日本語教師ロシアドタバタ日記

無事、合格してましたヽ(´∀`)ﾉ







試験を受けたのが、6月13日と14日。
結果の連絡をもらったのが、6月26日。


めちゃくちゃスピーディでちょっとビックリしました


今回受験したのは私のみ。


1日目は語彙と文法(лексика, грамматика)、読解(чтение)、聴解(аудирование)、手紙(письмо)、そして2日目に会話(говорение)の試験でした。


できれば1日ですべて終わらせたかったんですが、手紙を書いてタイムアップ。
残念ながら、会話は2日目になってしまいました。


個人的に手紙(письмо)のパートが突っ込みどころがあって面白かったです。


問題　あなたはモスクワかサンクトペテルブルクに引っ越しするので、アパートを探さなければなりません。
不動屋さんに手紙を書きましょう。なお、手紙には必ず以下の項目を盛り込むこと。


…みたいな感じで、問題の下に手紙に必ず書かなければならないことが10コぐらい列挙されてました。


その中に、自分のプライベートな情報を書く部分（年齢、職業云々）があったのですが、
私はこれを見た瞬間、こう思ってしまいました。


私：おいおい、こんなことこの手紙に書くかよ、普通。


ロシア語のビジネス文書は、無駄を省いた簡潔な文書が好まれます。
（まぁ、この問題はビジネス文書ではないんですが）


私：どうして普通では書かないようなことを無理矢理書かなくちゃいけないんだろうか…。


…と試験中にも関わらずどうでもいいことに気を取られる私。
まぁ、書く試験なので項目を多くしなければいけないのはわかるんですけどね。
ロシアのビジネス文書の書き方が頭に入っている私にとっては、なかなか難しかった。


試験官：どう？うまく書けそう？質問はない？


私：1ついいですか？ロシア人こんな内容の手紙書かないですよね。


試験官：まぁ～そうね～。でも、これは試験だから。指示されたことは全部手紙の中に書いてね。書かないと減点対象になるから。


…まぁ、そうですよね(´∀｀*)


ということで、無理矢理ねじ込みました。


でも、この時思いましたね。


私：やっぱり、対策をするべきだ。


…と



2日目の会話ですが、3つのパートから構成されていました。
まず1つ目は、場面を与えられるので、それに対してうまく答えるというもの。

例えば、
・ピザの注文の仕方を友達に説明しなさい。
・プーシキン美術館への行き方を質問しなさい。
・喫茶店で何か注文しなさい。
・寮の隣の部屋がうるさい。管理人に部屋を変えられるか質問しなさい。
・空港で寮までどうやっていけばいいか質問されました。答えなさい。
・友達は最近新しいコメディ映画を見た。あなたは映画が好きです。質問しなさい。
・夏休みの計画を話しなさい。
・あなたは花束をもっています。そこへ友達がきて、「何かあるの？」と質問してきました。答えなさい。
などなど。

全て、実際に私が受けた試験内容です。
（ブログのためにその場で質問を丸暗記）


2つ目のパートは、文章を読んで3つの問い↓に答えるものでした。
・要約しなさい。
・この文章で伝えたいもっとも大切なことは何か。
・あなたの意見を述べなさい。


私の時は、ピョートル1世についてでした。
短い時間の中で準備しなければならなかったので、けっこう大変でした。


そして、3つ目のパートは映画についてでした。
こちらも手紙のときと同様にいくつか項目（いつから映画が好きか、どんなコレクションがあるか、どんなジャンルの映画をよく見るか等々…）が用意されていて、それに沿ってモノローグを作るという感じでした。


私、そもそも映画をあまり見ない人間なので、テーマが好きじゃなかった
これが、私の好きな趣味についてだったりしたらよかったのに。


私：映画興味ないんで答えられないです。


試験官：興味があるないはこの際置いといて。用意されている項目に従って答えていけばいいから。とにかく、話すことが大切よ！！


試験は長丁場でしたが、普段からそういう場面が多いからなのか、
特に集中力も切れず、最後までちゃんと出来ました。
もうね、何時間も座りっぱなんて慣れっこよ。


ということで、一歩前進です


次はТРКИ2だ～！！！
でも、その前に初級の文法から復習だ～！！！（←文法がすっごく苦手な人）
目標に向かって突っ走るぞ～！！！


では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• 今年の誕生日プレゼントは…ドライフルーツメーカー！！ (2019/07/16)
• アレクセイは合気道のセミナーへ (2019/07/04)
• 先々週に受けたТРКИ1…結果は？ (2019/06/28)
• ТРКИ1受験日決定！！もう後には戻れないゾ (2019/06/11)
• ん？新じゃがが…1㎏70ルーブル？！ (2019/06/10)

今週月曜日に業者さんにコンクリート打ち込みをお願いし、
翌日、アレクセイがコンクリートに水を流し、コンクリート表面を不透水性シートで覆いました。


コンクリートの硬化と強度発現を促すために必要なんだそうです。





この状態で一か月間放置するらしい。


業者さん曰く、1週間後から壁の作業に入ってもいいとのこと。
壁になる部分だけ不透水性シートを外さなくちゃいけないらしく、けっこう面倒くさそう…。

まぁ、壁の作業は専門業者がやってくれるのでいいんですが。


そういえば、ダーチャのマリーナがようやく赤くなりました




何度か植え替えをしているためまだまだ実は多くありませんが、
甘くてすっごくおいしい
ラズベリー大好きなので、このままパクパク食べてしまいます。

収穫できるものが少しずつ増えてきているおかげで、
我が家の食卓も少し華やかに


↑パン、ラズベリー、玉ねぎとズッキーニ入りのスクランブルエッグ、ミニトマト、ハッシュドポテト

あとは、ヨーグルトが食卓に上るんですが、
ヨーグルト担当のアレクセイが作り忘れてしまい…この日はヨーグルトなし。
（我が家はヨーグルトとパン作りはアレクセイの担当）

