CAPTAIN POO POO

今日もカラッといいお天気。
空気が乾燥して、喉が渇きます。
季節の変わり目は体調を崩しやすいので、気を付けましょう。

今朝は、パンの焼けるいい匂いのなか起きました。
おかげ様日和さんの手作りパンを見ていたら、眠っているホームベーカリーを使いたくなりました。
今のところミックス粉を使っていますが、次はレシピを調べて変えてみようと思います。
まぁ、間違っても食パン以外は作らないと思いますが(笑)。

さて、にゃんこ様たちは、ご飯のあとはのんびりと毛繕いです。
涼しくなったので、リンたんはソファで過ごすことが多くなりました。

今朝もソファで毛繕いして、食後のお休みへ入ろうとしたところ、目の前に邪魔な物が。

It's a nice dry and beautiful Sunday morning.
Please don't disturb my Sunday morning nap.



マギーです。


It's Maggie.

リンたん、激しくしっぽを振って嫌がってます。
マギーは、そんなのお構いなし。


Lincoln moved his tail to say go away but she didn't care.

リンたん目線です。


Lincoln's view.

あっち行けよ。


So annoying.

ムッスリ顔のリンたん。



Maggie moved out of his line of sight. Now he can sleep in peace.

やっとマギーが移動していきました。
ゆっくり眠れるね、リンたん。

マギーは、お気に入りのイチゴベッドで。
もともとは、リンたんに買ったんですけど、いつの間にかマギーが略奪。
最近昼間もリビングに持ってくるようにしていたら、ないと持ってくるように見上げてくるので、言いなりになってます。



Maggie is in her favourite bed.
I bought it for Lincoln but probably it was a little small for him and she started to use it instead of him.
When she can't find the bed, she looks at me to ask me to bring the bed into the living room.
I tell her that I'll do it if I can see your happy face.

女王様マギー。
でもこの顔を見たら、次も持ってくるよって思っちゃいます。


署名のご協力お願いします！
We need your help!


Make the smoke free law to prevent second hand smoke before the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
2020年東京オリンピック・パラリンピックまでに受動喫煙防止法をつくろう！

We want Animal Police for Tokyo!
東京にアニマルポリスを求める

Demand justice and severe punishment for animal abuse.
動物虐待の厳罰化、刑の厳格化を！

Stop Selling Live Animals in DIY Shops!
ホームセンターのペットコーナーの生体販売禁止



Thank you for taking action!



8週齢みんなで一つになろうキャンペーン！←ココをClick!

すっかり秋の空気です。
まだ昼間は暑くなりますが、湿度が随分下がって、さわやかで過ごしやすくなりました。
先週、ゴキブリが横断歩道を渡っているのを見ました。
途中で追い越してしまったので、ちゃんと渡り切ったかはわかりませんが....。
自分の中で衝撃的出来事だったので、吐き出させてもらいました(笑)。

Summer has gone!
The humidity has dropped and it's sunny and dry.
The day time is still hot but the night and morning are still nice and cool.
Last week I saw a cockroach crossing the street.
I crossed the street at the same time, but I wasn't sure if it reached the other side or not.

さて、しばらくお仕事が忙しくて、また放置してしまい、すみません。
我が家はみんな元気にしております。

我が家でも、ダンディな猫様が激写されました（笑）。


Dandy Lincoln!

今日は、久々に二人がソファで寝ていました。



マギーが挟まってます(笑)。
リンたんが寝ている所へ自分から寄って行き、この場所に挟まりました。
やっぱり、本当はリンたんが大好きなんじゃないかと思います。

Recently they sleep on the sofa together.
It looks like Maggie is stuck between him and the sofa but she chose the spot to sleep in.
She still attacks him sometimes but I think she likes him.

署名のご協力お願いします！
We need your help!
To the Prime Minister of Japan, the Governor of Tokyo and the Minister of Tokyo Olympics and Paralympics,
Make the smoke free law to prevent second hand smoke before the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
2020年東京オリンピック・パラリンピックまでに受動喫煙防止法をつくろう！

To the Governor of Tokyo and the Minister of the Environment, we want Animal Police for Tokyo!
東京にアニマルポリスを求める

To the Prime Minister of Japan, the Cabinet Office, the ministry of the Environment, the Metropolitan Police Department, the Ministry of Justice and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Demand justice and severe punishment for animal abuse.
動物虐待の厳罰化、刑の厳格化を！

Thank you for taking action!



