閉ざされた島～『シャッターアイランド』 【超日本語吹き替え版】
SHUTTER ISLAND
1954年、ボストン湾に浮かぶ孤島。精神を患った犯罪者を収容する施設があ
るこの島に、連邦捜査官テディ（レオナルド・ディカプリオ）と、その相棒チャック
（マーク・ラファロ）がやってくる。
マーティン・スコセッシ×レオナルド・ディカプリオ、4度目のタッグの本作は、
製作総指揮を担当した原作者デニス・ルヘインの個性際立つ、陰惨なサスペン
ス。断崖絶壁の島で、一人の患者が失踪。放火によって妻を亡くし、トラウマに
苛まれる連邦捜査官が、犯人の手掛かりを追ってやってくる。しかし島の医者や
警官たちはどこか怪しげで、何かが意図的に隠されていた・・・。
事情があって、例の「超日本語吹き替え版」にて鑑賞し、激しく後悔。この映画、
「謎解き」のために画面に集中して下さい、と宣伝されているけれど、ちょっとそ
れは観客を見下してるんじゃない？と思ってしまう。字幕版でも、十分に堪能で
きる作品だと思うのだけれど・・・。あの吹き替えは、どの辺りが「超」なんだろう？
以下、物凄くネタバレします。
仕掛けがわかれば、映画冒頭から「なるほど」と思える描写が多くある。大量
の水を怖がるテディ、拳銃の扱いが下手なチャック、手を振る親しげな患者。し
かし、気になったのに意味がわからないところもあった。
・テディの額の絆創膏。てっきりロボトミー手術の跡？と思ったのだけど。
・「ポートランドは寒かったか？」 「俺がいたのはシアトルだ」 繰り返される
この会話の意味が不明。
・水の入ったコップ、あれはどういうこと？ 幻覚ってことなのかな。
この辺りを確認しに字幕版で再見したいけれど、「また観たい！」って思うタイプ
の映画じゃないな～、私にとっては。陰鬱で、ちょっと気分が悪くなるような作品
だった。しかしさすがは巨匠スコセッシ、キャストの豪華なこと！ いきなりマー
ク・ラファロとジョン・キャロル・リンチが登場するし、『ゾディアック』かと思ってし
まった（笑）。その他、ベン・キングズレー、ミシェル・ウィリアムズ、エミリー・モー
ティマー、パトリシア・クラークソン、ジャッキー・アール・ヘイリーまで！ レオが
主演、としか知らなかったので、なんとも得した気分。彼らの「声」が聴きたかっ
た・・・。
「無冠の帝王」などと呼ばれ、いまだにアイドル扱いされて演技そのものが評価
されていない感があるレオナルド・ディカプリオ。そろそろ、眉間に皺が寄らない役
にもトライして欲しいな。応援してます。
（『シャッターアイランド』 監督・製作：マーティン・スコセッシ／
原作・製作総指揮：デニス・ルヘイン／主演：レオナルド・ディカプリオ、
マーク・ラファロ、ベン・キングズレー／2010・USA）
- 関連記事
-
- 血と暴力～『息もできない』 (2010/04/16)
- 閉ざされた島～『シャッターアイランド』 【超日本語吹き替え版】 (2010/04/14)
- 星に願いを～『プリンセスと魔法のキス』 【吹き替え版】 (2010/04/06)
trackback
【SHUTTER ISLAND】 2010/04/09公開 アメリカ PG12 138分監督：マーティン・スコセッシ出演：レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キングズレー、ミシェル・ウィリアムズ、エミリー・モーティマー、マックス・フォン・シドー、パトリシア・クラークソン...
2010-04-14 13:00 :
映画鑑賞★日記・・・
『全ての“謎”が解けるまで この島を出る事はできない。』
コチラの「シャッターアイランド」は、精神を患った犯罪者だけを収容する絶海の孤島「シャッターアイランド」を舞台に、4度目となるマーティン・スコセッシ監督、レオナルド・ディカプリオ主演で、描かれる...
2010-04-14 14:52 :
☆彡映画鑑賞日記☆彡
＜＜ストーリー＞＞精神を病んだ犯罪者の収容施設がある孤島、シャッター アイランド。厳重に管理された施設から、一人の女性患者が謎のメ...
