今回、長引いた心身とものダウンから、やっと、やっと抜けることが出来ました
みなさんの励ましもあり復活、頑張りました
いつもながら暖かいメッセージありがとうございました

This time, mental and body both really down and took more time to recover.
Finally i get better.
Messages and cheer up from friends.
Big thank you! always!







と言うことで、たまにはわさびネタでも
たまにはみなさんにも笑いと癒しを
うちのわさび、１０ヶ月の女の子。
おデブです

Little fun.
About my little terrorist.
Wasabi about 10 month old girl.
She is FAT.










旦那さんが運動できるよう、キャットタワー作りました

My husband made cat tower for her excise.








おデブすぎて入り口入れない事件ありましたが
無事に修正して、今では彼女のお気に入りの場所です

She is too fat.
First time, she couldn't enter the tower...
But it fixed.
Nowadays the tower is her favorite place.











わさびの寝相は、、
すごいです
野生の血、一切ありません

Wasabi sleeps crazy.
She doesn't have any wild blood...











まあ、こんなおデブちゃんですが、可愛いです
辛い時は彼女を見て頑張ります

She is a little fat terrorist. But CUTE.
When i get hard time, i will see her... It will makes me feel better.







そんな今日は、バニーママがお出かけでいないので
一人クッキングクラブをしました
昨日は、ナショナル　シュリンプデーで、エビの日、でしたエビをたくさん買ったので、
エビワンタンです

Bunny Mum has been traveling.
So i did cooking club alone.
Yesterday was National shrimp day!
I bought a lot of shrimps.
I made Shrimp wonton.











エビをスパイシーなソースでマリネして包んでます
揚げ焼きにしてチリソースつけていただきます〜

Marinaded with spicy sauce then wraped.
Fry then dip sweet chili sauce then eat!








ついでに餃子もいっぱい作りました

Also i made Gyoza dumpling a lot.








今日のクッキングクラブ、
畑で初なりのさやえんどう使用です〜

Cooking club,
first harvest of snow pea, i used!








今日はお一人様ランチとなりました
ちょっと寂しかったけど、お腹いっぱい美味しくいただきました

Lunch alone.
I ate a lot. But it was good.









ちなみに、クラブメンバー、プーチンもエビの殻焼きいただきました

Also club member Puchin got fried shrimp treat.









またバニーママが帰ってきたら、次のクッキングクラブ楽しみです

この大変だった週を乗り切った、疲れた心に嬉しいことが
日本から、贈り物が
素敵な友達、うみさんからお守りが届きました
私のためにお参りに行ってきてくれました

I'm looking for next our cooking club when bunny mum came home.

For my tired body and mental, i got happy things.
I got a gift from Japan.
One of the my wonderful friends Umi san sent me a good luck charm.
She went to shrine to wish to cure my cancer.









そして、もう一つ
イギリスから、大好きな友達から素敵な贈り物が
ちょうど１０年前、イギリス留学時代、一人でマンチェスターと言う街に行き、公園でフラフラしていたところ、
たまたま出会った素敵な女性、ヨーコさんから
彼女との偶然の出会い、しかも、誕生日まで一緒という本当に運命の出会いでした。
イギリスとアメリカ、中々会えないけれど、本当に大切な友達です
私を想ってわざわざ送ってくれました

And one more thing.
My friend Yo-ko san from England sent me a gifts.
About 10 years ago, when i was in England, i visited Manchester alone.
That time i met Yo-ko san.
It was amazed to met her!
Then we became friends.
We can not see easy. But we are good friends forever!









よーこさんとの思い出がいっぱいいっぱい蘇ります
離れていても、会えなくても私を想ってくれてます。
本当に嬉しいですね
よーこさん、ありがとう。
美味しいお茶で、今日は心が癒されました

I had a lot of memory with Yo-ko san.
She worry about me from England.
Im thank to her!
Her gift made me happy.









弱った心に、素敵な贈り物、本当に励まされました
生きるか死ぬかの病気になって、私は本当に良い友達にめぐまれてるんだと改めて分かりました
こんな私でも大切にしてくれる友達に本当に本当に感謝です
いつか、いつか本当に恩返ししたいです。
いつか私がみんなの力になりたいです
今日は改めて感謝の日になりました

Surprised gifts made my weak mental happy.
I could know how friends are amazing since i got cancer.
Im really really lucyk to have amazing friends and family.
I can not thank enough to my friends and family who helping and supporting me.
Someday, if friends, family, somebody needs help, i will be first to help!

