一中前電停付近）

There is no actual nature along the railway of Toden.
But a lot of flowers of various hues are blooming beautifully.
So if you look at attentively,you can find nice moments for picture.
The flower was swung by strong wind but it was in my finder at the best position and best timing.
The scenery of Toden lit by the flowers in the gardens along the railway.

夜の青空。
満月が神々しく輝きます。
今日もまた
静かに
1日が終わります。

（東武伊勢崎線/蒲生～新田）

The clear blue sky at midnight.
The divined full moon shined brightly.
The day ends quietly today too.

てつたび再放送のお知らせです！

あす8月24日（金）、
「沖縄県 沖縄都市モノレール線」を再放送いたします。
第34回、2017年7月の放送分の放送となります。
放送時間は金ゴールデンタイムの夜7時より!

お楽しみに!!

＜番組概要＞
チャンネル：NHK-BSプレミアム
番組名：中井精也のてつたび！
「沖縄県 沖縄都市モノレール線」
放送日程：8月24日(金) 午後7時00分

＜番組ホームページはこちら＞

お天気が良かったので
じっとしてられず小湊鉄道へ。
昨日は越谷の田んぼに驚いたけど
小湊鉄道沿線は稲刈りの季節。
フルオープンのジムニーで
熱中症になりかけたけど（笑）
もう秋です。

（小湊鉄道/上総川間駅付近）

I couldn't stay home and went to Kominato Railway because it was nice day today.
I was surprised to see the rice field in Koshigaya which had the atmosphere of early autumn yesterday but along the railway of Kominato Railway had the atmosphere of the very autumn.
Driving Gimny convertible made me half heatstroke.
The Autumn has come already.

まだまだ暑いけど
自然はちゃんと
季節の移り変わりの
準備をしています。
少し色づいた稲に
秋の訪れを感じました。

（いつもの公園）

It is still hot but the nature is preparing changing season.
I felt the autumn when I saw the rice plants turned yellow.

打ち合わせで渋谷へ。
ものすごい人の多さに
埼玉県人びっくりです（笑）
今月末から
渋谷でちょっとおもしろい企画がスタートします。
詳細決まりましたら
お知らせしますので、お楽しみに♡

（渋谷駅付近）

I went to Shibuya to have meeting.
I,the Saitama residence,was surprised to the number of clouds.
An interesting project is starting in the end of this month.
I'll inform you the detail on this blog.
Please look forward to it.

東海地方の皆さまへ、テレビ放送のお知らせです！

8月22日（水）に放送する東海テレビ「スイッチ！」に
中井精也が出演します！

スペシャルゲストの加藤紀子さんと巡る、
長良川鉄道の旅。
大雨の中みつけた素敵は風景とは…？
お楽しみにっ！

＜番組概要＞
東海テレビ放送『スイッチ！』
放送日程：8月22日（水）　あさ9時50分〜
番組公式ホームページはこちら
http://tokai-tv.com/switch/

（スタッフ更新）

ご好評につき、
ゆる鉄画廊企画展「ねこ鉄」の展示期間を延長致します。

鉄道とねこって不思議と相性がいいですよね。
日本と世界の鉄道沿線で出会った
ねこのいる鉄道風景に、ぜひ癒やされに来ちゃってください。

＜お子様向け 夏休み特別のご案内＞
なお夏休み期間中は、画廊に隠された
ブリキの電車をすべて探すと
金太郎飴5個セットがもらえる
お子様限定のゆる鉄チャレンジゲームも
開催しています。
ぜひお子様と一緒にお越しくださいね。

＜営業時間のお知らせ＞
ゆる鉄画廊の営業時間は、
平日が13時〜19時、土休日が10時〜19時
となります。
定休日は毎週火曜・水曜です。

※予定は変更になることもあります

↑子どもチャレンジゲーム　昔のブリキのおもちゃのパッケージなので
気動車が入っている！というクレームは不要です（笑）

今日は神戸駅近くで写真の審査会だったので
東京に帰ろうとして
たまたま山陽電鉄に乗ったら
たまたまカードキャプターさくらの
ラッピング電車がたまたま来ましたので
たまたま乗ったら
たまたまドアにさくらちゃんが貼ってあったので
みんなでたまたま和気あいあいで
たまたま持っていたミクTHETAで写真を撮りながら
たまたま帰りました。

（山陽電鉄車内）

I went to Photo Evaluation Board near Kobe Station today.
So I went to Kobe station to go home.
It came by chance that a wrap advertising car of Card Capture Sakura.
Then I got on it by chance.
Then I found Sakura-chan on the door by chance.
Then we were Sakura mates by chance.
Then I took photo of it with Miku THETA which I had by chance.
And go home by chance.