瓶に入っているのは、夏に作った保存食「ズッキーニのアジカ」
アジカってグルジアで用いられる辛くてスパイシーな調味料なんですよね。
でも、ロシアバージョンは辛くない。

我が家ではパンと一緒に食べたり、
ケチャップ代わりに使ったりしています。

食器がバラバラであまり統一感ないのが残念

一応結婚したときに食器一式購入したんですけどね～。
物置に大切にしまってます。引っ越ししたら使おうかな。


夏は本当に自然の恵がたっぷり。
健康の基本は食事。

共働きなので家事は分担してますが、食事だけは質素でも栄養バランスを考えて出すようにしてます。
この時期はいろ～んな食材が手に入るので、本当に料理が楽しい。


今年もいろんな料理に挑戦するぞ～。


では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• 内装工事（壁）開始…さてさてどうなることやら (2019/07/14)
• マイホーム計画でイレギュラー発生 (2019/07/12)
• コンクリート打設完成！養生期間突入！そして、ダーチャでマリーナの収穫時期を迎えました！！ (2019/06/26)
• コンクリート埋設式床暖房…作業ほぼ完了！！ (2019/06/25)
• 床暖房設置完了！！ (2019/06/13)

床暖房を1週間で設置したアレクセイ。
昨日ようやく業者さんを呼んで、コンクリートを打ってもらい平に均してもらいました
リャザンでも定評のある業者さんにお願いしたんですが、
本当に手際がよく、朝8時に開始した作業は15時には終わりました。


35000ルーブル（約60000円）也。
床の高さが3㎝ほど違うということで、5000ルーブル上乗せ
業者さん曰く、3㎝は上出来だとか。
ヒドイところは6㎝ぐらい高さが違うところもあるんだとか。









この時期、上半身裸で日曜大工に励む男性が多いロシア。
最初は見慣れなかったけど、最近はもう大丈夫

これ、ガタイのいい人がやってるとTHE・漢って感じがします。


でも、アレクセイが上半身裸になるとかわいそうなぐらい貧弱な体つきなので、すっとTシャツを渡したくなります
アレクセイは合気道の袴着てるときが一番格好よく見える





ようやく家らしくなってきました。
今日はアレクセイがもう一度ダーチャへ行って、水を流すそうです。
あとは1週間ほど固まるのを待つのみ。


家の中の壁は去年外壁を作ってくれた業者さん（というか知り合い）にお願いしてあり、
床のコンクリートが乾いたら作業がすぐ始められるようになってます。


そして、同時進行でサイディングの取り付け。
まずはサイディング選びから…。
アレクセイとは色の好みが大体一緒なので、
あとは私があれこれ悩まずに決められるかが問題。


ロシアに来てアレクセイと知り合い結婚。
しかも、土地買ってマイホーム建てられるなんて…。
結婚当初はマイカー持つことさえ、


アレクセイ：高すぎる！！マルシュルートカあるから十分だよ！


なんて反論されてましたけど、我が家は私のほうが強いので結局購入に踏み切ることに。
でも、今やアレクセイが一番乗り回しているという…ヽ(´∀`)ﾉ


これを見越して購入したんだぜ、あなたの奥さんはヽ(´∀`)ﾉ


ちなみに、私たちが購入した中古車は、当時の値段で30万ルーブル（約51万円）。
今はもっと値段が上がってると思います。


私のブログをご覧の方はご存じだと思いますが、国立大学の教師は薄給なので相当節約して貯金してます
まぁ、私が節約生活とか苦じゃない（というか、楽しい）ので、いいんですけどね。


マイホーム計画も（いろいろあるけど）順調だし、
ダーチャの作物はしっかり育ってるし、仕事も（給料は低いけど）ある。
なんだかんだいって、充実した毎日を過ごせてるのかな。


あとはロシア語の能力UPだーーー！！！
（最近はずーっと家で教科書の問題を片っ端から勉強してます）


では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• マイホーム計画でイレギュラー発生 (2019/07/12)
• コンクリート打設完成！養生期間突入！そして、ダーチャでマリーナの収穫時期を迎えました！！ (2019/06/26)
• コンクリート埋設式床暖房…作業ほぼ完了！！ (2019/06/25)
• 床暖房設置完了！！ (2019/06/13)
• いよいよ床暖房設置作業開始！！ (2019/06/09)

暑い！！！( ﾉД`)


少し涼しくなったと思いきや、ここ数日また30℃を超えているリャザンです。
暑すぎて畑仕事ができないので、苦肉の策として週末は朝4時に家を出発して5時から12時ぐらいまで作業してます。