2010-04-14 17:13 :
ゴリラも寄り道
2009年：アメリカ映画、マーティン・スコセッシ監督、レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キンズレー出演。
2010-04-14 17:15 :
～青いそよ風が吹く街角～
思い込みは正せない。この一言に尽きる映画でした。
予告編から謎解きの映画かと思っていたのですが、実はホニャララと語る前に、ここからは完全ネタばれレビューでお送りします。ですから未見の方は是非映画をご覧になってからお読みください。
予告編から謎解きの映...
2010-04-14 17:26 :
めでぃあみっくす
「シャッターアイランド」
中野サンプラザにて、試写会。
監督・マーティン・スコセッシ
今回は＜超＞日本語吹き替え版（何が＜超＞なのかよく解りませんが）の試写でした。
いや～、謎が謎を呼ぶサスペンス・...
2010-04-14 17:57 :
ひきばっちの映画でどうだ！！
ボストンの遥か沖合に浮かぶ孤島“シャッター アイランド”。
厳重な監視の下、精神を患った犯罪者を収容するアッシュクリフ病院から、レイ...
2010-04-14 18:21 :
心のままに映画の風景
謎はたいした事ないが，
ディカプリオはたいした事ある。
2010-04-14 18:39 :
Akira's VOICE
シャッター アイランド～ SHUTTER ISLAND ～
監督: マーティン・スコセッシ
出演: レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、...
2010-04-14 19:01 :
映画@見取り八段
公式サイト。マーティン・スコセッシ監督、レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キングスレー、ミシェル・ウィリアムズ、パトリシア・クラークソン、マックス・フォン・シドー、エミリー・モーティマー、ジャッキー・アール・ヘイリー、イライアス・コティ...
2010-04-14 19:04 :
佐藤秀の徒然幻視録
（原題：SHUTTER ISLAND）
【2009年・アメリカ】試写で鑑賞（★★★☆☆）
クリント・イーストウッド監督の「ミスティック・リバー」やベン・アフレック監督の「ゴーン・ベイビー・ゴーン」の原作を手掛けたデニス・ルヘインの同名小説を映像化。
精神を患った犯罪者だけ...
2010-04-14 19:12 :
ともやの映画大好きっ！
全ての“謎”が解けるまで
この島を出る事はできない。
製作年度 2009年
原題 SHUTTER ISLAND
上映時間 138分
原作 デニス・ルヘイン 『シャッター・アイランド』（早川書房刊）
監督 マーティン・スコセッシ
出演 レオナルド・ディカプリオ/マーク・ラファロ/ベン・キン
2010-04-14 19:51 :
to Heart
評価：★★★【３点】
今、あらすじを読み返すと、なんとも滑稽な・・・
2010-04-14 20:08 :
映画1ヵ月フリーパスポートもらうぞ～
映画『シャッター アイランド(字幕版)』を初日初回で観て来た。客席は40人程度で想像以上かな。
採点は★★★☆☆(5点満点で3点)。正直55点位だろうか。
ざっくりストーリー
1954年、ボストン沖の四方を海に囲まれた完全防備体制の精神病院から、一人の女性が行方
2010-04-14 20:21 :
ディレクターの目線blog
今時M・ナイト・シャマランの映画でもありえないくらいに「この謎を解くことは出来るのか？」と挑戦的な宣伝文句でハードルを上げまくってきたこの映画。
さらに「字幕じゃ大事なシーンを見逃してしまうから」と超日本語吹替版等と銘打ったものまで用意する程の丁寧っぷり...
2010-04-14 20:34 :
そーれりぽーと
少し前に原作を読みました～ 『シャッター・アイランド』デニス・ルヘイン原作本の発売当時、“ラストが袋綴じになっていた”―というネタばれ厳禁ストーリーがどう映画化されたのか気になっていました【story】精神を病んだ犯罪者の収容施設がある孤島、シャッター アイ...
