2018年03月15日 (木) | 編集 |
This story " BEBE's 4th birthday"
is still continuing.
Her birthday present,
the hat was too small for BEBE.
And I wanted to borrow Uju's veil ,
but she refused it....
おべべちゃんの４歳のお誕生日ブログ まだ続いています。
前回は、お誕生日プレゼントのニットキャップが小さすぎて被れず；；
うじゅたんのヴェールを借りたら、うじゅに断固拒否され。。。
Bebe: I really need this one! It's mine!
これがほしいれつ！ ぺぺたんもの れづ！
Puku & Hacyu 「It's not yours.」「That's Uju's veil!」
「それって べべのじゃないでち」 「コレはうじゅたんのでつー」
I really have to get a present for BEBE....! なんか おべべ へのプレゼントを・・・・！
OH！！
THAT'S
IT ！！ ・・・お！
そうだ！ あれが あったあ！
It suits BEBE surely, I think!
I want to ask a favor of Malta
at such a time！
あれなら きっと おべべたんに ぴったりだよ！！
こんな時には マルタんにお願いしちゃおー！
・・・・ ？
・・・ ん？
How about it , BEBE?
You look fabulous on it !
You look like a " princess " !
コレ どう？ おべべ？
やっぱり おべべたんに ぴったりだよ！！
おべべ プリンセスみたいだよ～～！
Is that ・・・ true?
Really??
それ ホントに ホント れつか？
Do I really look like a " princess " ??
ホントに プリンセスに見えるれつか？？
O・・・Of course, Bebe!
You look just like a " PRINCESS " !
もっ、 もちろんだよ～！ もう めっちゃプリンセス！だよっ！
Ｂｅｂｅ ： I look just like a " princess " 。。。
めっちゃ プリンセスに見えるれつか。。。
Ｂｅｂｅ ： Then。。。 I'll take it.
じゃ これにしておいてあげるれつ。
Malta : Please wait a moment.
ちょっと 待ってくださいでずよ。
Malta : Let me say a word , please.
ぼくにも ちょっと言わせてくださいでずよ。
Actually, that's my treasure.
So,
I want to give this present to my loved one.
それ ぼくの宝物なんでず。 だから愛するべべちゃんにあげたいんでず。.
Oh・・・・？
え”・・・・ ？？
Bebe: ( I don't understand what he is saying.
Is he saying this is his? It's impossible.)
（デカタンなに言ってるんれつか？ コレがデカタンの物なワケないれつ！）
Bebe : Anyway I'll get this.
Because this is the one for "princess".
でも、とりあえず もらってあげるれつ。
コレは プリンセスが持つものれつよ。
Ms. ETSUKO MYUZE made Malta
this lacy necklace few years ago.
There are beautiful lace and fancy buttons on it.
Malta and I love This necklace very much.
But Malta's neck has became thick,
and he can't wear it now.
この綺麗な首がざりは以前にえつこミュウゼさんが作ってくださいました。
レースに可愛らしいボタンがついていて マルタくんも私も大切にしています。
でも・・ マルタくんの首が太くなりすぎて今では付けられなくなりました；；；
It was good。。。
I've done
something a loving father dose to his daughter.
I'm so happy ・・・・
よかったでずよ。 愛する娘に父親らしいコトしちゃいまじた。
えへっ。 うれじい・・・
Ｂｅｂｅ： UJU。。。
Can we switch my necklace and your veil ?
うじゅたん。。。
べべの首飾りと うじゅたんのヴェール 取り換えっこするれつ。
Uju : We never can ！
絶対 イヤ でぷっ！
What is pretty BEBE chatting with them?
Is she boasting of a present from me?
べべちゃん みんなと何かお話ししてるでず。。。
もじがじて。。。ぼくのプレゼントちゃんを自慢してるのかなあ。
She's really very lovely.・・・・.
Happy Birthday,
Ｂｅｂｅ 可愛いべべちゃん.。 お誕生日おめでとでずよ・・・
She is already 4 years old,but she's our "cute youngest child".
We're loving sweet BEBE!
And thank you, Malta!
４歳になったべべたんは これからもずっと我が家の「末っ子」です。
おべべ 愛してるよ～～！
そして おマルタん ありがと！
I wrote this blog 2 weeks ago, I forgot to blog up.
I'm very sorry;;;
今回のブログのコンテンツは2週間前くらいにできてたんですがバタバタしてて
ブログアップが今日になってしまいました；； ごめんなさいですよ～；；
| ホーム |
