涔愯儢浠ｈ喘鍏嶄唬鐞嗙増

何多苓：现在还会收老版本的外国名著

2013年08月30日 14:51 外滩画报微博我有话说

何多苓有两个书房，这个是他画室的书房，以画册居多。

　　文/宛羊图/冯小平

　　何多苓其实有两个书房，一个在他的画室，一个在他成都市区的家。

　　每天起床后他就会来到画室，在这栋位于三圣乡“荷塘月色”新蓝顶艺术中心的两层楼建筑里泡上一整天，画画、看书，或者和晚辈们摆摆龙门阵。家里的书房反而没有画室里待得时间长。时至盛夏，冬天被塑料布和落叶层层盖住的游泳池已经恢复了原貌，院子里栽种的各种植物郁郁葱葱地生长着。

　　何多苓打开门，把我们迎进去，会客厅的茶几上凌乱地摆着不同的杂志，但大部分都是好几个月前的。“我现在基本不看书，看书主要是为了休闲。看那种厚厚的书太累，有时候买些杂志看看，比如综合类的翻一翻，关心一下前沿科技，还有建筑啊音乐啊都看一点。好的我就顺手买了。”

　　往里走是他的画室，一个空旷的没有任何摆设的水泥房间，四周挂着他的一些作品，前方的正中央是他的画架，还有一些颜料。冬天的时候，他都窝在屋子里作画，现在天气不错，他有时会把画架移到院子里，面对着花园创作。

　　穿过画室，里面一个不到十平方米的空间就是他的书房，如果不留意，甚至会忽略掉这是个书房。准确地说，他的书房看起来更像是一个杂物间，里面摆放着各种各样的书，而散落其间的，是球衣、球袜、泳衣和泳镜……

　　现在的何多苓已经度过了那段疯狂阅读的时期，他有时候会怀念起当知青的日子，“那段时间对我来说很重要，我全部的重要阅读都在那个阶段”。当时和他同时下乡的朋友几乎都来自知识分子家庭，每个人都带了很多书来，就互相传阅。“很多经典名著我都是在那个时候看完的。包括雨果、巴尔扎克、狄更斯、契诃夫、托尔斯泰，全部在那个时代看完的。朱成当时收集了很多画册，严格说是从画册上撕下来的。我经常跑到他那儿看，一翻就是几天。那些东西对我影响很大，慢慢就走上了这条路。

　　何多苓觉得阅读很重要，他也试图让他的学生们养成阅读的习惯，可是他发现现在很多学画的小孩甚至不看画册。他的画室里有很多画册，有时候年轻人跑来玩，看到了随便翻一下就丢开了。他很奇怪，如果是以前的他，一定如饥似渴地看，尤其是看到喜欢的画，那肯定是很激动的。

　　他也曾和他的朋友们一起分享过阅读的喜悦，当年在四川美院绘画系油画班上学时，他和一群还没有成为艺术家的年轻小伙子，如罗中立、张晓刚[微博]、程丛林、高小华、杨千等人，天天厮混在一起，对创作和生活充满了疯狂的热情。

经常翻阅的画册。

　　看了无数外国名著的何多苓像一个故事库，他的记忆力惊人，“重庆特别热，又没有空调，根本睡不着觉，只能给小兄弟们讲故事。当时我书看一遍就能记住。说完《约翰·克里斯朵夫》，还讲了一整部《悲惨世界》。”而他的“小兄弟们”为了避暑，则跑到水房把门插好，不让人进，然后把水槽放满水，赤条条躺进去，只露出一个头来。集体听自己说书，想起这些趣事，何多苓忍不住笑。

　　何多苓记得，他读的第一本书是母亲给他买的《安徒生童话》，尽管当时年幼的他根本看不懂《安徒生童话》讲的是什么。身为知识分子的母亲给他买了各种各样的书，很多书甚至并不是给儿童看的。文字给了何多苓很多的想象，他会把他看到的书本里的鸭子、小狗画出来，把文字里的东西变成活生生的形象。

　　但他最喜欢的还是连环画，每次逛书店，母亲都很大方，每套连环画都是买齐的。由于对连环画的痴迷，长大后的何多苓曾有个心愿，想把安徒生的童话全部画成连环画。“浩大的工程已经开了个头，可惜没有继续整下去，原稿也弄丢了，很可惜。那些画画得挺好哦，钢笔画的。后来画了一些安徒生童话的插图，王尔德童话的一些插图，那些就略带幻想性质了。在画那些的时候我都很得心应手，所以现在若要我画起卡通来肯定仍然很得心应手。”

　　因为前妻翟永明的缘故，何多苓有很多文人朋友，他很喜欢和这些诗人、作家交往，因为在这些人身上，“有一些更纯粹的地方，而艺术圈的江湖气太重”。他属于艺术家里憎恨应酬的异类，如果没有展览，他很少离开成都，也不太和美术圈的人来往，就待在画室里一整天，画几笔，游个泳，打个球，然后关门回到市区的家，晚睡晚起，又是一天过去。

　　何多苓属于艺术家里憎恨应酬的异类，如果没有展览，他很少离开成都，也不太和美术圈的人来往，就待在画室里一整天。

　　B=《外滩画报》 H=何多苓

　　B：你都看爱什么类型的书？

　　H：从国外名著到武侠小说我都看，我的阅读非常杂，除了经济学的书不看，其他的都看。理论的书我看得比较少，什么哲学、艺术理论，我都不喜欢，看了就忘了。我对枯燥理论的接受能力比较低，只有看感兴趣的故事才印象深刻。最近看杂志比较多，不看艺术杂志。

　　B：你印象比较深的书有哪些？

　　H：我最近看的好书比较少，前阵子也看过一些关于中国历史的书，还有关于中国元明清绘画的孤本，但都属于浏览性质。我还是喜欢看国外汉学家写的，他们的治学方法和中国的学者不一样，行文方式我比较喜欢，会加入自己的观点和态度。

　　B：现代作家呢？莫言的书你看过吗？

　　H：莫言我以前看过，不太看得下去，我觉得他的书给我的感觉非常庞杂，不简洁，他的语言方式有时候看起来不会觉得很轻松。我比较喜欢王小波直截了当的行文方式。

　　B：你会从文字中寻找画面感吗？

　　H：我很少在文字中寻找画面感，绘画的描述方式和文字的描述方式是很不相同的，文字排列产生的视觉更晦涩一些，绘画更像诗歌一些。我以前画过连环画，但我还是把情节交给文字，画面交给绘画。在我看来，绘画是一个完整独立的语言。

　　B：你家里有什么藏书吗？

　　H：我不收藏任何东西，我当知青的时候曾经看过作家出版社、上海译文出版社出的一些很好的外国名著的版本，当时的书虽然印刷很粗糙，但做得很用心，还带插图。现在在旧书摊上如果看到这样的书，我会马上就买了收起来，但不是为了收藏本身。收藏是另外一个领域的事情了，我觉得太庞大了，没有这个精力去搞。要真正地去收藏什么孤本啊，要学会辨识真假，要交很多学费。我就是买一点喜欢的东西，几块钱一本的书，很便宜，也不会指望它升值。

标签：何多苓名著外国文字版本

分享到:

看过本文的人还看过

意见反馈电话：010-82612286保存 | 打印 | 关闭