2010-04-14 20:40 :
★YUKAの気ままな有閑日記★
シャッター・アイランド ３月２５日＠よみうりホール
この映画
ディカプリオ史上最高の興行スタートダッシュだったの？
ということでリサーチしてみた。
2010-04-14 21:20 :
あーうぃ だにぇっと
※ネタバレ注。
と言ってもネタバレはしていないつもりです。
ただ、勘の鋭い方は、結果的に気づいてしまわれる箇所もあるかもしれません。
もうしわけありませんが、公開されてからお読みいただくことをお勧めします。
（原題：Shutter Island)
----この映画って、当...
2010-04-14 21:47 :
ラムの大通り
とりあえず面白かった。ただ、“謎解き”をしきりに強調する前宣伝に少々振り回されてしまったように思う。あれで妙な先入観を持ってしまった気がするのだが、あるいはそういう誘導のための仕組まれた宣伝だったのかな。となると公開が半年近くも延期になったこと自体詮索...
2010-04-14 21:58 :
SOARのパストラーレ♪
まず最初に記しておきます。この映画は、ネタバレ禁止です。
1954年。ボストン沖合で、精神を病んだ犯罪者の収容施設が設置されているシャッター アイランド。脱出不能の施設から女性患者が行方不明に。レオナルド・ディカプリオ演じる連邦保安官テディ・ダニエルズは、
2010-04-14 22:13 :
勝手に映画評
全ての“謎”が解けるまで この島を出る事はできない。
公開初日に鑑賞しました。今回はMOVX京都で、、、、、超吹き替え版で観るべきでした（涙）
レオナルド・ディカプリオ...
2010-04-14 22:22 :
銅版画制作の日々
超日本語吹替版にちなんで......描いてみた。
貫禄つかないでいいから、永遠の少年でいてほしかったレオナルド・ディカプリオ。
「ミ...
2010-04-14 22:27 :
描きたいアレコレ・やや甘口
お馴染みマーティン・スコセッシ監督とレオナルド・ディカプリオが 『ディパーテッド』以来、再びタッグを組んでおくるミステリーサスペンス。 精神病を患った犯罪者達を収容する精神病院がある孤島で起きた失踪事件を 捜査にきた連邦保安官が直面する不可解な出来事に次第..
2010-04-14 23:32 :
だらだら無気力ブログ
レオナルド・ディカプリオ主演最新作はミステリーサスペンスだ。精神障害犯罪者を収容する島“シャッター アイランド”を舞台に次々と浮かび上がる謎が主人公に襲い掛かる。共演に『帰らない日々』のマーク・ラファロ、『エレジー』のベン・キングズレー、『脳内ニューヨ...
2010-04-14 23:43 :
LOVE Cinemas 調布
シャッター アイランド オリジナル・サウンドトラック◆プチレビュー◆孤島が舞台の謎解きミステリーの秀作。幻想的な心象風景が美しく、映像センスに鋭さがある。 【７０点】 1954年のアメリカ。連邦保安官のテディは、精神を患った犯罪者の収容施設があるシャッターア
2010-04-14 23:53 :
映画通信シネマッシモ☆映画ライター渡まち子公式HP
久々にスコセッシがおもしろい映画をとった（笑）という噂の、シャッターアイランド。
けっこうハラハラドキドキな出来らしく、それなりに期待していたのだが......
えっ？！、となったのが、“超”日本語吹替版。
あまりに気になった（笑）ので、なんとか鑑賞した。
そ
2010-04-15 00:03 :
日々 是 変化ナリ ～ DAYS OF STRUGGLE ～
シャッター アイランド2009年 アメリカ
監督：マーティン・スコセッシ
出演：レオナルド・ディカプリオ
マーク・ラファロ
ベン・キンズレー
ミシェル・ウィリアムズ
イライアス・コティーズby G-Tools
その島の謎を解け。
ネタバレ
2010-04-15 00:36 :
菫色映画
マーティン・スコセッシ監督とレオナルド・ディカプリオのコンビ。
かなり前から予告編も流れていて、そのミステリアスな感じに期待が高まっていて。
公開日に、会社をちょっと早めに抜け出して、「シャッターアイランド」を鑑賞。「ＵＣとしまえん」は、金曜日の夕方とし...