家に帰ったらちょうど一番暑い時間帯なので、シャワー浴びて一休み。
夕方ごろから今度は仕事をしています。

朝は本当に涼しいので、畑仕事も効率よくできます。
去年まではずーっと朝から晩まで暑い中我慢してひたすら炎天下の中雑草と戦ってたんですが、今年はギブアップ


でも、この暑さのおかげで作物がグングン生長中。
まだまだ収穫は先だけど、1週間であっという間に大きくなる姿を見ているとすっごく癒されます。



↑いちごの収穫2回目

今年はこれで終わりかな。
市場でもいちごのシーズンが終わったのか、ほぼ見かけなくなりました。


↑今回の収穫量



↑なす

いつの間にかけっこう大きくなってました。
周りに植えてあるのはインゲン。

今年はうまく収穫までたどり着けるかな？

っていうか、なす栽培してるけど、
実は私なすがあまり好きじゃないという…

どんな料理があるんだろう…。


↑とうもろこし

こちらも順調に大きくなっています。
去年は直播したんですけど、今年はポット蒔きからの定植。
去年よりも立派に生長してくれているので、今から収穫が楽しみ。



↑かぼちゃ

去年栽培したかぼちゃが、日本のかぼちゃによく似たホクホクかぼちゃだったので、
同じものを蒔きました。
かぼちゃは収穫後半年ぐらい保存ができるので、冬の栄養源として重宝されます。



↑トマト

気が付いたらこんなに大きくなってました。
やっぱりトマト栽培は脇芽かきが大切。
早くダーチャのトマトが食べたい…。


この時期はダーチャに来ると必ず新しい発見があるので、面白いです。
そういえば、ラズベリーも少しずつ赤くなり始めました。

市場でも少しずつ売られ始めてますが、シーズンはもう少し先なので1㎏500ルーブルで売られています。
高い…Σ(´Д`*)

それでも、購入する人は後を絶たず。
「一体どこからそのお金は来るんだろう？」と疑問に思ってしまう…。


今年度は仕事が半端なくて大変だったけど、
夏だけは2か月も休暇があるので、この時期にたくさん英気を養って9月からの怒涛の日に備えるつもりです。


はやく夏休み始まってくれーーー！！！



では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• レッドカラントとカシス：冷凍保存とジャムに (2019/07/03)
• ダーチャ日和：赤スグリ・黒スグリ収穫 (2019/07/01)
• 週末は朝3時起き (2019/06/23)
• 夏だけの楽しみ…ダーチャ仕事に精が出ます (2019/06/17)
• 今年初いちご！！大量収穫！！ (2019/06/15)

6月15日は私が受け持っていた学生のГОСЫ（卒業試験）でした。
学生は8時集合。
試験官は9時集合。

試験官が到着するまでの間は、一番若手の教師が試験官役を務めます。
（この間にかなりの確率でカンニングが行われる）

本来、学生を受け持ってる教師は試験官にはなれないんですが、
大学院卒業していて、かつ日本語母語話者は私しかいないため声がかかりました。
昔は声かからなかったんですけどね（笑）


試験問題は全部で5つ。
1.　日本語の新聞記事をロシア語に翻訳
2.　ロシア語の新聞記事を日本語に翻訳
3.　英語で書かれた文章をロシア語に翻訳
4.　言語学に関する理論問題
5.　ロシア語で書かれたダイアログすぐに翻訳


…お、鬼Σ(´Д`*)


正直そう思いました。
去年は3問ぐらいだったような…。

毎年、学生のレベルを見て試験問題を考えるのですが、
今年はレベルが高い子たちだったからなのか、問題も難易度が高かった。


一番心配だったのは、ロシア語の新聞記事を日本語に翻訳する問題。
1年間、私が担当した科目です。


これまでは日本語の新聞記事を授業でひたすら読むことが中心だったのですが、
今年度はやり方は変えてみました。


どうせ授業をするんだったら、私にしかできないことをやろう。


リャザン大学には計3名（うち1名は育休中）の日本人日本語教師がいるんだし、
みんな似たような授業をしてても意味がない…と。


もちろん、それだけではありません。


私：ロシア語から日本語に翻訳すれば、否が応でも日本語の新聞記事を読む必要性が出てくる。それに、ロシア語から日本語に翻訳したほうが頭に残るはず。


私がロシア語を勉強しているときによく思うのですが、
自分の意見を書いたり、何かのトピックについて作文を書いているほうが頭に残りません？


やっぱり、頭をフル回転させたほうが記憶に残りやすいと思う。


…ということで、今年度はロシア語の新聞記事を日本語に翻訳することをガッツリ特訓しました。


最初に日本語の新聞記事の特徴。
そのあとは、2週間で1つのトピックを扱い、終わったら語彙と翻訳の小テスト。
これを1年間続けました。


新聞記事で使われる文法を探したり、毎日ロシア語と日本語の新聞記事を探したり、自分でいろいろ翻訳したり…。
１年間本当に準備で大変でした。


正直、学生よりも私のほうが勉強になった1年間でした。
反省点・改善点もたくさんあるし、夏休みは1年間使った教案を見直しして、来年度はさらにいい授業ができるように準備したい。


