今年はどんな１年でしたでしょうか。
すこしずつ変わり始めていると思いますが、今年も動物たちにとっては厳しい年だったのではないでしょうか。
来年こそは、大きな変化があって欲しいな、と思い、諦めずに出来ることを続けていきたいと思います。
では、我が家の年末の様子です。
It's New Year's Eve.
How was your 2014? I hope we can have a better year from tomorrow.
We had soba for tonight's dinner which is traditional.
We postponed Christmas dinner which we were going to have at the weekend.
In the afternoon Lincoln was reading daddy's book with him.
一足お先にクリスマスホリデーのダダと一緒に、本を覗き込むリンたん。
ダダと一緒だと本当に嬉しそう。ずっとゴロゴロいってました。
25日が本番なのですが、日本ではすでにクリスマスは終わった気配で、夜には門松がお目見えでした。
いっそのこと、門松に飾り付けしたらどうなのか、と思ってしまうくらい早いです。
我が家はクリスマスディナーがまだでしたので、土曜日の夕飯は、ベジタリアンシェパーズパイ。
今回はソイミートを使わずに、新しいレシピに挑戦しました。
正直、どうかな？と思っていたのですが、出来上がって食べてみると、思っていた以上に美味しかったです。
In Japan, the Christmas season is short compared to England so by the evening of 25th, new year's decorations are out.
We hadn't had Christmas dinner so I cooked veggie cottage pie with chestnuts for Saturday dinner.
Last time I cooked soy meat but this time I tried a new recipe so I wasn't sure about the taste but it was really good!
下の鍋敷きが赤いので、ちょっと見た目が良くないですね。
玉ねぎ、人参、カブ、マッシュルームに栗が入っています。この具の上には、普通はマッシュポテトなのですが、このレシピではさつまいもです。これが意外とおいしかったです。そして、一番上にはチーズをのせて焼いています。私は極力乳製品も取らないようにしていますが、いつもベジに付き合ってくれているダダのために、この日は解禁にしました。
Regular cottage pie is mashed potato on top but this new recipe is sweet potato and cheese on top. Daddy liked this new recipe but he said that this is not cottage pie. Well, I agree with him. It's very different from the regular one but we liked it!
ダダにはどうかな？と思ったのですが、好評でした。ただ、シェパーズパイではないね、と。
それでも美味しい、とたくさん食べてくれました。
マギーは、今日もトンネル付近で遊びましたが、半分しか入りませんでした。
最近、夕飯の後は、私と一緒の座布団で丸くなっています。私はお尻半分座布団からはみ出していますが、マギーがぴったりくっ付いていて嬉しいです。
一緒だとあったかいね、マギー。
Daddy played with Maggie and tried to get her into the tunnel but she only went half way in.
Recently we share the cushion after dinner. She takes half of the cushion but her back is touching my leg so I'm happy.
It's warm if we can stay together Maggie.
署名のご協力お願いします！
We need your help!
Make the smoke free law to prevent second hand smoke before the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
2020年東京オリンピック・パラリンピックまでに受動喫煙防止法をつくろう！
We want Animal Police for Tokyo!
東京にアニマルポリスを求める
Demand justice and severe punishment for animal abuse.
動物虐待の厳罰化、刑の厳格化を！
Stop Selling Live Animals in DIY Shops!
ホームセンターのペットコーナーの生体販売禁止
Thank you for taking action!
8週齢みんなで一つになろうキャンペーン！←ココをClick!