今日は兵庫県写真作家協会フォトセミナーにて
講演会を開催。
200人を超える参加者にお越しいただき
テンションMAXでした。
参加者のみなさま、スタッフのみなさま
ありがとうございました。
１鉄は新神戸駅。
陽炎の向こう
安全を守るために交わされる
車掌さんと駅員さんの
無言のやりとりが
感動的でした。

（新神戸駅）

I had a lecture in Photo Session which was held by Photographer Community in Hyogo Prefecture today.
I was liven up because over 200 audience came to my class.
Thank you for coming.
Thank Staff members for your help.

Today's picture was taken in Shin Kobe Station.
I was moved to see the communication with hand signs between conductor and station staff to keep safe.

やっと秋めいてきたかと思ったけど
これがフツーの夏の暑さなんですね。
慣れって怖いわん。
コンデジ持ってフラフラしてたら
涼し気なサルスベリの花。
淡いピンクと青空の組み合わせ
素敵ないろです。

（荒川区役所前電停付近）

I thought the autum has come but it is the "Normal" temparature in summer.
I was fooled by daily life...
While walking around with compact digital camera,I found flowers of crape myrtle which looked cool.
It is nice colors that the combination of pastel pink and clear blue.

次々とやってくる都電に
一生懸命手を振っていた
ちいさな男の子。
このままずっと
鉄道を好きなままで、
髪の毛がモジャモジャのままで
いてね（笑）

（三ノ輪橋電停）

A small child who waved hard his hand to every trains of Toden which came one by one.
I hope that you will have loved trains forever and will have had matted hair forever.

いつもの公園のひまわり。
今年は猛暑すぎるせいか
みんなげんなり。
中でも元気そうなお花をメインに
夏空とパチり。
ステキな夏の風景だけど
ちょっと秋が恋しいなぁ。

（いつもの公園）

It's sun flower in the park where I usually go.
I supposed that they looked so tired that it is so heat.
I took the photo of it and the summer sky that the flowers which looked better than others.
It is a nice summer scenery but I'm little bit longing for autumn.

お盆休みの画廊は、
のんびりムード。
ちょっと画廊を抜け出して
コンデジで1鉄。
キラキラ涼しげな写真だけど
撮ってる僕は汗まみれです。

（三ノ輪橋電停）

Yurutetsu Gallery has gently atmosphere in Obon Holidays.
I slipped away from my gallery and took photos for Ichitetsu with compact digital camera.
I made a twinkling beautiful picture but I was twinkling with sweat...

お盆休みですが
ゆる鉄画廊は
絶賛オープン中。
それにしても
いつまでも暑いですね…
せめて涼し気な音が聞こえるように
パチり。

（都電荒川線/荒川一中前〜荒川区役所前）

It's Obon Holidays in Japan.
But Yurutetsu Gallery is still open.
Then it has been hot recently...
You are able to listen the cool sound at least.
I hope that and clicked the shutter of my camera.

今日は山形県白鷹町にある
AYu:M（あゆーむ）で開催中の写真展
「中井精也鉄道写真展 1日1鉄！」の会場で
トークショーを開催。
250名入る大きな会場でしたが満員になり、
大変盛り上がりました。
ただ会場のキャパの関係で
約50名の方が会場に入れない状況になってしまったこと
大変申し訳ありませんでした。
写真展会場にお越しいただいた
全てのみなさま
スタッフのみなさま
本当にありがとうございました。
講演のあと最上川橋梁で１鉄。
ギラリと光る列車に
夏を感じました。

（山形鉄道/荒砥〜四季の里）

I had a talk show in the exhibition space of "Seiya Nakai Railway Photo Exhibision" which is being held in AYu:M in Shirataka-Cho in Yamagata pref today.
It was so big space that there were 250 seats and that was filled to capacity by audience.
Then we were liven up very much!
But I'm sorry some 50 person couldn't enter the hall because no seats there.
Ladies and Gentlemen,thank you for coming!
And Thank staff members too!
After the talk show I took photos for Ichitetsu on Mogami River Bridge.
The glitter reflection on the train made me feel Summer.