2010-04-15 05:52 :
いい加減社長の映画日記
「シャッター アイランド」★★★☆
レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キングスレー主演
マーティン・スコセッシ監督、117分 、
2010年4月9日公開、2009,アメリカ,パラマウント
（原題：Shutter Island ）
...
2010-04-15 07:36 :
soramove
☆忙しいので、短い感想です、スンマソン。
私は、この作品の「中くらいの謎の構造」を、あまりにも煽るかのような宣伝のやり方に、やや不満を抱きながら観た。
観る前から、監督がスコセッシである限りにおいて、あまりにも非現実的な物理トリックはなかろうと思っ...
2010-04-15 07:37 :
『甘噛み＾＾ 天才バカ板！』 byミッドナイト・蘭
重病の精神病患者ばかりが集められたシャッター・アイランドと呼ばれる孤島の病院。そこでいなくなった女性患者を捜すため、連邦保安官のテ...
2010-04-15 09:34 :
筋書きのないドラマ、筋書きのあるドラマ－映画編－
ボストンの沖合いに浮かぶ孤島シャッター・アイランド。
そこは島全体が精神を患った患者を収容する病院となっている。
ある日そこから1人の女性患者が忽然と消えた。
捜査のため連邦保安官のテディ（レオナルド・ディカプリオ）は相棒のチャック
（マーク・ラファロ
2010-04-15 09:37 :
龍眼日記 Longan Diary
【{/m_0167/}=17 -6-】 すごい煽っていたでしょう、映画館の予告編でもテレビのCMでもこの映画を取り上げた情報番組なんかでも。
「錯視」を見せたりとか「全ての“謎”が解けるまでこの島を出ることが出来ない」というようなコピーだとか、観た人のインタビューでは「2
2010-04-15 10:16 :
労組書記長社労士のブログ
ポコっとまとまった時間が空いたときは映画でしょ。
ってことで「シャッター アイランド」を観ました～。
（ → 公式サイト
）
出演：レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キングズレー ジョン、ミシェル・ウィリアムズ、エミリー・モー...
2010-04-15 13:18 :
映画でココロの筋トレ
異常な犯罪者ばかりが収容されている孤島を舞台に描かれたサスペンス映画です。
2010-04-15 21:34 :
水曜日のシネマ日記
{/hikari_blue/}{/heratss_blue/}ランキングクリックしてね{/heratss_blue/}{/hikari_blue/}
←please click
どこが「超」日本語吹替えなんだか、、、？
って、既に観た人たちは口を揃えて言ってる
レオナルド・ディカプリオ×マーティン・スコセッシ ４度目のタッグ
2010-04-16 00:23 :
我想一個人映画美的女人blog
何が真実か見極めてこの謎を解け公式サイト http://www.s-island.jp４月９日公開同名小説(デニス・ルヘイン著)の映画化監督： マーティン・スコセッシ出演： レオナルド・ディカプリオ
2010-04-16 07:38 :
風に吹かれて
JUGEMテーマ：映画 
“謎解きミステリー”との呼び声が高く…いや、高すぎてかえってネタバレ？「上映開始から何分でこの謎が解けるか？」という予告編でしたが、私の場合、5分くらいかな～（笑）一つには俳優たちの演技力です。レオナルド・ディカプリオ、マ...
2010-04-16 09:32 :
ハピネス道
□作品オフィシャルサイト 「シャッター アイランド」□監督 マーティン・スコセッシ □脚本 レータ・カログリディス□原作 デニス・ルヘイン □キャスト レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キングズレー、ミシェル・ウィリアムズ、パトリ
2010-04-16 12:53 :
京の昼寝～♪
2010年4月11日（日） 19：40～ TOHOシネマズ スカラ座 料金：0円（シネマイレージカード ポイント使用） パンフレット：未確認 『シャッター アイランド』公式サイト 本編上映前に、「予想だにしない衝撃的な結末は、まだご覧になっていない方に決して話さないでく...
2010-04-16 16:08 :
ダイターンクラッシュ！！
Shutter Island（2010／アメリカ）【劇場公開】
監督：マーティン・スコセッシ
出演：レオナルド・ディカプリオ／マーク・ラファロ／ベン・キングズレー／ミシェル・ウィリアムズ／エミリー・モーティマー／パトリシア・クラークソン／マックス・フォン・シドー／ジャッキ...
