続・妄想的日常 誤訳
FC2ブログ
続・妄想的日常
おかえり。 

妄想的ダンサーズ

dancing2.gif

妄想的ヘッドライン

プロフィール

妄想

Author:妄想
面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。

mixi始メマスタ
マイミク募集中(`A')キャァァァァァ


調子に乗って「続・妄想的日常☆別館」
始メマスタ


またまた調子に乗って「妄想さんの拾い物」始メマスタ

フィードメーター - 続・妄想的日常


ブログパーツ




※のNGワードを http:// にしておりますよ♪


更新情報と愚にもつかないつぶやきはこちら




セリーグ順位表

プロ野球データFreak
セリーグ順位表
パリーグ順位表

最近の記事

最近のコメント

妄想的人気記事

カテゴリー

ブログ内検索

BlogRingというものらしい

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

01月 | 2025年02月 | 03月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 -


誤訳

2024/11/16(土) 08:00:00
4 名無しさん@恐縮です sage 2024/10/03(木) 15:31:24.84 ID:2BzCvjod0
誤訳されているのは「清教徒」と発言した場面。本来なら「puritan」となるが、「性教育(sex education)」と誤訳されている。


これだけ?
これだけならそんな誤訳と騒ぐようなことじゃなくないか

135 名無しさん@恐縮です 2024/10/03(木) 17:16:18.80 ID:NwP7T/AB0
>>4
二階幹事長と二回感じちゃうくらい違うぞ


歴史をかえた誤訳 新潮文庫 鳥飼 玖美子

歴史をかえた誤訳 新潮文庫 鳥飼 玖美子

関連記事
バカ回答TB:0CM:3
<< 嫁が元カレにハメ撮りされてた話は聞いたホーム全記事一覧週刊文春 >>

コメント

姦淫聖書かいな。
さすがに性的な誤訳は出版社の名誉すら傷つけるからダウトだわな。
#-|2024/11/16(土) 08:59 [ 編集 ]

父、子、淫霊の名の下に
#-|2024/11/16(土) 10:29 [ 編集 ]

どんな内容の話題か知らんけど、反応が「これだけ?」って…
ものすごい誤訳やん。宗教絡んでるしかなりセンシティブなミスじゃねーか。
#-|2024/11/16(土) 16:07 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/46926-570a7152



妄想的リンク

ブログ開始から何日経った?

Copyright(C) 2006 続・妄想的日常 All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.