今日は荒川区が主催する「街なか商店塾」の日。
これは商店主が先生となって、
プロならではの知識を生かした授業をするという
荒川区の人気イベント。
ゆる鉄画廊では「親子で都電の写真額を作ろう！」と題し
親子で都電を撮影、額装まで行いました。
参加者の皆さんも、それぞれ素敵な額を作って
お持ち帰りいただきました。
参加していただいたみなさま
ありがとうございました！
今日の１鉄は撮影中のひとコマ。
参加者のお子さんがとっても自然なポーズで
素敵な風景になりました。

（三ノ輪橋電停）

It was the day of "Machinaka Shouten Juku" which was held by Arakawa City Office today.
It is the very famous event in Arakawa-ku.
A proprietor become a teacher and use their knowledge as a professional to have a class.
Then,I had a class "Making Toden Picture with Frame with Family" in Yurutetsu Gallery.
So we took the photo of Toden,printed it and framed it with family.
The participants family also made nice pictures and took that home.
Thank you for coming and enjoying my class!
Today's Ichitetsu is a moment of my class.
A child of participants stroke a pose naturally.
Then I could make a nice picture.

見慣れた風景だけど
なんだかジンとくる
夕景でした。
いつもと同じって
素敵だなぁ。

（武蔵野線/南越谷～東川口）

It was common scenery for me.
But I was moved to see the evening scenery.
The daily life is nice for me.

※大きなカレンダーはこちら

ゆる鉄画廊、夏季営業日のご案内です。

お盆の期間中、
平日は時間を短縮して営業いたします。

※8月13日（月）〜17日（金）の間は、
中井精也が在廊する予定です。

平日の営業時間は13時〜18時まで。
土日は10時〜19時まで営業します。
期間中に限り、火・水も営業いたします。

8月21日〜24日は夏季休業を頂きますのでご了承ください。

（スタッフ更新）

米どころの
グリーンの絨毯をバックに
北へ向かう新幹線。
低速シャッターで
動感と季節感をこめて
パチり。

（東北新幹線/一ノ関～北上）

I took the photo of the north Shinkansen with the green carpet of rice fields.
I clicked the shutter of my camera with slow shutter with vibrant and seasonable atmosphere.

写真展トークショーのお知らせです！

8月12日（日）、
ただいま山形県AYu:M（あゆーむ）で開催中の写真展
「中井精也鉄道写真展 1日1鉄！」の会場にて、
トークショーを開催いたします！

トークショーの後にはサイン会も開催！
ミュージアムショップでお買い上げ頂いたグッズを中心に、
中井精也の直筆サインを入れさせて頂きます！

当日の写真展観覧券がトークショー入場券となります。
予約は不要です。

山形の皆さん、12日はあゆーむで会いましょう！

＜イベント概要＞
会場：白鷹町文化交流センター AYu:M（あゆーむ）
講演日程：8月12日（日） 14時〜15時
サイン会：同日 15時以降〜
観覧料：大人500円、大学生以下200円、中学生以下 無料。

住所：山形県西置賜郡白鷹町鮎貝7331番地
地図はこちら(GoogleMaps)

イベント公式ホームページはこちら

（スタッフ更新）

空を見上げると
みごとな虹の橋。
雨と光が織りなす
幻想的なショーに
魅了されました。
台風が運んできた
素敵な瞬間。

（東北本線/高久～黒磯）

When I looked up the sky,I found the beautiful rainbow.
I was moved by the fantastic show woven by rain and light .
It was the moment which was brought by the typhoon.

親の仇の白い空。
写真に生け花するような感覚で
パチリ。
またまた台風が近づいてきましたね。
みなさんお気をつけて。

（いつもの公園）

I hate the white sky as an enemy.
But,I tried to make picture as a flower arrangement with white canvas.
The typhoon came again.
Please be careful.

あまりの暑さに
川の魚が飛び出しました（笑）
にぎやかな高架
いいですね。

（中央線/中野駅）

The fishes jumped out from the river because it was too hot to swim. lol
I love this funny elevated bridge.