…ということで、当日はみんながちゃんと翻訳できるか不安でしかたがなかった私。


完璧…とまではいきませんでしたが、
私が予想していた以上の頑張りを見せてくれた学生たち。
私の自信にもつながりました。


卒業試験ですが、8時に開始し…終わったのは15時でした。
水分補給、お手洗い以外は席を立たずひたすら答えを準備していた学生たち。


うぅ～、大学院の卒業試験思い出す。
ほぼ一睡もせず迎えた卒業試験。
終わったあとにホッとしたのか帰りのマルシュルートカで爆睡し、乗り越したという…。


この子たちも、卒業試験が終わって一安心してるはず。
あと残すは卒論発表。

今週の土曜日に発表なんですが、未だにみんな執筆中。
当日は日本語での発表なので、確実に前日に学生全員から日本語の文章の直し依頼が送られてくる…。


今からビクビクしてるRIEです。



では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• 音声学の試験終了…2か月の夏休み開始！！！ (2019/07/09)
• 本日今学期最後の試験…やっと夏休み突入！！いろいろ思い返す時期 (2019/07/06)
• ГОСЫ（卒業試験）終了 (2019/06/18)
• 最後の授業は折り紙で楽しく (2019/06/05)
• あと1ヵ月で今学期の授業が終了…もう間もなくザチョットと試験期間に突入 (2019/05/30)

日曜日は朝から1日ダーチャ
雲が多く、気温も20～25℃ぐらいだったので、畑仕事するにはもってこいのお天気


この時期はひたすら雑草との戦いですね。
とにかく、あいつらの生長スピードは半端ない。

あとは水やり。


6月も中旬になり、大分野菜が大きくなってきて毎週見るのが楽しみです。

昨日はにんにくの芽（茎？）をとりました。


↑にんにくの芽

とれたにんにくは下処理して、冷凍庫に入れます。
私、にんにくの芽あまり好きじゃなかったんだけど、自分のダーチャで作るようになって食べられるようになりました


↑にんにくの芽

今年は400個ぐらい植えてあるので、
半分ぐらいはにんにくのたまり漬けや黒にんにくを作ろうと思います。
同僚の日本人日本語教師が帰国する際に炊飯器(ロシアで売っている簡易的なもの)を置いてってくれたので、
今年は炊飯器でチャレンジする予定


にんにくはそんなに水やりも必要ないし、害虫もないし、
にんにくの芽だけしっかりとれば簡単に育てられるので、本当に楽です。

そして、じゃがいも、なすとインゲン↓


↑ごっちゃごちゃ…


ひどいですね～。
これ、雑草じゃなくて、単純にインゲンを植えすぎただけ。
アレクセイが種を植えたんですが、種がたくさんあるから適当に蒔いた結果こうなりました。
適当に蒔いてもいいけど、間引きぐらいしっかりしようよ～。
ここまで大きくなっちゃうと間引きも大変だし、はやく作業しないと収集つかなくなっちゃう


基本、アレクセイは植物の世話関係は興味ないのか、
植えたら植えっぱなし…。
昨日間引きしようと思ったんですが、時間が足りず後日することに。

っていうか、ここまで伸ばして間引きとか（苦笑）
もったいないけどしょうがない。


とうもろこしとインゲン↓




とうもろこしは家でポットまきして草丈15cm程度になってから畑に定植しました。
今のところ順調かな…？

玉ねぎ↓



にんにくと似ていますが、こちらは玉ねぎ。
まぁ、スーパーで安く買えるから育てなくてもいいんですけどね。
去年は収穫後半年ぐらいは食べられたかな。

ミニトマトと玉ねぎ↓



ミニトマトは2メートルぐらいまで大きくなるので、
ビニールハウスでも栽培。
ようやくここまで大きくなってくれました。
すでにいくつか実もなっています。


今年は長期保存可能なトマト、すぐ食べるようにミニトマト…しっかり考えて植えました。
というのも、去年植えた長期保存可能なトマトが冷蔵保存で正月まで普通に食べられたから。
これ、けっこう大きいですよね。

冬にスーパーで売ってるトマトは味ないし皮は固いし、おまけに高いし…。
いいことなし。

次はズッキーニ↓



我が家は薄緑のズッキーニ、黄色いズッキーニを植えてます。
毎年大量に収穫できるので、面白いです。


きゅうり↓



今のところ、順調に大きくなってるかな？
きゅうりもとうもろこし同様、5月にポットに植えて6月に入ってから定植しました。
今年の目標は、水をしっかりやって、ちゃんと世話をすること

苗が長くなる野菜は支柱作るのが大変なので、
ドラム缶使用。これで下に向かって栽培すれば、きゅうりができる…はず！！
（ダーチャ仕事好きだけど、細かい作業が苦手な私）

赤スグリ↓



気が付いたら赤くなり始めてました
とってもきれいな色ですね～。
今年初の収穫なので、今から楽しみです。

カシス↓



こちらも少しずつ黒くなってきています。
私は赤スグリよりもカシスのほうが好きです。
カシスなら生食できるから

赤スグリは冬のモルス用に冷凍保存する予定。


そして、今年一番のビックリ…。
なんと、ぶどうの実がなってた
昨日、なんとなくぶどうの葉っぱをひっくり返したら…「ん？ま、まさか！？」っていう感じでした。




2015年に知り合いに譲ってもらい、毎年少～しずつ大きくなっていましたが、
今年になってようやく結実。

去年、別の種類のぶどうの苗を6つほど植えましたが、
この子たちも結実するまで4年ぐらいかかるのかな。


りんごとかの苗木類は去年植えたばかりなので収穫はまだまだ先ですが、
なんだかんだいって、大分いろいろな野菜やベリーが収穫できるようになってきました。

自分の手で何か作るってうれしいですね。
手が器用じゃない私でも、草むしりはできるし

今週でようやく授業が終わり。
あとは2か月の夏休みなので、ダーチャで思う存分作業できるぞ～。



では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• ダーチャ日和：赤スグリ・黒スグリ収穫 (2019/07/01)
• 週末は朝3時起き (2019/06/23)
• 夏だけの楽しみ…ダーチャ仕事に精が出ます (2019/06/17)
• 今年初いちご！！大量収穫！！ (2019/06/15)
• 久しぶりのダーチャ…雑草パラダイス！！ (2019/06/03)