2010-04-16 23:05 :
小部屋日記
巧妙に仕組まれた映像！？確かにもう1回見直したくなる作品だ（笑）
2010-04-16 23:50 :
★ Shaberiba
戸田奈津子さん監修超吹き替え版で見てきました。どうかなぁと心配してたけど、おかしかなかったです。ディカプリオの地声知らないし。 断崖絶壁に囲まれた孤島。凶悪犯罪を犯した患者だけを収容している精神病院。その十重二十重の密室から一人の女性患者が忽然と姿を消
2010-04-17 03:28 :
INUNEKO
モンスターとして生きるか、善人として死ぬか？
【Story】
精神を病んだ犯罪者の収容施設がある孤島、シャッター アイランド。厳重に管理さ...
2010-04-17 13:45 :
Memoirs_of_dai
今週の平日休みのシネコン２本目。
ひらりん的にはディカプリオは天才だと思ってますが、
これだーーっという、はまり役が少ないのかなーーー。
今回はバリバリのミステリーサスペンス丸出しの予告編だったので、
腕の見せ所でしょう。
2010-04-18 03:11 :
★☆ひらりん的映画ブログ☆★
新手のネタバレにしてやられ。
L.ディカプリオの名前だけでは物足りないと判断したのか、この映画の宣伝はやたら「謎解き」「脳」といった言葉を被せてきました。まあ脳トレは流行りでもあるしね。
ご丁寧に本編の直前にも図形と目の錯覚のパターンを持ち出して、「あ
2010-04-18 14:12 :
Con Gas, Sin Hielo
Shutter Island (2010年) 監督：マーティン・スコセッシ 出演：レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キングズレー、マックス・フォン・シドー 1954年ボストン沖の孤島にある精神病犯罪者収容施設に、ある患者の失踪事件の捜査に赴いた連邦捜査官の姿を描
2010-04-18 23:51 :
Movies 1-800
予告編も含めて、あらゆるメディアでこの謎に
挑みどの時点で真相が掴めるのか・・・と
煽り文句を並べた映画というのは過去に、あったけど
今回も過大解釈をせずに、観賞しました。
2010-04-19 23:52 :
気ままな映画生活
シャッター アイランド'０９：米
◆原題:SHUTTER ISLAND ◆監督: マーティン・スコセッシ「ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト」「ディパーテッド」◆出演:レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キンズレー◆STORY◆1954年9月、ボストンの...
2010-04-21 10:14 :
C'est joli～ここちいい毎日を～
スコセッシ監督×ディカプリオ主演の4作目は、「ミステック・リバー」の人気推理作家デニス･ルへインのベストセラー小説を原作に映画化！
“閉ざされた島”にやって来た捜査官を襲う底知れぬ恐怖と謎！・・・孤島の病院を舞台に描くトリッキーなサスペンス・スリラー。....
2010-04-22 11:51 :
パピ子と一緒にケ・セ・ラ・セラ
[シャッターアイランド] ブログ村キーワード ↓ワンクリックの応援お願いします↓ おみくじ評価：中吉 2010年32本目（30作品）です。 【あらすじ】 1954年。 精神を患った犯罪者の収容施設があるボストン沖の孤島、シャッター アイランド。 四方を海に囲まれた厳
2010-04-26 00:22 :
必見！ミスターシネマの最新映画ネタバレ・批評レビュー！
ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？
参加中
映画を、吹き替えで観るか？字幕で観るか？
それが問題だ。
両方、良いところがありますよね。
字幕は、演じ手の声が聞けること、
吹き替えは、映像に集中できるし、
文字の制限が字幕ほどないのでニュアンスが伝
2010-04-29 00:14 :
映画、言いたい放題！
{/hiyo_en2/}あそこの建物、何に見える？
{/kaeru_en4/}倉庫だろ。
{/hiyo_en2/}とんでもない。ロッカールームなのよ。
{/kaeru_en4/}な、なんだって！倉庫に見える建物が実はロッカールームだって！そりゃ、驚愕の事実だ。
{/hiyo_en2/}って思うような頭の持ち主が宣伝担...