〜　お知らせ　〜

8月11日（土）に開催される講座、
「街なか商店塾 親子で都電の写真額を作ろう！」の受付は、
ご案内の通り、
定員に達しましたので応募を締め切りとさせて頂きました。

ご検討中でした皆さまには大変申し分けありませんが、
少人数の空席でしたため、ご了承いただきたく存じます。

(スタッフ更新)

今日はひさびさに
ゆる鉄画廊に在廊できました。
たくさんの方にお越しいただき
とてもハッピー。
お越しいただいたみなさま
ありがとうございました。
夜はいつもの公園に行って
長時間露光で遊びながら1鉄。
銀河鉄道999のように
夜空にかけてゆく武蔵野線を狙ったら、
カメラを振る方向を間違えて
越谷をビーム攻撃する
武蔵野線になっちゃいました（笑）
写真って難しいけど
たーのしーっ！

（いつもの公園）

Today,I was in Yurutetu Gallery after so long.
A lot of customers came so I was very happy.
Thank you for coming.
At night,I went to the park where I usually go and aimed a train of Musashino Line which run through in the night sky as a Galaxy Express 999.
But,against my idea,I panned my camera in wrong angle.
So,the train looked atacking Koshigaya with beam guns.
Taking photo is very difficult but so fun!

今日は「日テレ鉄道まつり２０１８」にて
スペシャルトークショーを開催
三陸鉄道の金野淳一さんをお招きし、
三陸鉄道復旧をテーマにたのしくお話しました。
暑い中参加していただいたみなさま
出演者のみなさま
ありがとうございました。
1鉄はくまモンとゆるキャラの仲間たちと
ゆりかもめ。
これはレアな風景ですね。
打ち上げには、たくさんの鉄道事業者のみなさまも参加
鉄道談義で盛り上がった
たのしい夜になりました。

（ゆりかもめ/新橋駅付近）

I held a special talk show in "NTV Railway Festival 2018" today.
I invited Junichi Konno who was a senior manager of Sanriku Railway enjoying talking about recovering Sanriku Railway.
Thank you for comming in the heat today.
Today's my subject is Kumamon,his Yuru-Chara friends and Yurikamome.
It's very rare scene isn't it?
And more,after the event,a lot of railway company staffs joined and got really lively talking event about railways.
we had a nice time.

積乱雲が
夕日を受けて
輝いています。
夏の夕に
ほんのわずかな時間だけ見られる
神々しい風景です。

（東武野田線/川間～南桜井）

A comulonimbus cloud reflects the slanding rays of a fiery sunset.
It's a divine beauty which you can see in a moment in the summer evening.

新幹線は山を越えて
まっすぐに走るけど
在来線区間は
自然の形に逆らわず
くねくねと曲がります。
うっとりするくらいのS字カーブを
つばさ号が静かに
通り抜けていきました。

（奥羽本線/赤岩～板谷）

Shinkansen run through mountains on the straight.
But,on the local section,they run in a zigzag without contradicting mountains.
Tsubasa (Yamagata Shinkansen) run through on the beautiful lovely S-shape curve quietly.

来年3月に
三陸鉄道リアス線として開業する
山田線の沿岸区間。
どうしても気になって
昨日と今日、沿線の様子を撮影しました。
線路はようやく繋がりましたが、
沿線の街の復興は
北リアス線や南リアス線沿線に比べると
少し遅れているような印象を受けました。
長い間壊れたままだった
閉伊川鉄橋もすっかり修復されましたが
列車が来ないことをいいことに
すっかりカモメのマンションに（笑）
そこへやってきたのはレール運搬車。
事業用車とはいえ、
山田線にジョイント音が戻ってきたのは
ちょっと感動的でした。
もうこれからは
のんびりできないよ、カモメちゃん。

（山田線/宮古〜磯鶏）

It is the coast section of Yamada line which will open as Rias line of Sanriku Railway.
I really wanted ti see it,I took photos of the section today and yesterday.
I supposed that the railroad was connected but the restoration of the wayside town was later than the town of Northern Rias line or Southern Rias line.
The Heigawa railroad bridge which have been broken for a long time was rebuilt perfectly.
However,there were no train to use it.
So the gulls used the railroad bridge as their condominium.
Then rail carrier came on the road.
It was not a passenger car but I was moved to hear the noise of moving car on Yamada line.
Hey gulls,you will not be able to use the bridge as a condominium from now on.