6月の楽しみといえば、いちごの収穫
ようやく我が家でもいちごが収穫時期を迎えました


…で収穫したものがこちら↓





約6㎏収穫できましたヾ(o´∀｀o)ﾉ
収穫したものは仕分けして状態がいいものは冷凍、悪いものはジャムにします



↑仕分け作業中


我が家は毎朝ヨーグルトにジャムをつけて食べるのですが、
アレクセイのお気に入りが…いちごジャム


ということで、今日砂糖に漬けておいて、明日はダーチャのあとジャム作り。



もっとたくさん収穫できるようになったらドライいちごとかもやってみたいなぁ～ヾ(o´∀｀o)ﾉ
なんて、夢が膨らみます。


これからいろいろ収穫時期を迎えていくので、
今からすっごく楽しみですヾ(o´∀｀o)ﾉ




では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• 週末は朝3時起き (2019/06/23)
• 夏だけの楽しみ…ダーチャ仕事に精が出ます (2019/06/17)
• 今年初いちご！！大量収穫！！ (2019/06/15)
• 久しぶりのダーチャ…雑草パラダイス！！ (2019/06/03)
• 5月の連休が明けて、本日より仕事再開 (2019/05/13)

先週モスクワに床暖房に必要な材料を買い出しに行ったアレクセイ。
なんと、昨日で設置が終わりましたΣ(´Д`*)


買い出しに出かけたのが6日なので、設置までに1週間ほどかかりましたが、
実際は週末2日間と11日午後（祝日の前日は仕事が早上がり）、12日の3日間半で取り付け。
11日を除く3日間は文字通り朝から晩までダーチャに入り浸り。


朝7時ごろ家を出て帰宅は22時過ぎ。
しかも、連日異常な暑さの中での作業。


私も一緒についていく予定だったのですが、
異常な暑さの中畑仕事するのは体に良くないという判断で、ずーっと自宅にいて仕事とТРКИの準備。
水やりはアレクセイがやってくれました。


そして、昨日の夜21時頃、アレクセイから写真付きでWhat's upに連絡が。











アレクセイ：ようやく終わったよ～。


私：終わったの？頑張ったね～


アレクセイ：さすがに俺も疲れたわ（笑）


爽やかにそう言い返すアレクセイ。
この人、普段自分の感情をあまり表に出さないタイプなのですが、さすがに疲れた様子。


もっと疲れたアピールをすればいいものを…。
何だか損な感じ。


それにしても、興味のあることに対しての集中力の半端ないこと。
それはすごいことなんですが、逆に興味を示さないと全く何もしません。
私はどちらかというと、全体的にまんべんなくやるタイプなので、なんか面白いですね～。


このあと床暖房がしっかり設置されているかチェックして、
来週か遅くても再来週ぐらいまでにはコンクリ流せそうです。


ちなみに、床暖房の設置を業者に頼むと我が家の場合は4万ルーブル（約64000円）ぐらいかかるそうです。
3日間半で4万ルーブルを節約したアレクセイ。
天晴れです。


いかに自分でやると節約できるかがわかりますね～。


さてさて、今日から暑さがやわらいで涼しくなるらしいので、
週末はようやくダーチャかな？
私は私で、食費節約のためにがんばります

スローライフって聞こえはいいですけど、我が家の場合は死活問題なので


では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• コンクリート打設完成！養生期間突入！そして、ダーチャでマリーナの収穫時期を迎えました！！ (2019/06/26)
• コンクリート埋設式床暖房…作業ほぼ完了！！ (2019/06/25)
• 床暖房設置完了！！ (2019/06/13)
• いよいよ床暖房設置作業開始！！ (2019/06/09)
• 夢のマイホーム計画3年目…いよいよ再開 (2019/04/15)

ということで、とりあえずリャザンで受けられるТРКИ1を受けてみることにしました。
ロシア6年目でТРКИ1。


ま、今まで優先順位が低かったから。


私：やっぱり、ТРКИ1受けることにしました。いつなら都合いいですか？


担当の方：あら、受けることにしたのね。ちょっと待ってね、今確認するから。…そうね、今週の木曜日10時ならできるわよ。



木曜日は、午後から1コマ…。
しかも、16時05分から。きっと試験は3時間ぐらいだろうから、時間は大丈夫。


私：じゃ、それでお願いします。受験費は銀行で支払いですか？


担当：そうそう。振込先の紙を渡すから、木曜日までに支払って領収書をもらってきてね。


私：わかりました。


ТРКИ1の結果が良ければ、そのまま今年中にТРКИ2取得を目指そうと思います。
まぁ、今年中というか、夏休み中に準備⇒受験に持ち込みたい。
9月からはまた怒涛の日々が始まるので、2日間もモスクワで体力消耗してられない（もう年ですね～）


