海外「日本と台湾の熱いリスペクト。プレミア12で日本に勝利するも、台湾が日本の用意したシャンパン祝いを辞退した理由 | ガラパゴスジャパン - 海外の反応

海外「日本と台湾の熱いリスペクト。プレミア12で日本に勝利するも、台湾が日本の用意したシャンパン祝いを辞退した理由


翻訳元



  1. スレ主

  2.  ワールドプレミア12で、台湾は日本が用意したシャンパン祝いの会場を辞退した。

    z000_20241125160757f8f.jpg

    参考:「ここは日本プロ野球の…」プレミア12初優勝の台湾がシャンパンファイト断った理由 現地メディア報道


     野球の国際大会「ラグザス presents 第3回WBSCプレミア12」は24日に決勝戦が行われ、台湾が日本代表「侍ジャパン」を4-0で下して、初優勝を飾った。台湾メディアは優勝後、チームがシャンパンファイトを行わなかった理由を報じた。

     台湾メディア「ETtoday」は台湾が日本を破って初優勝したことを報道。加えて優勝チームが試合後、シャンパンファイトをできたにも関わらず台湾が断ったことを報じた。

     その理由として、曽豪駒(ソ・ゴウク)監督が「ここは日本プロ野球のフィールドだ。もちろん祝うことはできるが、この喜びを台湾に持ち帰って祝うことを望んでいる」と相手チームのホームグラウンドであることに敬意を示し、謙虚な姿勢を見せたと紹介した。





     (野球フォーラムへの投稿ですB)





  3. 海外の反応

  4.  曽豪駒監督の公式説明は以下の通り。
    「ここは日本プロ野球の会場です。私たちはこの喜びを台湾に持ち帰り、祝いたいと思っています」

  5. 海外の反応

  6. >>2
     二度お祝いする良い理由になる。

  7. 海外の反応

  8. >>2
     明言されていないが相互に理解されている理由を言えば、台湾が日本への敬意から辞退したということだ。
     いわば、日本野球の最も象徴的な会場の一つで日本の敗戦を祝うことで傷に塩を加えたくなかったのだ。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     ワオ、これは素晴らしいスポーツマンシップだ。
     アジア諸国ではスポーツにおける名誉がはるかに重要だと思う。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     それから彼らはスタンド内のゴミを掃除し、グラウンドスタッフに素敵なメモを残した。

  13. 海外の反応

  14.  まぁ誰かが飲むないといけないが。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     既に金は払っているから無駄にしないほうがいいな。

  17. 海外の反応

  18. >>7
     任せろ。自分が行こう。
     しかし、これを辞退するのは理解できない。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     文化の違いだ。





  21. 海外の反応

  22. >>9
     これはおそらく最も象徴的な日本の野球場の一つで行われた国際試合だった。
     彼らは静かに祝い、台湾のファンと一緒にボトルを開けるのを待つことで敬意を表した。

     アジアの文化は敬意を非常に重視しており、「面子を保つ」という概念全体が西洋とは異なる意味を持つ。

  23. 海外の反応

  24.  台湾のニュースによると、コーチは後片付けで会場に迷惑をかけたくなかったので辞退したとのことだ。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     その後、近くの焼き肉店で祝賀会を開き、店を通常の営業時間外を越えて営業させた。
     彼らはシャンパンを吹きかけるよりも和牛が好きなだけだと思う。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     台湾で最も裕福な人の1人が従業員全員に一人当たり10000円のチップを渡しているので、誰も文句を言わないだろうlol

  29. 海外の反応

  30. >>12
     というより、ここは日本野球の会場なので、迷惑をかけたくないということだ。
     暗黙の意味はあなたが言ったように掃除であり、一部のメディアはそれをそのように報道した。
     しかし実際の意味は、日本のスポーツの中心で祝うことで日本人の顔に泥をこすりつけたくないということだ。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     なるほど納得だ。まぁどっちにしろ個人的に祝いたいだろうしな。

  33. 海外の反応

  34.  きっと彼らは、自分たちの国やファンを家に集めて祝賀会を開催したいと考えているのだと思う。
     それはまさに台湾スタイルであり、私に言わせればかなりクールだ。