2010-05-02 10:48 :
【映画がはねたら、都バスに乗って】
■ 試写会にて鑑賞シャッター アイランド／SHUTTER ISLAND
2009年／アメリカ／138分
監督： マーティン・スコセッシ
出演： レオナルド・ディカプ...
2010-05-02 12:07 :
映画三昧、活字中毒
時は１９５４年、冷戦の真っ只中。
精神疾患のある犯罪者を隔離収容する孤島の刑務所シャッター・アイランド。厳重に管理された施設から、複数の殺人を犯した一人の女性患者が、謎のメッセージを残して姿を消した。この不可解な失踪事件の担当となった連邦保安官テディ・...
2010-05-04 12:23 :
Mooovingな日々
全ての“謎”が解けるまでこの島を出る事はできない。
2010-05-05 01:00 :
Addict allcinema おすすめ映画レビュー
原作を読んで、大きな秘密（？）を知ってしまっているのに面白かった。…のだが。
2010-05-05 06:55 :
或る日の出来事
エンドロールの、ダイナ・ワシントンの歌まで聴いてから席を立とう。
2010-05-05 06:57 :
或る日の出来事
★★★☆ すでに上映開始から1ヶ月近く経過しているのだが、館内はほぼ満員という盛況ぶり。ディカプリオ人気とＴＶでの宣伝が効を奏したのだろうか。それにしても年配者の姿が目立つのは意味不明。 さて、じっくり謎解きを楽しんでもらおうと、「超日本語吹替版」が製作
2010-05-05 17:38 :
ケントのたそがれ劇場
もう終わってしまった映画館も多いですが、本格的ミステリーがおもしろそうなシャッター アイランドを観てきました。
2010-05-24 23:11 :
よしなしごと
甘いマスクで一世を風靡したディカプリオも、最近はすっかり貫禄がついてしまったけど、演技のほうは・・・？
と思っていたら、ごめんなさい。
いつの間にか、しっかり演技派俳優になっていたとは・・・・
しかし、その丸顔ベビーフェイスが災いして～
2010-05-26 16:57 :
ノルウェー暮らし・イン・London
監督 マーティン・スコセッシ 主演 レオナルド・ディカプリオ 2010年 アメリカ映画 138分 サスペンス 採点★★★ “ショック死したらハワイにお墓を建ててあげます！”とか“戦慄のサーカム・サウンド！”とか、なんのことかサッパリ分かりませんが、やたらと魅惑…
2010-09-18 10:55 :
Subterranean サブタレイニアン
名作「タクシードライバー」や、「ニューヨーク・ニューヨーク」「ギャング・オブ・ニューヨーク」などの作品で知られる、鬼才マーティン・スコセッシ監督がレオナルド・ディカプリオを主演に、メガホンを執った驚愕（きょうがく）のサスペンス「シャッターアイランド」（...
2010-10-03 07:07 :
シネマ・ワンダーランド
2010年上半期の話題作『シャッター・アイランド』を超日本語訳吹替でDVDで観賞です。
超日本語吹替といっても、近年の日本語吹替がお粗末なので、比べればスゴイのでしょうが、全盛期のテレビの洋画劇場の吹替と同レベルのように思いました。
それはさておき、映画の方
2010-10-07 11:54 :
りゃんひさ MyＢｌｏｇ～映画レビューなど
『ディパーテッド』のマーティン・スコセッシ監督とレオナルド・ディカプリオが再びタッグを組んだ、不可解な事件が起きた孤島を舞台に、謎解きを展開する本格ミステリー大作。原作は『ミスティック・リバー』の著...
2010-11-13 02:08 :
サーカスな日々
シャッター アイランド
女囚が行方不明となった囚人島に
連邦保安官が捜査の為､やってくるが...