そもそも、夏休み期間中に受験できるのかは謎ですが
自分なりのペースで頑張りますが、今できることを精一杯やろうと思います。


それにしても、すぐに受験できるなんて
なんてラッキーなんだろう。


きっと、運転免許証の筆記試験よりも簡単なはず。
あの時の緊張感に比べりゃ、こんなの屁でもない！！
（と言い聞かせてます）


案外、小心者なので、こういう場面に弱いんですよね～。


とりあえず、あと2日間ТРКИ1対策して、当日に備えようと思います。



では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• アレクセイは合気道のセミナーへ (2019/07/04)
• 先々週に受けたТРКИ1…結果は？ (2019/06/28)
• ТРКИ1受験日決定！！もう後には戻れないゾ (2019/06/11)
• ん？新じゃがが…1㎏70ルーブル？！ (2019/06/10)
• アレクセイモスクワへ買い出しに (2019/06/06)

土曜日のこと。
週に1回開催される市場でアレクセイに買い物をお願いした私。


新じゃが1㎏50ルーブル。
6㎏購入し、300ルーブル。


…ぇ、高くない？！Σ(´Д`*)



この間スーパーで買ったとき、もうちょっと安かったような…。


私：ちょっと高くない？スーパーで買ったほうが安いような…。


アレクセイ：まぁ、でも新じゃがだし？


そして、日曜日。
ダーチャ帰りにグローブスへ寄ったアレクセイ。


家に帰ってくるなり、どや顔で


アレクセイ：新じゃが1㎏70ルーブルだったよ。



おいおい、マジかよ…Σ(´Д`*)
新じゃがとはいえ、高い気がする。
去年だったら、50ルーブルぐらいで買えたような…。


私の気のせいか？
（毎年値段が上がるので、いちいち覚えていられない）


じゃがいもに1㎏70ルーブル…。
さすがにちょっと手が出ない。


だからといって、去年の古いじゃがいも（質がかなり悪い）を1㎏30～40ルーブルで買う気にもなれない。


まぁ、我が家は米派なので、じゃがいもは副菜を作るときに使う程度。
お米も普段は80～90ルーブルぐらいするものを、安売りのときに59ルーブルぐらいで購入しています。


う～ん…。
最近は感覚がマヒしてきているのか、値段が多少上がったくらいでは別に気にもしていませんでしたが、
でも、ときどきビックリするような値段を見ると「あぁ、値段上がったんだな～」と思います。


以前は1ヵ月7000ルーブルぐらいに収まってた食費も、
月によっては10000ルーブルぐらいになるときもあります。


毎日自炊しててもこれです。
外食しないし、デリバリーサービスもとらない。
まぁ、アレクセイが大食漢なので、以前よりもお弁当のお肉が増えて1食150gになりましたが。


以前とほぼ同じような生活を送っているのにも関わらず、生活費はどんどん上がります。
家計簿つけているのが恐ろしくなる。


まぁ、考えても仕方がないんですけどね。


もうすぐ夏休み。
大学の仕事は7月6日から2か月間お休みです。
つまり、副業で頑張らねばいけません。


今年もプライベートの学生さんが集まってくれることを祈るばかりです。


では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• 先々週に受けたТРКИ1…結果は？ (2019/06/28)
• ТРКИ1受験日決定！！もう後には戻れないゾ (2019/06/11)
• ん？新じゃがが…1㎏70ルーブル？！ (2019/06/10)
• アレクセイモスクワへ買い出しに (2019/06/06)
• ТРКИに向けていよいよ本格的に勉強開始！！ (2019/06/02)

ここ数日、リャザンは異常な暑さで日中の気温が30℃。
ふと、東京の気温を見ると…日中最高でも25℃ほど。



おいおい、リャザンの方が暑いじゃんか！！！Σ(´Д`*)


スマフォのSNSにも注意報（警報？）が送られてきて、
炎天下の中で畑仕事は危険と判断し、私は家で大人しくТРКИの準備と今学期溜まった教案類の整理をしてます。


家にいるとどうしても仕事してしまうため、
出来ればダーチャに行きたいんだけど、さすがに熱中症にかかりたくはないし。


アレクセイはというと、2日間家の中で床暖房の設置作業をしてます。
日陰とはいえ、風がほとんどないのでけっこう蒸し暑いらしい。



↑壁になるところに木の板を敷く


玄関は広めに。
5㎝だけですけど、アレクセイにお願いして段差もつけてもらってます。
手前に見える小さな部屋はキッチンパントリーです。



↑ダイニングキッチン



↑奥は子供部屋、手前はバスルーム1



↑バスルーム2


アレクセイ…器用すぎる。
基本、細かい作業はアレクセイ担当だけど、
こんな複雑で面倒くさそうなことまで淡々とできるなんて…。


忍耐力あるなぁ～。


私なら、5分で発狂しそう…


きっと我慢できるポイントが違うんだろうなぁ。


今週は水曜日がロシアの日で祝日なので、週末までに設置作業が完了するかな？


今年は今のところ材料費だけ。
人件費は一切かかってません。


壁は業者さんにお願いするけど、大分予算抑えられてるかな。


いや～、尊敬します。
本人には言わないけど(*ﾉ∪｀*)



では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• コンクリート埋設式床暖房…作業ほぼ完了！！ (2019/06/25)
• 床暖房設置完了！！ (2019/06/13)
• いよいよ床暖房設置作業開始！！ (2019/06/09)
• 夢のマイホーム計画3年目…いよいよ再開 (2019/04/15)
• 夢のマイホーム⑧　屋根ほぼ完成 (2018/10/07)

