ハンギョレ新聞 : 日文版
本文に移動
hankyoreh
他の国のサイトのリンク 다른 나라 사이트 링크
全体
政治·社会
日本·国際
経済
文化
社説・コラム
ハンギョレ21
済州4・3事件
KOREAN
HANKYOREH
ENGLISH
HANKYOREH
CHINESE
HANKYOREH
RSS
ハンギョレ紹介
全体
政治·社会
日本·国際
経済
文化
社説・コラム
ハンギョレ21
済州4・3事件
Date Updated
Update -
2024-11-07 18:19:07
他の国のサイトのリンク 다른 나라 사이트 링크
KOREAN
ENGLISH
CHINESE
検索
検索
【社説】トランプ再選、韓国も国益のため「柔軟な外交」に方向転換を
最後まで接戦と言われていた5日(現地時間)の米大統領選挙で、ドナルド・トランプ前大統領(78)がやすやすと勝利を収めた。米国の国民は、「米国第一主義」を掲げ、物価と移民問題の解決を積極的に主張したトランプ氏を選択した。これにより、米国の対外政策も、価値観を共有する同盟国を糾合して中国とロシアに対抗するという「価値観外交」から、自国の利益を排他的に掲げる「一方主義外交」へと修正される可能性が高まった。韓国政府も「トランプリスク」を最小化するために、コミュニケーションを強化しつつも、「価値観」より「国益」を前面に掲げる柔軟な外交への方向転換を模索すべきだ。
尹大統領「すべてが私の不徳の致すところ…国民の皆様に心からお詫び」
尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は7日、「すべては私の落度であり、不徳の致すところ」だとし、「国民の皆様に申し訳ないという言葉と、心からのお詫びを申し上げる」と述べた。最近、与党「国民の力」の候補公認に介入したことを示す音声が公開されたことや、夫人のキム・ゴンヒ女史関連のさまざまな疑惑が浮上し、支持率が10%台に下落したことを受け、国民に対して頭を下げた。
「緊密な協力」に向けた尹大統領の期待にも…ウクライナ戦・分担金「トランプリスク」
尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が6日、ドナルド・トランプ前米大統領の大統領選挙勝利宣言に「今後も緊密に協力していくことを期待する」と祝意を伝えた。
日本の市民団体「長生炭鉱の遺骨発掘作業、政府が積極的に取り組むべき」
日本の市民団体と政治家が、日帝強占期(日本による植民地時代)に多くの朝鮮人労働者が犠牲となった長生炭鉱水没事故の真相究明と遺骨発掘への対応を日本政府に求めた。
ロシア「この中から北朝鮮兵を選べ」…味方を区別するビラを見てみると
ロシア軍が北朝鮮兵とロシアの少数民族を区別するための「味方識別ビラ」を配布したと、ラジオ・フリー・アジア(RFA)が5日(現地時間)報じた。
主要な記事10 주요기사 10개
韓国政府「本格的な戦闘は開始していない」…ウクライナの「北朝鮮と交戦」主張を否定
韓国大統領室は6日、「ロシアに派遣された北朝鮮軍がウクライナ軍と初めて交戦した」というウクライナ政府の公式発表を否定した。
NATO事務総長「北朝鮮軍、近いうちに参戦」…尹大統領と3度目の電話会談
尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は6日、NATO(北大西洋条約機構)のマルク・ルッテ事務総長と電話で会談し、北朝鮮のウクライナ戦争への参戦の動向に関する情報を共有した。ルッテ事務総長は「近いうちに北朝鮮軍が本格的にウクライナ戦争に参戦する可能性が高い」として、協力の強化を強調した。
韓国系として初の上院議員、「移民2世」アンディ・キム氏当選
米連邦の上院議員に民主党所属のアンディ・キム氏(42)が当選した。韓国系米国人として初の上院議員となった。
トランプ氏の当選有力で1ドル=1400ウォンに迫る
5日(現地時間)に行われた米大統領選挙で、ドナルド・トランプ共和党候補の当選が有力になると、6日のソウル外国為替市場ではドルが急騰し、1400ウォンに迫った。金融市場ではトランプ氏の公約が実行されれば、米国の財政赤字が拡大して金利が上昇し、ドルの価値も上がると予想している。この日アジア金融市場では米国10年満期国債金利とドル指数が大幅に上昇した。
