朝日新聞の土曜日の別刷 "be on Saturday"に「ブンガワン・ソロ」が出ていました。
その一部をasahi.comで読むことが出来ます。
日本で流行する外国の曲といえば、欧米のものと相場が決まっています。でも戦後まもないころには、ある東南アジア発の曲が大ヒットしたことがありました。
「ブンガワン・ソロ」(ソロ川)です。
常夏の島国、インドネシアの曲です。人口の6割が集まるジャワ島で最長の川を、ゆったりとしたメロディーでたたえます。1947(昭和22)年、松田トシさん(95)が日本語の詞で歌ってヒット。藤山一郎ら人気歌手も歌い、ラジオの電波に乗って広まりました。レコードの売り上げ枚数は不明ですが、「かなり出たと伝えられている」(コロムビアミュージックエンタテインメント)そうです。この曲を主題歌に51年、市川崑監督による同名の映画も、池部良主演で製作されました。
植民地生まれのヒット
松田トシ「ブンガワン・ソロ」 インドネシア・ソロ
http://www.asahi.com/shopping/tabibito/TKY201003110269.html

画像は東京でのコンサートに来日したGesang さんと Waljinah さん。
関連映像
MBAH GESANG - BENGAWAN SOLO
http://www.youtube.com/watch?v=8MHYfZJkkFw
Bengawan Solo (ブンガワン・ソロ)松田トシ
http://www.youtube.com/watch?v=csZW5RdoGV4
ブンガワン・ソロ(Bengawan Solo) - 渡辺はま子
http://www.youtube.com/watch?v=TAF8ze4uqCA&feature=related
アキラのブンガワンソロ
http://www.youtube.com/watch?v=089cGtzE9QI&feature=related
都はるみ - Bengawan Solo ブンガワン・ソロ
http://www.youtube.com/watch?v=B4JCtrgz-fw&feature=related
梭羅河畔 『Bengawan Solo』~ 顧媚 【Carrie Koo Mei】
http://www.youtube.com/watch?v=iblPRdPkuLE&NR=1
関連記事
2009年 08月 16日
インドネシアの作曲家・Gesang さんの特集@Suara Merdeka(8/16)
http://gadogado.exblog.jp/8814060/
2009年 01月 28日
市川崑監督の映画「ブンガワンソロ」 来月六本木で(インドネシア)
http://gadogado.exblog.jp/7865180/