にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

アモス書4.11、

Subverti：ひっくり返す、転覆させる、破壊する、（一人称単数完了）vos：あなた達を、juxta：同様に、等しく、eversionem：ひっくり返すこと、転覆、破壊、Dei,：神、Sodomam：ソドム、et：～と、および、Amoram,：ゴモラ、（=Gomorrah）et：また、そして、facti：為された、行われた、sicut：～の如く、～のように、torris：燃えている木、燃えさし、erutus：引き出された、取り出された、ex：～から、～により、incendio.：火事、火災、

神（による）ソドムとゴモラの破壊と同様に、私はあなた達を破壊した。そして（あなた達は）火災から取り出された燃えさしの如く為された。