韓国国防部「ロシアに派兵された北朝鮮軍1万人超…多くがクルスクなど戦線に移動」
韓国国防部は、現在北朝鮮軍1万人以上がロシアに渡っており、このうち多くがクルスク州を含む戦線地域に移動したと発表した。これに先立ち、国家情報院は先月23日、当時ロシアに派兵された北朝鮮軍は3000人で、年末までに追加派兵により最終的な規模が1万人に達すると見通したが、予想より早く1万人を上回ったということだ。
ゼレンスキー大統領「北朝鮮兵と初の戦闘」公式に確認
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は5日(現地時間)、ロシアに派遣された北朝鮮軍とウクライナ軍が初めて交戦したことを確認した。
「北朝鮮軍40人死亡」は偽情報…韓国政府「ウクライナの発表を信じるな」
「北朝鮮軍は戦闘を行っていないのに、どうして死者が出てくるのか」 「北朝鮮軍40人がウクライナで死亡」という4日夜の報道について、情報関係者が5日に示した反応だ。「北朝鮮軍交戦、40人死亡」の記事が韓国内で報道されたのは4日夜のこと。
【独自】韓国国防部ウェブサイトにDDoS攻撃…「北朝鮮派兵でサイバー脅威増大」
国防部は5日、午後5時30分ごろから国防部のウェブサイトがDDoS攻撃を受けたと発表した。DDoS(分散型サービス拒否)攻撃とは、瞬間的にトラフィックを急増させ、ウェブサイトをダウンさせるハッキング技術のこと。
日帝時代の「朝鮮一の土地長者」反民族親日派ミン・ヨンフィの財産没収運動開始
朝鮮一の土地長者と呼ばれた親日(日本帝国に加担、協力)・反民族行為者ミン・ヨンフィの一家などの財産を没収して国に帰属させる市民運動が、忠清北道ではじまった。
【ニュース分析】韓国軍合同参謀本部「北朝鮮の相次ぐミサイル発射は局面転換用」
北朝鮮が新型大陸間弾道ミサイル(ICBM)の「火星19型」を発射してから5日後の5日、短距離弾道ミサイル(SRBM)数発を東海上に発射した。合同参謀本部は最近相次ぐ北朝鮮の弾道ミサイル発射について、「ロシアへの派兵が明らかになった状況で、派兵に対する関心を薄め、局面転換を狙っている」と分析した。
「ソウルの景福宮でレギンス着てヨガ、無礼だ」…SNS動画がベトナムで物議
先月韓国を訪問したベトナムの女性観光客が、ソウルの景福宮の前でレギンス姿でヨガをする様子をSNSに投稿したところ、現地で論議が起きている。
9歳の子を連れ「落ちたら来年の編入試験へ」…大峙洞の塾に1800人殺到=韓国
11月最初の日曜日となった3日午前、ソウル江南区大峙洞(カンナムグ・テチドン)のある建物の周囲はごった返していた。集まっていたのは、小学校2~3年生を対象とした数学塾の正規の入学試験を受ける子どもと、その保護者たちだった。試験開始時刻の午前11時が近づくと、何人かの親は遅れないように子の手を引いて走りだした。「私教育(塾や習い事。公教育と対になる概念)の1丁目1番地」大峙洞では、秋は私教育レースが本格化する季節でもある。
夫に内緒でハリスに投票した女性たち…FОXニュース「不倫と同じ」
「あなたの投票は誰にも知られない」 今回の米大統領選挙で歴史的な性別格差が明らかになるものとみられる中、多くの女性が家族や配偶者に知らせず、密かに民主党の大統領候補であるカマラ・ハリス副大統領に票を入れている。民主党はこれを積極的に攻略するメッセージを政治広告と演説で説破している。
韓国の自営業者たちはどこに向かっているのか【コラム】
関連統計が初めて作成された1963年、総就業者数(756万3千人)に占める自営業者の割合は37.2%、賃金を受け取らずに自営業者の事業体で働いている家族や親戚を指す無給家族従事者の割合は31.3%であった。
超富裕層の租税回避を阻止しよう…「グローバル富裕税」国際世論が拡散
「資産規模や資産収益に対し相対的に少ない税金が課されれば、税収不足現象と富の不平等の広がりは避けられない。我々が富裕税を考えなければならないのもそのためだ」(アレクサンダー・クレム国際通貨基金租税政策チーム長)
【社説】「ミョン・テギュン・ゲート」の捜査、今の検察では無理だ=韓国
