やっとブログ更新です
結婚記念日の３月１０日に行った韓国焼肉に行った後、体調崩して１週間もダウンしました
焼肉後、胸焼けがひどく、ご飯が食べられなくなり、先週の火曜日から２日、ほぼ寝込み、木曜日からちょっと動けるようになり、金曜日からやっと、すこーしずつ食が通るようになりました。

がんの手術で胆嚢がないので、脂っこいものを食べると胆汁がブワーって出て、おまけで胆管に入っているステントが詰まる確率もぐんと上がります。ので、要注意なのですが、気を抜きました。。
ステントが、、詰まったかもっと、かなりの痛みと恐怖と戦うハメになり、もう、救急行きかと思いましたが、元気になりました。
ドクターPmayの診断は、ニンニクじゃないかと思います。
かなりのニンニクを食べたんですよ、焼肉で。
それで胃がかなり荒れちゃったんじゃないかと。
口唇炎が出たのと、熱も出ず、黄疸もでず、治ったので、きっとニンニクだと思います。
ニンニクの食べ過ぎは、胃を荒らしますからね。
焼肉、ニンニクに殺されるところでした。
まあ、元気になってよかったです

Finally i could update my blog.
Since Korean BBQ for our celebration, I got tummy problem.
I got heartburn so badly.
I was really down and i could't eat like 4 days.
But finally got better!

I thought my stent had stuck! I was so worried about it. It could be bad and had to go ER.
I had heartburn but no fever, no jaundiced.
I slept a lot and fasting for some days.
Then finally got over!.
It seemed not stent problem.
Dr. Pmay think it was tooooo much garlic.
I ate toooo much garlic at the BBQ.
Too much garlic makes GI problems.
SO... Garlic and BBQ almost killed me!
Oh well.
Anyways, i don't have gallbladder and have stent in tummy. I really have to careful what i eat.
I learned!




約１０日間の戦いを経て、今日は気分も良く、元気いっぱいになりました
ので、元気になると、やっぱり何かしたくなる、それが元気なPmayです
と言うことで、ムール貝を買いましたので、パスタを作ることにしました
今日は機械との戦いです

About 10 days, i survived!
But i am super good today. When i feel good, it's me! I want to do something.
I decided to cook mussels pasta.
Fighting with machines!







今日は、レンジャーママの希望で、太麺のリングイネにしました

Today's pasta was Linguine.







今日は、麺にバジルを練り込みました

I made the noodle with Basil.








本日のパンは、白パンです
写真撮るの忘れました

Today's bread was Japanese white bread.
Oh i forgot to take picture of the bread.







また、写真を撮るの忘れましたが
今日の夕食ですー

I forgot to take more pictures....
Tada-. Today's dinner.








今日のパスタのレシピは、私の好きな、イギリスのセレブリティーシェフの、ジェイミー　オリバーのレシピです
彼のレシピは、チャレンジしても中々成功しないのですが今日は上手にできました
これは簡単で、美味しかったですよ
少しずつですが、食べられるようになってきました。
食べられるって、本当に幸せなことだって改めて実感です

Today's recipe from Jaime Oliver who is British celebrity chef.
I really like him. I tried to cook his recipes. But never succeeded.
But finally i did it!
The recipe was easy and yummy!
I started to eat normal little by little.
I'm so happy i can eat normal!










ついにカバン達、出来上がりました

Tada-.
Finished to make all of bags.






















日本に、お土産で持っていきまーす
日本といえば
急遽、４月３日に日本に上陸します
今回は、５月中旬までに戻らなくちゃいけないので、急遽となりました。
１ヶ月しかないので、ステント交換に、いつもの検査、検査でバッタバタとなりますが
調子が悪かった時期があったので、しっかりと検査、診察も受けてきます

I will bring to Japan for friends and family.
Speaking of Japan.
I'm going to go Japan on April 2nd. ( arrive in Japan 3rd.)
Only one month i will be in Japan this time.
I will be busy to stent change and many Doctors check,
I had problems to tummy.
I hope al of Doctors check will be ok..