【個人評価：★★ （2.0P）】 （自宅鑑賞）
原題：Shutter Island
2011-05-14 22:41 :
『映画な日々』 cinema-days
コメントの投稿
こんにちは♪
私も吹替版で観ましたがどこか超なの?と思いました^^;
私も吹替版で観ましたがどこか超なの?と思いました^^;
yukarinさん、こんにちは！ コメント＆TBありがとうございます。
そうですよね、全く意味不明な「超」でした。字幕で観たかったです。。
後ほど伺いますね。
そうですよね、全く意味不明な「超」でした。字幕で観たかったです。。
後ほど伺いますね。
真紅さん、噂の吹き替え版でごらんになったんですね。でも評判悪そうですね…。特別流暢な感じとかはなかったのでしょうか？
伏線を確かめにできればもう一度観たくて、その時に吹き替え版にしてみようかと思っているのですが…迷うところです。
それからわたしも真紅さんの挙げられていた疑問点がよく判らなかったです。どれも意味深に描写してある割には何も明かされなくて…。
レオ様は『インセプション』に期待です！どんな役か全然知りませんが、できれば眉間の皺寄せ演技脱出でありますように…。
伏線を確かめにできればもう一度観たくて、その時に吹き替え版にしてみようかと思っているのですが…迷うところです。
それからわたしも真紅さんの挙げられていた疑問点がよく判らなかったです。どれも意味深に描写してある割には何も明かされなくて…。
レオ様は『インセプション』に期待です！どんな役か全然知りませんが、できれば眉間の皺寄せ演技脱出でありますように…。
真紅さん、こんにちは。
あの程度の謎解きで「あなたはこの謎が解けるか？」って・・・。
おっしゃる通り観客を見下してますよねぇ。
予告編でも想像がつく程度の謎解きです。
ただラストのテディのセリフが意味ありげではありますが。
私もテディの絆創膏、コップの水を飲むシーンは「結局なんだったんだろう？？」と
わからず終いでした。
あとどうやらこれは私の見間違いだったようなのですがテディが島を訪れた時
病院の敷地内にいた患者の中にベン・キングズレーの姿があったと思って
「彼は患者なのか」と早とちり。（笑）
そのあたりも含めもう1度確認したい気はするのですが不必要に長い138分、
もう1度観るのはゴメンだわーというのが本音です。
あの程度の謎解きで「あなたはこの謎が解けるか？」って・・・。
おっしゃる通り観客を見下してますよねぇ。
予告編でも想像がつく程度の謎解きです。
ただラストのテディのセリフが意味ありげではありますが。
私もテディの絆創膏、コップの水を飲むシーンは「結局なんだったんだろう？？」と
わからず終いでした。
あとどうやらこれは私の見間違いだったようなのですがテディが島を訪れた時
病院の敷地内にいた患者の中にベン・キングズレーの姿があったと思って
「彼は患者なのか」と早とちり。（笑）
そのあたりも含めもう1度確認したい気はするのですが不必要に長い138分、
もう1度観るのはゴメンだわーというのが本音です。
リュカさん、こんにちは！ コメントとTBありがとうございます。
そうなんですよ、「超」吹き替えで。。一体どこが「超」なのか、全くわかりませんでした。
特に、謎解き（種明かし？）のアナグラムのシーンがわかりにくく、「？」状態でした（爆）。
あのシーンだけでも、この映画は字幕で観るべきだと思いました。
これからも、こういう吹き替え版って増える一方なんでしょうか。。鬱
『インセプション』何度か予告を観ましたが、映像が大変なことになっていましたね！
渡辺謙さんも人間だったし、エレン・ペイジも出てるし私も期待していますよ～。
レオの眉間の皺。。見慣れたけどナチュラル・レオも観たいですね♪
後ほど伺います～。
そうなんですよ、「超」吹き替えで。。一体どこが「超」なのか、全くわかりませんでした。
特に、謎解き（種明かし？）のアナグラムのシーンがわかりにくく、「？」状態でした（爆）。
あのシーンだけでも、この映画は字幕で観るべきだと思いました。
これからも、こういう吹き替え版って増える一方なんでしょうか。。鬱
『インセプション』何度か予告を観ましたが、映像が大変なことになっていましたね！
渡辺謙さんも人間だったし、エレン・ペイジも出てるし私も期待していますよ～。
