2007-04-22:ガストホフマリアのブログ:SSブログ
SSブログ

2007-04-22

外国人が日本に住んでビックリすることがある。魚屋さんや居酒屋さんに入ると店員さんが、大きな声でイラッシャイ!と言われます。これが日本人の挨拶と思い、その外国人が次の日お店屋さんに入る時、自分から大きな声でイラッシャイ!といいます。

ドイツではイラッシャイ!と言う言葉の使い方はなく、ハローか朝昼夕方の挨拶を使えます。

松本さんのお店にはそのような言葉を使う外国人は来ませんか?


nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(1) 

nice! 0

コメント 1

ヤンマッ2

 こんにちは。ヤンマッ2こと、松本です。
 わたくしのところには、今のところ、そういう楽しい日本語を使う外人は来ていません。
 最近ちょくちょく顔を出すのは、山田中学で英語のALTをしているニュージーランド人です。
 彼は「こんにちは」と言ってやってきますが、あとは全て英語です。
 しかも、かなりの早口なのでほとんど何を言っているのか分かりません。
 そんな訳で、なんとかボディランゲージで意思の疎通をしています。

 そういえば、彼のボス(市役所の教育委員会)に聞いた話では彼はドラムをやっているそうです。
 今年の8月に離日し、アイルランドの音楽学校に入り、コンピュータミュージックを習うそうです。
 今度、紹介します。
 
by ヤンマッ2 (2007-04-23 14:45) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 1

グーテン アーベント こんばんは|- ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。