「キム・ゴンヒ-ミョン・テギュン・ゲート」が次々と波紋を広げる中、検察がこの事件を捜査中の昌原(チャンウォン)地検に検事をさらに派遣することにした。ずさんで後手に回った捜査に対する批判が高まったことを受け、やっと捜査チームの補強に乗り出したのだが、これも機を逸した後の祭りの措置だと言わざるを得ない。
共倒れの危機感の中、尹大統領「国民に対する謝罪」求めた与党代表…特検は沈黙
与党「国民の力」のハン・ドンフン代表は4日、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領に対し、国民に向けた謝罪と全面的な国政刷新を求めた。政権与党の代表が大統領の謝罪を公に求めたのは極めて異例のことだ。
米大統領選挙、ワシントン特派員が説明します 【THE5】
<「時間はないけれど、関心がないわけではない!」日常に追われ、ニュースを見る暇もないあなたのために用意しました。ニュースが教えてくれないニュース、見れば見るほど気になるニュースを5つの質問に盛り込みました。The 5が質問し、記者が答えます。>
ウクライナ軍「派兵された北朝鮮軍兵力がウクライナ軍の攻撃を受けた」と主張
ロシアに派兵された北朝鮮軍兵力がクルスク州でウクライナ軍の攻撃を受けたという現地メディアの報道が出た。
一寸先も見えない米大統領選…固唾を呑む世界金融市場
4日、韓国総合株価指数(KOSPI)は1.83%(46.61)高の2588.97、コスダック指数は3.43%(25.03)高の754.08で取引を終えた。野党「共に民主党」のイ・ジェミョン代表が、韓国政府の金融投資所得税の廃止方針に同意することにしたと明らかにした後、上昇幅が拡大した。開場時は5日の米大統領選挙を控えた投資家らの様子見で、それぞれ0.26%と0.20%の上昇に止まっていた。市場アナリストたちは、米大統領選と連邦上下院選挙の結果によって、金融市場が大幅に動揺する可能性が高いと口をそろえる。
韓国合同参謀本部「北朝鮮、短距離弾道ミサイル数発発射」…米大統領選前の武力示威
韓国合同参謀本部は5日、「わが軍は本日午前7時30分ごろ、黄海北道沙里院(サリウォン)一帯から東海(トンヘ)上に発射された短距離弾道ミサイル数発を捉え、分析を行っている」と発表した。北朝鮮は、先月31日の新型大陸間弾道ミサイル(ICBM)「火星19型」の発射から5日後に弾道ミサイルを発射した。
「プエルトリコはごみの島」トランプ陣営の暴言にヒスパニック系が動いた(1)
米国の大統領選挙が目前だが、決定的な瞬間はまだ残っている。「オクトーバー・サプライズ」が10月の最終日にもたらされたのだ。
「プエルトリコはごみの島」トランプ陣営の暴言にヒスパニック系が動いた(2)
(1の続き) 選挙の行方を変えうる選挙直前の事件を意味する「オクトーバー・サプライズ」は、米大統領選挙において実際にはどれほどの効果があるのだろうか。米大統領選挙の歴史を振り返る必要がある。
韓国は今や大統領のうそに驚かない国になってしまった【コラム】
2012年、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が最高検察庁中央捜査第1課長だった時代、彼は世界銀行主催の反腐敗会議に出席するために米国ワシントンを訪れたことがあった。現地では、ある日本料理店で夕食の際に隣の席の駐在員や特派員たちと一緒に食べたり、夜遅くまで1杯やったりもした。10年後、大統領候補となってから当時の駐在員や特派員たちに会ってその時の思い出話をすると、あの日初めて会った人を含めて、誰がどこに座っていたのか、その時どのような話をしたのかまで、すべて覚えていた。
韓国とEU「北朝鮮の派兵、世界の安保脅かす」…「安保防衛パートナーシップ」採択
韓国と欧州連合(EU)が「戦略対話」を開き、北朝鮮のロシア派兵が「韓国と欧州を含む全世界の安保を脅かしている」と強く糾弾した。双方は「安保・防衛パートナーシップ」も採択し、相互安保協力を強化することにした。
社説 ・コラム
【社説】トランプ再選、韓国も国益のため「柔軟な外交」に方向転換を
韓国の自営業者たちはどこに向かっているのか【コラム】
【社説】「ミョン・テギュン・ゲート」の捜査、今の検察では無理だ=韓国
韓国は今や大統領のうそに驚かない国になってしまった【コラム】
注目記事