どんぐりこ - 海外の反応

---

スコットランドの伝統音楽に勇気をもらったという日本人中学生の投稿が話題になっていました。

登校拒否になったとう中学生が、バグパイプの曲「SCOTLAND AND THE BRAVE」のおかげで勇気をもらい、無事に卒業式を迎えることができたのだと、慣れない英語で語ったものです。

そんな日本の中学生に対してスコットランドの人たちからは、多くの喜びの声が寄せられていました。



・中学生

僕は日本の中学生です。僕の人生を少し話ます。
約3ヶ月登校拒否してた。
その時は、家族以外とは誰とも会わず、家から出ることもなかった。
無気力に食べて寝るだけの生活だった。

そんな時に出会ったのがこの曲だった。
”SCOTLAND AND THE BRAVE”
バグパイプの音色で勇気が湧いてやる気が出てきた。
ありがとう。おかげで他の生徒と一緒に卒業式に出席できる。

だからスコットランドの人たちに感謝したくて。
本当にありがとう。
英語が下手でごめんね。












・海外の名無しさん

バグパイプを好んでくれて本当に嬉しい。
エジンバラでは至るところで演奏してるから喜んでもらえるはずだよ。


・海外の名無しさん

日本に何度も行ってるスコットランド人だけど、日本が大好きだよ。
元気づけられてよかった。


・海外の名無しさん

すごくいい曲だよね。すぐに頭から離れなくなる。
ラグビーのマレーフィールドのFlower of Scotlandのほうが好きだけど。
背筋がゾゾッっとする。


・海外の名無しさん（主）

↑日本人は他の国に比べてラグビーに興味がないけど、気持ちは分かる。
次の試合結果では喜んでもらえるといいな。


・海外の名無しさん

↑2015年の日本対南アフリカ戦ほど喜べる結果はないよ。
次のワールドカップ開催地は日本だしね。


・海外の名無しさん

日本は素晴らしいところだね。
スコットランドのタトゥーアーティストだから、日本の伝統文化にはかなり詳しいんだ。
江戸時代の文化とかアートとか。
がんばって。
君の英語は間違いなく俺の日本語より上手だよ！


・海外の名無しさん

それは本当によかった。
スコットランドから日本に来てる英語教師だから、このメッセージは本当にステキだ。
よくがんばったね。


・海外の名無しさん

↑俺もスコットランド人の英語教師だよ。
スコットランドの曲が役に立ってよかった。


・海外の名無しさん

↑日本に居た時に俺のマイルドなヨークシャー訛りで会話した日本人から考えると。
日本人にスコットランド訛りが理解できるの？


・海外の名無しさん

君の英語はスコットランド人よりまともだよ。
悪くないって。


・海外の名無しさん

よし、５月に日本に行くけど、英語はそのままで行くぜぇ。


・海外の名無しさん

どういたしまして。


・海外の名無しさん（主）

↑大人になったらスコットランドに行くよ。
楽しみだな！


・海外の名無しさん

エジンバラに来ることがあるなら、フリンジフェスティバルの時期に来なよ。
音楽をたくさん演奏するアートフェスティバルだから。
ミリタリー・タトゥーもバグパイプが大量に出るから気に入るはず。


・海外の名無しさん

来い来い。
ウィスキーを忘れるなよ。


・海外の名無しさん

イギリス人として、スコットランドと日本には世界一のウィスキーを作ってくれたことに感謝するよ。


・海外の名無しさん

アメリカ人だけど、このスレはすごく清々しいから見つけてよかった。


・海外の名無しさん

すごく嬉しくなった
みんな最高だ！


・海外の名無しさん

このスレを読んでると笑顔が止まらない。


・海外の名無しさん

Bugpipe（正Bagpipe）につられてきたけど、みんな優しいから読んでた。


・海外の名無しさん

バグパイプを流行させようぜ。