ТРКИを受けると決め、プライベートレッスンで準備を始めた私ですが、
昨日発覚した事実…。


なんと…リャザンでは、



ТРКИ1までしか受けられない！！！！！Σ(´Д`*)



まー、でもそうか。
大学に入学するレベルならТРКИ1までで十分だし。
外国人向けに開かれてる入学前準備コースだって、学士を目指してる子が多いだろうし。


ということで、2以上のレベルを受けたいときは、モスクワ行きに…( ﾉД`)
しかも、試験は2日間だから、どこかに宿泊せねば…。


私：もしТРКИ1を受けるならいつできます？


担当の方：そうね…平日なら今のところいつでもいいんだけど…。来週の火曜日はどう？



っえ！？Σ(´Д`*)
そ、そんなすぐにできんの？！


もっとしっかり日程が組まれているのかと思いきや…。
今、閑散期なのかな？


私：え、手続きとかは？


担当の方：当日一緒にやるから大丈夫よ～。


私：そうですか。とりあえず、週末考えてみます。


担当の方：そんなに心配しなくても大丈夫よ～。ТРКИ1は全然難しくないから。それじゃ、準備できたら来てね。


ということで、来週受けようと思えば、ТРКИ1が受けられる。
しかも、火曜日は時間もある（今週担当していた授業が終わったため）。

なんというタイミング。
これは、神様が「とりあえず受けてみろ」って言ってるのかな。


ただ、試験料が高い。
1回5500ルーブルに手数料がいくらかかかる。


数日前にТРКИ1の模擬テストみたいなのやってみたんですが、一応合格ライン。


でも、1回も受けないままモスクワでいきなりТРКИ2を受ける根性もない( ﾉД`)（←意外とチキン）
ってか、どこで受けるのかも知らないし。


せっかく授業が少なくなって時間に余裕があるんだし、
この際今の自分のレベルをはかるためにТРКИ1を受けて、
問題なかったらそのままТРКИ2受けに行こうかな。


本当はТРКИ2受けて、そのあと3に行きたかったけど。


でも、そうなるとけっこうなお金がかかる。
まぁ、でも自分のためにお金かけるのも必要だよね。
（↑自分に言い聞かせてます）

アレクセイだって、7月に合気道3段の昇級試験受ける予定だし。
合格したら25000ルーブルかかる…


アレクセイ：合格ラインだったら、ТРКИ1受ける意味ないよね？お金もったいなくない？



ほほう…、日本語能力試験でＮ5から順番に受けてるやつはどこのどいつだ？


まぁ、日本語能力試験のほうが安いですけどね。


ということで、週末ТРКИ1と2を勉強してみて最終的にどうするか決めようと思います。
今のところ、とりあえずТРКИ1受けてみるが優勢ヽ(´∀`)ﾉ


では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• ТРКИ2を受けようと思ったら…？ (2019/06/08)
• Русский язык (2016/10/24)

今日、アレクセイがモスクワへ買い出しに行ってます。


床暖房に必要な材料の買い出しです。
リャザンでも買えるんだけど、同じような品質のものがモスクワだったら半分ぐらいの値段で買えるらしい。
ネットで購入して配送してもらうこともできるんですが、現物を見ないと心配なんだとか。


確かにね～、金額が金額なだけにそこは慎重になります。


そもそも知り合い経由で購入する予定だったんですが、
忙しいのか買う時間がないらしく急遽自分で買い出しに出かけたアレクセイ。


モスクワのラッシュを避けるために4時にリャザンを出発したけど結局渋滞にはまり、
目的地まで6時間かかったらしい


何にもなければモスクワまで3時間ぐらいで行けるんですけどね～。
毎日こんな渋滞の中出勤してるなんて、考えただけでもゾッとします。
みんなメトロ使えばいいのにね～。


ここで疑問に感じたこと。
モスクワって朝何時ぐらいから渋滞始まるんだろう？


普段モスクワ行くときは長距離バスで行くことが多いからあまり気にしてなかったけど、
今回のように車で行くときは、しっかり時間帯を考えないと無駄に時間だけが過ぎていく…。


とりあえず、先ほど連絡があり無事材料は購入できたということなのでホッと一安心。
あとはまた6時間コースで帰ってくるのかな。


滞在時間小一時間ほどでしたが、往復だけで相当時間かかります。


週末はいよいよ床暖房の設置作業かな～？
それが終わればようやくコンクリート流して…壁か。
まだまだ道のりは…遠い。



では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• ТРКИ1受験日決定！！もう後には戻れないゾ (2019/06/11)
• ん？新じゃがが…1㎏70ルーブル？！ (2019/06/10)
• アレクセイモスクワへ買い出しに (2019/06/06)
• ТРКИに向けていよいよ本格的に勉強開始！！ (2019/06/02)
• 在モスクワ日本国大使館でパスポート切替 (2019/03/31)