３月１０日、昨日は、１２年目の結婚記念日でした
なんだかんだ、あっという間ですね〜。
私が癌になってから、色々ありましたが、元気に一緒にいられることが何よりも幸せなんだと思います
健康に、この先も一緒に元気に暮らしていけたらと思います

Yesterday March 10th was our 12 years Anniversary.
Since i got cancer, lot of things happened. But so far i'm doing good. and we are doing good together.
I wish we will be healthy and together many many many more years.



という事で、治療で日本に行っていたり、コロナで帰ってこれなかったりで、３年ぶりにやっと一緒にお祝いです
オースティンにあるくら寿司に行きましたが、２時間待ちで、諦めて隣にあった韓国焼肉店に行ってきました

Past few years, i was in Japan. We were apart. But finally we could celebrated together.
We went to Sushi restaurant. But it was 2 hours wait. So we just went to Korean BBQ restaurant next the sushi restaurant.







食べ放題のお店でした、が、元を取るまでは、やっぱり食べれませんね
でも、二人でお腹いっぱい食べました

The restaurant is as much as we want to eat style.
I couldn't eat a lot. But our tummy were super full.










私は花より団子、団子よりお小遣いですが、今日は今日で、１日遅れで、サプライズギフトをいただきました
何年ぶりですかね、お花に、ケーキをいただきました
バナナは、私が朝ごはんに食べているのがなくなったので、ついでに買ってきたらしいです

I love food more than flowers, I want pocket money more than food. Hahaha.
But I've got surprised gifts from my husband today.
Flower and cake. It has been long time no flower gift.
Banana, he got for my breakfast.







旦那さんは、自分用に、もちろん、ビールを買ってきてました

Of course he got beer by his self.








私からのお礼は、まあ、夕食をちょっとおしゃれに作りました
タラのちょっとイタリアンコース料理です、なんちゃってイタリアン

For my husband from me was i cooked dinner.
I tried to cook little bit look nice.
Cod dish like Italian style.







これからもずっと仲良く暮らしましょうね。
そして、旦那さんの夢、日本移住、実現します

I wish we could share happinesses together long time.
And Move to Japan!







最近も、まだまだプロジェクトのためにバックを作っているのですが
オースティンにある日本の本屋さん、紀伊國屋で、オースティンをデザインしたかばんが売っておりました

I still doing my project and sewing tote bags.
Yesterday, I found Austin designed bags at Japanese book store " Kino kuni ya'




これ、いくらだと思います？？？？？
なんと、３０ドルです

ペラペラのカバンなのに、なかなかのお値段が
という事で、負けずに色々なデザインのカバンを作ることにしました

Do you think how much is the small bag?
It was $30.
Holy bag!

I won't buy it..
So i decided to make more bags by myself.



















これから色々デザインしていきます

I'm going to design to the bags by Cricut machine.

ここのところの気温も、ジェットコースタの様に、暖かくなったと思ったら、急に寒波が来て寒い日があったりと、体もついていくのが大変です
コロナのステージが４に下がったのもあり、コロナ疲れもあり、少しずつ外に出るようになりました
でも、プロジェクトが色々浮かんでくるので、まだまだ家の中では忙しくしています

Recently weather is changing so much. When feel warm, but gets super cold very quick. My body is little bit busy to get use to it.
Here TX, Covid stage got down to stage 4 and getting tired of the stupid virus. So we started to out little by little.
But i always get new idea of projects. Im keeping busy at home.






そのプロジェクトですが、トートバックにデザインをしたくてトートバックを買おうと思ったのですが、無地のバックでもなかなか良い値段がするんですよ１枚でも１０ドル前後、いくつか作ろうと思うと、値段も中々のものになります
Tシャツだったら、まとめ買いで安く着くのですが、、。
せっかく作るのに、安いカバンで、すぐに破れるのもいやですからねえ
と言うことで、汗水流して自作することにしました
偶然にも、旦那さんが、トートバックにできる麻の生地の布を持っていたのですよ
着物を作るとかなんとかで買ったらしいがタンスの肥やしでありました

New project which i wanted to make is design to canvas tote bags.
But just a white tote bag is not cheap. If i want to make some, it will cost a lot.
Make T shirts are not so expensive. But i don't want use cheap bags. Because cheap bags are easy to break.
I want to make design to good bags.
So i decided to make bags by myself then design.
My husband had some canvas fabric which he bought for make something.
He gave me the fabric.