  35. 海外の反応

  36. >>17
     台湾スタイルと言うと?
     こういった小さな文化的な要素は私にとってとても興味深いものだ。
     帰国前にどこかでお祝いするのも残念なことだと考えられているのだろうか?
     ホスト国である日本がこれをどう受け止めたのかも気になる。

  37. 海外の反応

  38. >>18
     台湾は良い意味でとても民族主義的な国だ。
     これは歴史的に驚くべきことであり、その国にとっては大きなことだ。
     台湾と台湾のすべての野球ファンに対する敬意の表れといえる。

     個人的には日本がこれで軽視されたと感じる可能性はゼロだと思う。
     関係者はただ肩をすくめてオーケーと言ったことだろう。
     これは日本を「侮辱」するためのものではない。
     それは勝者が勝利をどのように祝いたかったのかについてだ。

     西洋とは異なり、すべてをさまざまな角度からドラマのように刺激する必要はない。
     額面通りに受け取っていい。

  39. 海外の反応

  40. >>19
     また、台湾はアジアで唯一日本人に対して敵意を持たない国だ。
     WW2の問題はまだ残っているが、彼らの間にはたくさんの愛と尊敬がある。





  41. 海外の反応

  42. >>20
     いやいや、ベトナム、フィリピン、インドネシアなど東南アジア諸国の大半も日本とは和解しているよ。
     もちろん彼らは、日本の政治家が日本の残虐行為をごまかそうとすることを歓迎していないが、全体としてこれらの国々は、中国や韓国と比べて日本に対して悪く言うことはない。
     日本とは強い経済関係と、地政学的な考慮事項(つまり、南シナ海での中国対策)を維持したいと思っている。

  43. 海外の反応

  44. >>17
     おそらく監督が中国内戦難民の子孫であるかどうかによるだろう。
     もしそうなら、彼はそれについて非常に敏感かもしれない。
     彼の家族が長年台湾に住んでいたなら、彼はおそらくあまり気にしないだろう。(-41ポイント)

  45. 海外の反応

  46. >>22
     最近の台湾人はそこまで日本が嫌いではないと思うのだが…どちらかというと両国間に緊張をもたらすとして監督への反発が起きるだろう。
     中国や韓国だったらそれが普通なんだろうけど。

  47. 海外の反応

  48. >>23
     敵の敵は友人であり、日本も台湾も中国の友人ではない。

  49. 海外の反応

  50. >>22
     台湾で今でも日本を憎んでいる人を見つけるのは本当に難しいだろう。
     私の母は難民船の一つで生まれたが、彼女だって日本が嫌いではない。

  51. 海外の反応

  52. >>25
     私のコメントに非常に多くの反対票が集まったことに驚いている。
     台湾の歴史を知らない人も多いと思う。(-17ポイント)

  53. 海外の反応

  54. >>26
     それは他の人が歴史を理解しているかどうかではなく、あなたが単純に間違っているからだ。

  55. 海外の反応

  56.  これはまじで無礼だ。(-27ポイント)

  57. 海外の反応

  58. >>28
     台湾の監督は東京ドームのスタッフを煩わせたくなかったと言っている。どこが無礼なんだ?

  59. 海外の反応

  60.  イチローが切れるような韓国チームルートにならなくて良かったよlol








海外の反応ランキング
関連記事

コメント

台湾チームの健闘そして優勝おめでとう
レディットのコメントも台湾の奥ゆかしさと日台の友情を賞賛してる感じで暖かかった

シリアルナンバーでもつけてシャンパンファイト未使用シャンパンで売り出せば売れるのと違うか

台湾絡みだと無条件絶賛するネラーがいるけど
優勝前から申告してたならともかく
勝った後に余裕ぶってボイコットは普通にホスト先に失礼すぎる行動やろ
馬鹿みたいじゃん日本

このコメに反論する奴がいるだろうが
仮に逆の立場で日本チームが同じ事を台湾でやったなら
せっかく用意されてるのにボイコットするなんて酷い、と絶対に日本の台湾大好きネラーは言う