8週齢みんなで一つになろうキャンペーン！←ココをClick!

全米オープンテニス見てます。
錦織選手がまたやってくれました。
まさかの決勝進出！
これはもう、勝つしかないです。勝てます！
初めてのグランドスラム決勝。
楽しんでプレーして、最高の結果を手にしてもらいたいです。

Kei Nishikori made history.
We were watching the US open tennis semi final last night.
I believed he could win in the 4th round and quarterfinal but in the semi final, his opponent was world No.1 Novak Djokovic. We always support him and want him to win every match but who thought it would happen?

You are incredible!
Congratulations and good luck for the final!


Go for it!


Lincoln is a witness to history.


署名のご協力お願いします！
We need your help!
To the Prime Minister of Japan, the Governor of Tokyo and the Minister of Tokyo Olympics and Paralympics,
Make the smoke free law to prevent second hand smoke before the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
2020年東京オリンピック・パラリンピックまでに受動喫煙防止法をつくろう！



8週齢みんなで一つになろうキャンペーン！←ココをClick!

８月も終わりです。と、書いているうちに９月になってしまいました。
お天気もすっきりせず、ずいぶんと涼しい日が続いています。
このまま涼しくなって欲しいけれど、晴れたらまた暑くなるんだろうなぁ。

It's the last day of August but the weather is not like summer.
It's cool in the morning and evening.
Lincoln was on the floor in the hot weather but now he sleeps on the sofa.


涼しいので、リンたんもソファでお昼寝です。


先週末は、実家に行ってきました。
姉の子たちが、夏休みの宿題の追い込み中でした。
あと1週間あるじゃん、と思っていたら、25日から始業式だそうで、自分が苦しい思いをしたので、お手伝い。
弟ちゃんの算数を一緒にしました。割り算だったのですが、余りも出せと。
お姉ちゃんは、あとはまとめるだけだから、と、相方とゲームを始めました。
PKのゲーム、相方は子供相手に真剣でした。
夕飯には、近くに住むおじさん、おばさんが来てくれて、みんなで一緒に楽しくごはん。
宿題は、みんなちゃんと終ったんだよね？

Last Sunday we went to see my family.
I asked my sister's kids "Have you finished homework?" and they said no.
I had a hard time when I was a student so I helped my nephew with maths.
My husband and niece started to play computer games and he was very serious to play a PK game.
At dinner time my uncle and aunt came and we had dinner together.
I hope the kids finished their homework.


Maggie is waiting for her daddy to give her a snack.

８月最後の土曜日は、ちょっとした同窓会でした。
相方が以前勤めていた学校の生徒さん、スタッフさんたちと今も仲良くさせて頂いていて、
ドイツから里帰りしていたRさんと会う最後のチャンスでした。
私は生徒でもなかったのですが、パーティーとか、飲み会とか、よく一緒に参加させてもらって、とても楽しい思い出です。
今回は、相方以外は女性しか来れなかったのですが、みんな全然変わってない！
懐かしい話で盛り上がって、とても楽しい時間でした。
今はみんな卒業して、散らばっていますが、FBやLINEで繋がっている方がたくさんいるので、
今度はもっと色んな人に声をかけて、たくさん集めようね！と楽しみな企画をして解散しました。

On the last Saturday of August, we had a small reunion party.
They were students and workers of a school where my husband worked before and we are still good friends.
One of them lives in Germany with her husband and kids but now she is in Japan to see her family but soon they will go back so it was really lucky we could meet her.
This time only 5 could make it but next time we will have more people and a big reunion!



楽しくて、思っていたより遅くなってしまったので、急いで帰宅。
リンたんもマギーも、玄関で待っててくれました。
このところお出かけが続いたので、日曜日はのんびりと。


We had a relaxing Sunday with the kids.


署名のご協力お願いします！
2020年東京オリンピック・パラリンピックまでに受動喫煙防止法をつくろう！



8週齢みんなで一つになろうキャンペーン！←ココをClick!