ホビールームではスペースが足りないので、メインダイニングを占領しての大プロジェクトです

My hobby room is not enough space to work. So i use dinning room.It's big project.








おじいさんが縫製職人だったので、小さい頃から習っているのですが、あまり好きな方ではありません
塗って、アイロンかけて、塗ってっと手間はかかるし、何度まち針が指に刺さることやら、、、生地も分厚いので、ミシン針、早速１本折りました
カバンを作るのに何度日が暮れることやらです、デザインができるまでに月日を要する勢いです。。

My Grand father was professional sewing. I learned from him since i was kid. But It's not my cup of tea...
Sew then ironing,, and the sew then ironing.. Too much work. And poke finger by needle all the time. And i already broke one machine needle...
It will gonna super long time project... I feel like takes forever til i can design on bags..








何度日が暮れたことやら、、、
毎日地道に頑張って、何枚か縫い上げました
底ありのトートバックですよ
中が薄ピンクのバック

I don't know how many days already past since i started..
But finally i made some bags.
# right pink inside.






ピンクとブルーの模様の入ったバック

Pink and Blue inside.







小さいおまけ

Small set bags.







ついでのおまけで携帯入れ

Small bag for phone.







少し小さめで、青バージョン

Little small side bad.
Blue inside.







３カラーでとりあえず製作してみました

3 different colors inside the bags.







ピンク、ブルー柄のカバンは、頑張って携帯入れを取り付けて見ましたが、、どうでしょうか

Pink blue inside bag, attached phone bag.
What do you think?








がんばってここまで出来ました、ので、やっと本来やりたいデザインを数枚入れました

Finally! I made some bags.
And FINALLY i could make design to few bags!















やっと、やっとデザインできました
とりあえずカバン作りは休戦です
明日からもっとデザイン考えますー

ちなみに、フレンチシームと言う方法（生地の裏面に裁縫を施し最終的に裏表をひっくり返す仕上げ方です）で作りましたので、すっごい頑丈に出来てます
カバンによって、内側だったり、外側だったりに、１、２個ポケットつけました

お金があれば、カバン買ってデザインできますが
お金がないのでたくさんある時間で、自分でカバンを作ってデザインします

Finally i could make few designs. Yay!
And i can stop to sew bags. Yay Yay!
I will make more designs from tomorrow.

I sew them French seams. So They are strong. sew.
Also i made pockets for them.

If i have a lot of money, i just buy some bags and just designs.
But i don't have money , only i have a lot of time.
I only can do is sew by myself then make designs.






私の、ケープコッドで愛用していた自転車、自転車が必要としていた日本人の女性の方に、差し上げました
彼女も車を運転しなく、仕事に行くのにバスを乗り継いでと、大変なようで。自転車があればすぐなのにって。
私は、今は新しい自転車があります。義理の両親からのプレゼントで
もらった幸せがあります、なので、私も誰かに幸せのお裾分け
自転車も誰かに乗ってもらえて幸せになりますからね
日本人の女性の方も喜んでくれました。
愛用していただけるようで嬉しいです

My old bike which i used to use at Cape Cod, Japanese lady from Japanese community in Austin, needed bike to go work.
She also doesn't drive car. So she needed bike.
I have new bike which my parents in low bought for me few years ago,
I got happiness from them.
Now time to share the happiness with somebody.
My bike will be happy if somebody ride.
I gave away the old bike.
She is happy to my bike.
I'm happy if the bike helps her.