レオの眉間の皺。。見慣れたけどナチュラル・レオも観たいですね♪
後ほど伺います～。
sabunoriさん、こんにちは～。コメントとTBをありがとうございます。
そうなんですよ、誰でも観たらわかるっちゅうねん。
錯視なんか全く関係ないし。。しくしく
それに意外な（？）ことに気付いたのですが、吹き替えってセリフが耳に残らないんですよ。
だから、レオの最後のセリフ、覚えてません（爆）。
あと、ベン・キングズレーが患者、ですか。。それはかなりの衝撃映像ですね！！
再見したら是非確認したいです～。
私も、ポップコーンでも食べながら気楽に再見したいところですが、そんな雰囲気の映画じゃなかったですね。
陰鬱で、もう、気分が悪くなりました。
でもそれって、吹き替えで画面に集中し過ぎたからかも。。
う～ん、やっぱり字幕でもう一回観たい～。
そうなんですよ、誰でも観たらわかるっちゅうねん。
錯視なんか全く関係ないし。。しくしく
それに意外な（？）ことに気付いたのですが、吹き替えってセリフが耳に残らないんですよ。
だから、レオの最後のセリフ、覚えてません（爆）。
あと、ベン・キングズレーが患者、ですか。。それはかなりの衝撃映像ですね！！
再見したら是非確認したいです～。
私も、ポップコーンでも食べながら気楽に再見したいところですが、そんな雰囲気の映画じゃなかったですね。
陰鬱で、もう、気分が悪くなりました。
でもそれって、吹き替えで画面に集中し過ぎたからかも。。
う～ん、やっぱり字幕でもう一回観たい～。
こんばんは！
はじめに読めてしまって、謎解きドラマとはちがうよね^^;
心理ドラマはすきなので、楽しめました。
豪華な顔ぶれのキャストでしたねー。
ディカプリオ、軽い作品もそろそろみてみたい～。
はじめに読めてしまって、謎解きドラマとはちがうよね^^;
心理ドラマはすきなので、楽しめました。
豪華な顔ぶれのキャストでしたねー。
ディカプリオ、軽い作品もそろそろみてみたい～。
アイマックさん、こんばんは。コメント＆TBありがとうございます。
宣伝で煽るから、余計なことに気を取られてしまったのが残念です。
もうちょっと純粋に映画そのものを楽しみたかったな～、って。
私も、レオの純愛ものとか、ラブコメとか、観てみたいです。
次は『インセプション』ですね～。
宣伝で煽るから、余計なことに気を取られてしまったのが残念です。
もうちょっと純粋に映画そのものを楽しみたかったな～、って。
私も、レオの純愛ものとか、ラブコメとか、観てみたいです。
次は『インセプション』ですね～。
超日本語吹き替えって、どんなもんだろうって思ったんだけど、やっぱりダメか。声とかしゃべり方とかもその役者の一部だからな～
チュチュさん、こんにちは。コメントありがとう。
そう、全然ダメだった～。私が字幕に慣れてるからだと思うんだけどね。。
これから3D全盛になってくると、ますます吹き替えが増えてくるんだろうね～。あ～あ。
そう、全然ダメだった～。私が字幕に慣れてるからだと思うんだけどね。。
これから3D全盛になってくると、ますます吹き替えが増えてくるんだろうね～。あ～あ。
初カキコ失礼します
お邪魔しま～す。
私もこの映画最近観ました。個人的にはおもしろかったですが・・超日本語吹き替え版なんてあるんですねー？？知らなかった・・・
ちょっと気になりましたが・・評判悪そうですね・・・笑
私もこの映画最近観ました。個人的にはおもしろかったですが・・超日本語吹き替え版なんてあるんですねー？？知らなかった・・・
ちょっと気になりましたが・・評判悪そうですね・・・笑
S×Sさん、はじめまして。ご訪問＆コメントありがとうございます。
そうなんですよ、日本では本作、シネコンで字幕版と「超」日本語吹き替え版が公開されたんです。
連れが「話題になってるから吹き替えで観たい」ということだったんですが、観終わって激しく後悔しました。
評判、、悪いですね。。DVDが出ましたら観て（聴いて？）みて下さいませ。
そうなんですよ、日本では本作、シネコンで字幕版と「超」日本語吹き替え版が公開されたんです。
連れが「話題になってるから吹き替えで観たい」ということだったんですが、観終わって激しく後悔しました。
評判、、悪いですね。。DVDが出ましたら観て（聴いて？）みて下さいませ。