８月の中旬に無事に家を買い、無事に引越しも終わり、バタバタと時が過ぎてしまいました〜。
新居の記事はまたのちのち。。。

家を買うと、動物も増えます笑。
ケープコッドでは、家を買って、プーチン、ミャンゴーがやってきました。
そして、ここテキサスでは、家を買って、ワサビが加わりました。


We bought our new house mid of August. Moved to the new house. Time goes so fast!
When we bought a house in Cape Cod, we got Puchin and Myango.
Here Texas, we bought a house then Wasabi came!





ワサビは、旦那さんの職場のクリスさんの家に来る野良猫の子で、クリスさんの家で生まれた子猫です。
新居の引越し祝いでいただきました！
名前の由来は、、。私が出稼ぎにいっていた時に最後にした仕事、ワサビ作りでした。
そしてアメリカ人でも覚えてもらいやすいですし。　
ワサビ　　です。


Wasabi came from my husband's coworker Crs san's house. She gave me Wasabi with some gifts for congrats for new house.
Well.. Why Wasabi?
I was working to my friends's restaurant. I made Wasabi at last my work at the restaurant..
And most people can remember the name easy
' Wasabi'!









ワサビはかなりおおちゃくい女の子です。
ミャンゴーの時とは違って、テロリストです。
みんな被害被ってます

Wasabi baby girl is super crazy kitten.
She is a little terrorist.
Myango was very good kitten. But Wasabi is not.
Everybody gets Wasabi attack!








ミャンゴーもかなりの被害被ってます。かわいそうに。
なのでミャンゴーはいつも避難しています。

Wasabi attack to Myango.
Poor Myango.
She always run from little terrorist.








でも、ワサビは寝ている時は可愛いです。
プーチンの横で寝るのが大好きです。

But She is so cute while she is sleeping.
She loves sleep next Puchin.















隣の家の犬、バニーがいつも遊びに来るのですが、バニーの隣で寝るのもお気に入りです。

Neighbors dog Bunny always come visit my house. Wasabi also likes to sleep next Bunny.








ちなみに、お隣さんの家のバニーはサモエドの女の子。すっごくフワッフワで劇可愛いんです。
足がちょと悪いので、走る時にうさぎのようにぴょんぴょん走るのでバニーと言うらしい。

Speaking of dog.
The neighbor's dog Bunny.
She is super cute Samoyed girl.
When she runs, she runs like Bunny rabbit. Super duper cute.








猫が1匹増えて、犬1匹、猫2匹。毎日忙しくなりました。
まあ、早くワサビが大人になってもっと落ち着いてくれればいいのですが。
それまで大変です。。

One dog, 2 cats.
We are getting busy!
Well i hope Wasabi will be clam down then getting better to play with them..









そして、ついに！
旦那さんが車を買ってくれました。
ここ最近、どんな車がいいかという話題は出てましたが。
特に興味もなくでしたが。
一昨日、旦那さんが決めて買って、昨日の夜に乗って帰ってきました〜。

Finally i got a my car!
I wasn't not sure what kind of car i wanted, what kind of car is good for me..
But my husband found a good one for me,
Then the new car came to home last night!








トヨタ　ラヴ４のxleと言う車で、スポーツカー系となってます。
アメリカは新車で買うと税金が高く、中古で買うと税金がグンと安いのです。
ので、中古です。
が、１年落ちで走行数がすごく少なくって。新古車みたいな感じで買えました。
もちろん、バックミラーも何もかもついてます。
私の運転、危ないですから、全て装着です。

My new Car.
Toyota Rav4xle.
It is used car. but only one year old.
Almost like new!
And the car has everything.
I need safety things for me.










ぶっちゃけ、免許まだありません。
とる気がなかったのですが。。
車が来ましたから、やっぱり免許とらなくっちゃです。
ので、これから毎日少しずつ勉強して、免許とって、自分で運転して買い物いけるように頑張ります〜。

Well..
I don't have drivers license yet.
Well.... I didn't think i want to drive here..
I was getting lazy to go out or just i was worry to drive in TX.
But i got a car!
I got chance to go shopping by myself.
I will do my best to get drivers license then drive!