2023-08-03 Thu
Moi！今日は終日どんよりとしたお天気で、雨が降ったり止んだりでした。最高気温は19度。天気予報を見るともう少し気温も高くなるようですが、秋に向かって涼しさは加速しているような気がします。
さて、今回の日本の帰省では色々な場所に行ってきました。その１つが友達家族と温泉+ハイキング（男性陣のみ）+アルパカを見るという目的で那須に行ってきました。那須に精通している友達のおかげで楽しい旅になりました。その帰りに少し時間があったので立ち寄ったのはこちら、フィンランドの森でございます。
ムーミンとサンタクロースという魅力的な組み合わせ。冬になるとイルミネーションもついてよいさらに雰囲気になるのでしょうね。
モルック風のサンタクロースもお出迎え。
建物の中には薪ストーブやサンタクロース執務室(!)、北欧雑貨のお店も入っていました。
サルミアッキ…こんなに強調されて…。まあ私も得意ではないのですが。
フィンランド人にこの写真を見せて書かれていることを訳すと真顔で”え？何で？”とポカンとします。
北欧雑貨のお店はkuuma。kuumaはフィンランド語で”熱い”です。でもお店の中は熱くもなく寒くもなくでしたよ。
北欧らしくサンタクロースもたくさん。
このお皿の箱はフィンレイソンですかね。キッチングッズも売られておりました。
Voi ettäは日本語にすると”なんてこったい”のようなニュアンスですが、美味しい料理を食べた時にも使えたりします。那須高原の自然豊かな土地で育ったお肉と新鮮野菜を使ったお料理を提供しているレストランとのことです。
Metsä leipomoはまさに森のパン屋さんという意味。天然酵母のパンや、素材にこだわったクロワッサンが売られているとのこと。
Terveはこんにちはという意味。手作り製品やサンタクロースのお手伝いをする妖精、トントゥを売っているお店だそうです。
森のVoi Voiはフィンランドの家庭料理を提供するレストラン。Voi Voiは”おやおや”とか”やれやれ”といったニュアンス。同じ言葉を2度繰り返すのは日本語にも似ているかもしれませんね。
ちょっとボケてしまいましたが正面から撮ってみました。
フィンランド人にしてみたら不思議なネーミングが多めですが、日本人にとっては響きがかわいいのでしょうね。そういえばフィンランドでも最近不思議な日本語がプリントされた服を着ている人を時々見かけますしね。フィンランド好きの方、那須に行くことがあれば訪問してみてはどうでしょうか？
ということで皆様、よい一日をお過ごし/お迎えください。
サルミアッキ好きの方も、ちょっとそれは勘弁という方も、何ですか？それはという方も
↓クリックお願いします。
↓こちらもよろしければ