海外の反応

>>25
 私のコメントに非常に多くの反対票が集まったことに驚いている。
 台湾の歴史を知らない人も多いと思う。(-17ポイント)
海外の反応

>>26
 それは他の人が歴史を理解しているかどうかではなく、あなたが単純に間違っているからだ。

語もうさんらの大活躍

マウンドに国旗ぶっさしたどこぞの野蛮国とは偉い違い

台湾でシャンパン開けたかったんじゃないかなあ。用意して余ったシャンパンどうすんの

正直負けたのが台湾で良かったな。

甲子園で韓国高校に負けた時ほどのイライラは無かったしw

>3
追加費用でシャンパン用意したのを辞退したなら分かるけど
大会が計画されたときにすでに進行で予算も用意も手配されてただろうし、違う側面で見れば清掃の手間が省けたとも言える

自分もホテルでシャンパンファイトの片づけやったことあるけど、カーペットから天井の天板までかかってると業者に交換手続きとったり大変だよ

配慮を受けとらなかったのは失礼だっていう意見も理解はできるが、そこまで激怒するようなことでもないと思う
そもそも抗議の意思があるわけじゃないし、
ボイコットという言葉は適切ではない気はする

台湾代表チームの野球レベルが向上したのは、素養も関係が有るでしょう。

一部の出場国とは雲泥の差が有る。

>>6
負けた惨めな日本はそれでやけ酒してろって事だよ

あと台湾が優勝したらマスコミが一切プレミア12取り扱わなくなったな

2位を祝えばいいだろ負けた日本が

アホパヨイライラwwww

>>11
台湾 優勝 でググるだけで普通にゴロゴロ出てくるのに
なぜそんな嘘をつくんだ?

てかむしろ日本が負けたのを喜んでるだろ日本のマスコミは

アジア文化とかマジで一緒にしてる奴ムカつくな
中国も韓国も北朝鮮もリスペクトなんて微塵もねえわ

これを正しく評価できないなんてほんと終わってんなw
嘘と間違いだらけの認識との矛盾をずっと抱えてりゃいい

謝謝你! 台灣!

永遠の友人⭕️ 台湾、ブータン、パラオ

永遠の仇敵❌ 韓国、北鮮、中国、ロスケ

中華民国の監督が公式に「敬意」と言い、立つ鳥跡を濁さずを実行したのならそれは敬意の表れなんだろう。
なぜ「面子」だのと邪推する必要があるのか?

ソース元を見ると野球の話しから
歴史政治の話しになってて草
やっぱシナ人は何処でも現れるんだなw

このシャンパン向こうに送れないんだよな、なんならお持たせしてあげたいが…
おめでとう台湾、決勝が互いにリスペクト出来る相手でよかった

>2
確かに。そして売り上げは野球振興のために、とか付けておけば批判する輩も減るだろう。

予告先発変更したから勝ったね恥ずかしいよ台湾なんか

いつの間にか負けてたのか
たまに入ってくる情報チラ見してた限りでは順調そうだったのにわからんもんだ

西洋人たちによる自信満々の文化解説、いつ聞いても的外れなのが面白い
原理的にはマルコ・ポーロのレベルから進歩してないだろっていう

>19
紅白幕にまで旭日旗を連想する云々があったね。単なるバナーだと窘められていたがw
アメリカ国旗はどうすんだよと
というかスポーツに政治を持ち込む阿呆が多すぎだな

まあ、日本が自分らの勝利のために用意した会場だもんな、使いにくいわ

>>22
3時間前に台湾が突然、先発変更…侍ジャパンが“消化試合”で絶対に勝ちたかったワケ「明日の決勝のために」《プレミア12史上初の全勝優勝へ》

大会規定ではもちろん変更は原則的に不可。台湾側の申し出に日本も主催の世界野球ソフトボール連盟(WBSC)に抗議した。
実は井端監督は現役時代にも同じような経験をしている。
その韓国戦で同じように韓国が予告していた右腕の先発投手を、試合直前に左腕投手に変更してきたことがあったのだ

台湾普通に卑怯じゃんな、韓国と変わらん。
しかもせっかく用意されてるものもスルーされてヘラヘラ台湾ヨイショしてる日本人って…

2-3本開けて写真とってもらったほうが、
マスメディア的には良さそうな気もする

良い悪いは別として近隣国家でも随分キャラが違うね

どこが優勝してもシャンパンファイトやる予定だったんなら素直にやって貰った方が気持ちが良い気もするけど
勝者に遠慮されて用意したもの片付けるのもそれはそれで切ないような