昨日で私が担当しているグループの授業が2コマ終了しました。

この子たちは火曜日に2コマ連続で授業があるんですが、
最初の授業はザチョット、2コマ目は最後なのでおりがみをしました。


私の授業では恒例イベントです。
普段はムチばかりなので、最後の授業くらいはアメを投入します。
（日本人のムチなんてたかが知れてますが…）

先月、日本文化祭があったので、
おりがみのセクションを担当した子におりがみの先生になってもらいました


以前はいろいろ自分で考えてやってたんですけどね。
学生主体でやらせたほうが効果的。


ということで、私はほかの学生たちにまざって折り紙を折りました。



↑学生同士で和気あいあいと折る姿にホッコリ…


ビックリしたのは、日本文化祭からけっこう時間経ってるのにも関わらず、
学生がしっかり折り方を覚えていて、ちゃ～んと他の学生に教えられたってこと。

やっぱり、若いと記憶力がいいんだろうなぁ…



↑今回折ったもの（キツネ、ハート、着物、つる、蝶々）


バリエーション豊富。
しかも、難易度が分かれていたので、易しいものから難しいものへとステップアップできるようになってました。
やってるほうは『できる！！』と実感しながら折れたので、楽しかった

ちなみに、易しいものからあげていくとハート→キツネ→蝶々→着物→つるです。

ロシアでもけっこう折り紙という言葉が浸透しているのか、
『つる折りたい！！』っていう子がたくさんいるんですよね～。

でも、あれはけっこうレベルが高いので、
簡単なものから少しずつ教えたほうがいいですね。


本日も引き続きザチョット2コマ。
心配してる1年生なので、今から不安…。

半分は合格できないだろうなぁ…。
うう…9月に再ザチョットか…。


まぁ、でも受かるまで再ザチョット地獄はなくなったからいいのかな？


今日はカンニングしないかどうかしっかり見張らなくちゃ。



では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• 本日今学期最後の試験…やっと夏休み突入！！いろいろ思い返す時期 (2019/07/06)
• ГОСЫ（卒業試験）終了 (2019/06/18)
• 最後の授業は折り紙で楽しく (2019/06/05)
• あと1ヵ月で今学期の授業が終了…もう間もなくザチョットと試験期間に突入 (2019/05/30)
• 5月の連休 (2019/04/18)

6月に入り、2週間後にはГОСЫです。

ГОСЫとは、Государственные экзаменыのことで、
直訳すると国家試験。


私は卒業試験なんて呼んでます。


5月下旬に授業が終わった7月卒業予定の学生たち。
今は卒業論文の執筆とГОСЫの準備に追われています。


あぁ…ГОСЫと聞くと、去年1月の自分のことを思い出します…( ﾉД`)


あの時はすっごく必死だったなぁ…。
本当に死に物狂いで勉強してた。


声を大にして言えます。


絶対に戻りたくない( ﾉД`)



あのときのことを思い出すたびに、
今の自分は怠けてると思ってしまいます。


まぁ・・・でも、今は家を建てるっていう目標を達成させたいので、
とりあえず資金集めのために仕事一本で頑張ります。


自分のことはこのくらいにして(´∀｀*)


今年私が担当するГОСЫは6月15日。
曜日を確認する私。


土曜日。


開始時刻は…8時！！Σ(´Д`*)


私たちの学部は午後12時45分から授業なので、
正直8時はつらい。


きっと、終わるのは午後2時とかなんだろうなぁ…。
午前中で終わったら優秀ですね。


無理だろうけど…。


こんなこと書いてますが、ぶっちゃけどんなに時間かかっても、
全員無事に合格ラインの3以上取ってくれればいいです


やっぱり、ずーっと教えてきた子たちなので親心というものが出てしまいますね。


ГОСЫが終わったら卒業論文の発表です。

論文自体はロシア語で執筆ですが、発表は日本語なので、
論文発表の前日や前々日ぐらいに『日本語直してください』と学生から依頼のメッセージが来ます。


難しいロシア語で書かれた論文を日本語に訳そうとするため、
意味不明な文章が送られてきます。


日本語で書かれてるのに、全然わからないというミラクル。


時間がなくてグーグル翻訳をそのまま送ってくる学生もチラホラ。


ロシア語の原文で読んだ方がわかりやすいという。


まぁ…論文発表の前日に執筆が終わる子もいるぐらいなので、毎年恒例ですね。


ちなみに、論文の執筆が発表直前まで終わらないと書きましたが、
単純に怠けてる学生もいますが、
指導教員が時間なさすぎて、最後の最後までしっかり指導してもらえなかったというかわいそうな学生もいます。


後者は指導教員が完全に悪いので、
こういう学生からグーグル翻訳の文章を送られてきても、強くは怒れません。


というのも、私自身後者の指導教員にあたってしまい、
一時期アカハラで悩んだから。


ま、私は教師で大学院生だったので、
最終的には指導教員にガチギレしましたけど(*ﾉ∪｀*)


今では笑い話ですが、
当時はストレス溜まりすぎて、家で奇声を上げてましたからね～(〃▽〃)


ということで、授業数は減って大分仕事は落ち着いてきたけど、
まだまだこれから山がありそうな予感です。


頑張れ、今年卒業予定の学生！！



では、今日はこの辺で
Пока пока


↓↓↓こちらもお願いします

にほんブログ村




ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ



.

関連記事

• 無事帰国！！ (2021/01/31)
• 東京ロシア語学院のオンライン授業見学に参加 (2020/11/27)
• もう間もなくГОСЫ！！そして、卒業論文発表！！頑張れ、学生たち！！ (2019/06/04)
• С Новым Годом!! 2019年今年の目標は？ (2019/01/01)
• День науки（科学の日）2日目 (2018/10/20)