残念なディナーから、やっと立ち直りました
昨日、レンジャーご夫婦に、ランチに行ってRV車（キャンピングカー）の展覧会に行こうって誘ってもらえたので、ご夫婦と３人で展覧会に行ってきました

Finally i got over from sad bad dinner experience.
Ranger Dad and Mum invited me to go RV expo in Down Town yesterday. I went to the RV expo with them.





久しぶりにダウンタウンです
観光客になった気分で楽しかったですよ

Down Town Austin.
I was like tourist. It was fun.








もちろん、ランチも
都会でランチ、ハズレは少ないですよねー
リベンジ、おいしかったですよ

Yes!
Lunch in Down Town.
It was good.
No much bad luck of food in Down Town normally..






RV展覧会の会場、まあ、欲しい人が見に行くようなもんなので、お金持ちの人がパラパラといる感じでした

RV expo, it was not too much people there.
Well...Most people are like rich and who wants to buy at the expo.



















まあ、キャンプや旅好きの人には良いですね。
中々、中はキッチンやら、バスルームやらついて豪華な車ばかりでした
お値段も豪華ですが
色々な車を見れて良い経験になりましたよ。
まあ、私は家が一番ですけどね

I think RV is good for camping or somebody who loves traveling by car.
Those cars were so nice with Kitchen or bath room...
Of corse ,,, prices are big and nice, too.....
But not for me. I love house.
Anyways it was fun to see new things.




久しぶりの外出も楽しかったですー

引きこもりプロジェクト、進んでますよ

It was fun day to out from home.

My projects are still going.






カップたち、とりあえず数個の完成です
食洗機でも使えるように、コーティングしたので、使えるまでに時間が必要ですが
少しずつお届けします
まだまだ作ります
もう一つのプロジェクト、だいぶんと作り方を研究したので、やっと出来ました、初のお披露目です

Few cups i made so far.
I coated the cups for dish washer safe.
It will little bit takes time until can start to use.
I will send out them to friends soon.
To Be continued...
One of the projects also learning and making.
Finally i could make first one.
Tada-.






Tシャツです
たこ焼きとビールが好きな、旦那さん用に作ってみました

T shirts for my husband.
Takoyaki ( Japanese food which Octopus balls) and Beer.
My husband's favorite food.







次は、お遍路さんをデザインしたものが良いと言うので、次は、お遍路さんで
お坊さんの友達と、酒屋さんの友達にも、ご希望承りましたので、ぼちぼち作ります

Next T shirt for my husband. I will make Henro ( which walking monks ) design T shirt for him.
I already have requests by monk friend and Sake deliver friend.
I will keep making some T shirts,too.






うちの箱入り娘、ミャンゴー
今日も元気に箱に入ってます

My cat in box.
Myango is always try to into boxes. She is happy in box.

ここ数日は、雲ひとつない、快晴です
毎日、プーチンと旦那さんと１時間近く散歩に行きますが、歩くとちょっと汗をかくくらい暖かいです
春までもう一息です

Past few days are so beautiful sunny.
No clouds at all.
I go for walk with Puchin and my husband everyday for an hour.
Just little walk, but get hot.
It feel like spring is coming very soon.







最近、外食すらしていなかったのですがレンジャーご夫婦が、ご飯に行こうって誘ってくれて、久しぶりに外食に行きました
最近、オーナーが変わったイタリアンのお店です

I haven't been go out to any restaurants to eat out.
But Ranger Mum and Dad invited us to go dinner.
We went to Italian restaurant which recently owners had changed.







お店の中は、結構なお客さんもう、コロナを警戒って雰囲気ゼロでした
お店の中はそんなに変わっていなかったのですが、なんだか、年配のお客さんが多かったです

In the restaurant, There was a lot of customers. But most people seemed don't care about Covid anymore...
In side the restaurant was not much changed. But most customers looked like GranPa, GranMa...









なんだか嫌な予感が

メニューの選択肢があまり多くはなかったのですが、私はチキンのホワイトソースのパスタを注文しました

I had feel something not light about their menu...

Not much on the menus.
But i ordered chicken pasta with something white sauce.