もともと日本が勝つと思って用意したんだろう
それが負けてしまったので無駄になるから台湾に譲ったんだと思う

別に気にしなくていいのにって感じではあるが、敬意であるというのであれば素直にそう受けとめておけばよい
スポーツにおいて、競技内容や勝敗に関わらず、競技外の政治的意味合いやらナショナリズムやら民族意識やら、そういう事について細かい所まで一々指摘しあって、不快で気まずく後味の悪い感じになるよりは、スポーツそのものに集中してスッキリ終われるに越したことはない

めでたい時は普通に祝えばいいのよ
野球やサッカーでの韓国みたいにリスペクトを欠く行動しなければ誰も怒らない

敬意を払って辞退なら、ぜんぜんやってもらって構わないと思うけど
台湾に帰って祝いたいというなら、何の文句もないから、日本より台湾の方が気温が高いからシャンパンかけても寒くなさそうだし

勝ったんだから喜んでくれていいのに…
正々堂々と頑張って掴んだ勝利だから誇ってくれていいよ。台灣おめでとう

リスペクトと言うか、倒す気満々だったからたんじゃねえの?
純粋に敵視してたと思うよ、スポーツの対戦相手としてね
ヌルくねえチームだったのさ

表彰式で首から銀メダルを外した日本選手団のほうがよっぽど礼儀がなってない

まあ言ってもしょうがないが「日本の残虐行為」って、君らは何を知ってるんだ?
それにしても、同じ併合国なのにこれほどまでに対極的な国とはね。韓国もクンだが日本のメディアも瓜二つでクンだわ。

これは日台間でしかあり得ない気遣いと心遣いだろうね
個人的には遠慮することないのにと思ったけどw

台湾チームとは何度でも試合したいね

そりゃ大陸中国からの圧迫があるから日本に融和的なのは分かるんだけど、センスがいいんだよな、クソが。
もう40台だし、大してできないだろうけど、それでも台湾が大陸中国から理不尽な侵略を受けた場合、挺身する用意はあるんだよな。独身なんで。

台湾おめでとう!

※3
武漢肺炎ちゃん
もうそのへんにして

>>3
思い込みが激しいコメントの上に
予防線も張ってる時点で自分でもおかしいと自覚している上に超絶ダサ過ぎる

自分が運営の関係者だったら、余ったこのビールはお土産に持たせてあげたいね^^まぁ何にしても好意には好意で返すのが礼儀よ。

なんだよ台湾!
お前らが絡むと気持ちいいエピソードしかないのな…。
マジで日本と相性最高の国民性だわ

祝ってくれてよかったのに。負けたのは日本が弱かっただけ。勝者に謙遜されたら
なんつうか、奮起と言うかこっちも悔しさを表に出しにくくなるやん。台湾選手は武士やな。
でも、現地でやるにしてもシャンパンだけでも受け取ってってほしいわ。

台湾凄い……王者の風格だわ
尊敬してしまう。敗者にリスペクトがある文化って久々に見た気がする。
台湾凄い

台湾チームやらかしたらしいから保身じゃないの?
勝利を祝うイベントを台無しする理由が他にある?カッコはつけたいから変な理由くっつけてるだけ

日本と台湾あるある

・日本のブログ等で台湾と日本の話になると「ネトウヨガー」とチンチャンニダニダ五月蠅いのが沸く

・レディット等で日本・台湾スレになるとやはりチンチャンニダニダ五月蠅いのがゴキブリの様に沸く

一体何者なのだろう(すっとぼけ

>49
台湾版のバンクや五毛みたいなものだろうね
認知戦ダーとか使命感に燃えてそう

CSに優勝しただけでビールかけやったり負けたら投手転向するて言うて結局撤回した連中がいるジャップ野球と比べると台湾は本当謙虚やね
日本人選手は敵国アメリカ以外には謙虚でいないと

今の台湾との関係性から日本人側も気を遣ってくた、敬意を払われたと理解できるが
これって結構きわどい行動でもある