予感が的中です
びっくりするくらい美味しくなくって、、、
なんでも食べる、さすがの私も、あまりにも不味すぎて、４分の１くらいほどでギブアップ
人生で初めて、不味すぎて食べられない料理に当たりました
この料理で１８ドルですよ
地球がひっくり返ります
レンジャーパパが、かなり同情してくれて、ご馳走してくれました　嬉しかったですが、いまだに、あの美味しくない料理の悲しみが引きずってます
すっごい楽しみに行った外食、美味しくなさすぎてかなしいですね

ま、その悲しみを引きずっている私に、今日は、旦那さんがピザを作ってくれました

Bad feeling was right.
My dish was really really really bad.
I love eat, most food i eat.
BUT i could't eat less than half dish.
I think most bad dish i had in my life at restaurant.
It was AMAZING how they made the baaaad dish..
I can not understand the meal..
I am still sad about the meal. STILL...
I was so excited to go out to restaurant. Then what i got is sad dish..
Oh well....
I still sad of the food. So my husband made pizza for me to feel better.







今日は、金曜日、角のおじいさんは不参加でしたが、ハッピーアワーで、ご近所さんでドリンクを持って、椅子を持って外でみんなでおしゃべりの日
レンジャーご夫婦と一緒に手作りピザ食べました
自家製ピザにわいわい、気分も回復です。
おいしかったですよ
リベンジで、どこか美味しいお店にそのうち行きます

Today was happy hour day.
GrandPa on the corner didn't come. But We had the pizza with Ranger family.
It was yummy and fun.
It made me feel better.
We will go different yummy restaurant soon!








最近の研究発表です

だいぶ、機械に慣れてきて、自分でデザインもできるようになりました
カナダ人の親友が、ハミングバードが好きなので、それでデザインして欲しいと希望がありましたので
２種類のデザインを作ってみました

New research and creation.

Im getting use to use Cricut machine.
I can design small things by myself now.
My Canadian BFF loves humming bird.
I tried design it for her.










Facebookで、みんなに投票してもらい、デザインを選びました
赤い方のデザインで本番は作ります
私自身にも、家にある服にプリントして見ました

My friends voted which is better, on FaceBook.
The result is Red one.
I will make cup to the friend.
I use the red design on my Shuts for myself.








まあ、悪くないですかね。
真っ白なTシャツにプリントがやっぱりいいですね

I think not so bad..
But print on White T shuts is better i think.




木で作られた、テキサス州の型取り、角のおじいさんが前にくれたのですが、それにもデザインしてみました

Wood decoration which GrandPa on the corner gave me before. I tried to print on the wood.






ちょっとおしゃれになりましたかね

It seems little prettier.







最近のもうひとつ
最近、ブログ友達になった（勝手に友達になりすいません）　アルマジロさんのアイデアを、再現してみました
ここらではポピュラーなのですが、アルマジロ、日本語では被甲目っていう哺乳類の動物なのですが
日本とテキサスとコラボさせようと、アルマジロに桜吹雪、アイデアをいただきました。
ので、アルマジロに桜吹雪

One of the new Ideas
New blog friend Armadillo-san had idea.
collaboration of Armadillo and Japan.
I tried to make Armadillo with cherry blossoms.







迫力どころか、ちょっとおっとり感が、、、
しかも、桜吹雪でなく、お尻に桜がひっついた、みたいな
ちょっと可愛くなりすぎましたかね
でも、まああ、アルマジロさんが喜んでくれたのですごく嬉しいですねえ

It seems too cute Armadillo... with few flowers on his butt.
Well,, Blog friends Armadillo-san is happy with it.
I'm happy if he likes the design.





アルマジロさーん、ビアーカップ待っててくださいねー

今のところ、頼まれている分など、７つありますから、みんなのためにアイデア練りますー
これのプロジェクト楽しいです。
ボケ防止にも貢献ですね

So far i have some orders and projects to make cups for 7 people.
I have to think ideas and designs.
I will have fun and make cups for friends.
It makes me keep busy. Nice.