o

韓国のポータルサイトネイバーから「日本のイチゴが消えた…15年ぶりの逆転劇」という記事を翻訳してご紹介。

日本のイチゴが消えた…15年ぶりの逆転劇
2022.01.04|6:24

国内のイチゴ市場、国産品種が96%を占める
1
2005年に忠清南道農業技術院イチゴ研究所が開発した「ソルヒャン」イチゴ/農村振興庁

韓国産イチゴ品種の普及率が昨年歴代最高を記録したと農村振興庁が3日発表した。国産イチゴの普及率は2005年の9.2%から2010年に61.1%へ成長し、2015年に90%を記録して以来、昨年9月に歴代最高値の96.3%を達成した。

過去に韓国市場を掌握していたのは、日本のイチゴである陸宝(レッドパール)、章姫(あきひめ)などだった。15年ほど前までは、日本のイチゴが韓国のイチゴ市場の約90%を占めていた。10年前の時点でも日本のイチゴが韓国のイチゴ市場の約40%を占めていたが、今では国産イチゴが韓国市場を完全に掌握した。

韓国のイチゴ市場でシェア1位は、忠清南道農業技術院が開発したソルヒャン(84.5%)だ。2位のシェアは慶南クムシル(4.1%)、3位は潭陽のチュクヒャン(2.8%)だ。糖度の順で見ると、ソルヒャン10.4ブリックス(Brix 1ブリックス=100g当たり1グラム含有)で、クムシル11.4ブリックス、チュクヒャン12.8ブリックスより低い。農村振興庁のチェ・スヨン研究士は「ソルヒャンは、クムシルやチュクヒャンに比べて糖度は相対的に低いが、うどんこ病など病害虫に強いため栽培選好度が高い」と指摘した。

イチゴは昨年、全体野菜生産額(約11兆200億ウォン)のうち10.9%(約1兆2270億ウォン)を占め、全体野菜作物の中で生産額の規模が最も大きかった。昨年のイチゴの栽培面積は5683ha(ヘクタール・サッカー場約7800面規模)に達した。

香港、シンガポール、タイ、ベトナム、マレーシアなど東南アジア圏で韓国イチゴの人気が高い。2020年基準のイチゴ輸出量は4823トンで、計5374万7000ドル(約640億ウォン)を稼いだ。2005年の輸出額440万6000ドルに比べて、15年間で約12倍に増加した。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

ソース:http://naver.me/GsaomRU4
ソース:http://naver.me/Gv9fI2cp


1. 韓国人
イチゴ1パック1万ウォン、ブドウ1房2万ウォン、韓牛1キロ10万ウォン、卵1パック8000ウォン
一度も経験したことのない国
共感:158|非共感:6


2. 韓国人
>>1
貧しい国民は不良食品でも食べられるようにしなければならないという尹錫悦大統領候補を選べばいい
共感:4|非共感:1


3. 韓国人
>>1
みかんは1箱1万ウォン(泣)


4. 韓国人
>>1
生活物価が高いと不満を言うやつらが、食後にスターバックスに行ってコーヒーを飲むという
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>1
日本のイチゴは1パック5万ウォン、メロン1玉20万ウォン、桃1個1万ウォン、和牛1キロ30万ウォン、米20キロで20万ウォン…以上、大丸百貨店で…
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
>>1
資本主義国家で資本主義国民ではない人が多いね…
需要が多ければ価格が上がるのは当然のことだ
安くイチゴを食べたかったら、農民たちにイチゴを輸出するなと言うか…


7. 韓国人
我々も食べよう
安くちょっと売ってくれ
共感:37|非共感:0


8. 韓国人
あちこちで国民たちは、こんなに頑張って生きているのに…
国民から税金を取って使う人間がすることとは…
共感:28|非共感:0


9. 韓国人
イチゴは高すぎる
共感:24|非共感:1


10. 韓国人
>>9
中国産が入ってこなければならない
こんなに高いと、買って食べるのも大変だ


11. 韓国人
技術力で日本を追い抜くものがたくさん見られますね
大韓民国ファイティンです
共感:22|非共感:2


12. 韓国人
それで今、イチゴが1パック1万5000ウォン~2万ウォン…
これがイチゴか?
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
みんなイチゴを栽培するから、もう安くなる時が来たのに(泣)
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
正直、日本産を改良したものが昨今の在来種イチゴじゃないか!
認めるべきことは認めよう
共感:6|非共感:1


15. 韓国人
マスカット、ブドウも日本品種を盗んできて栽培してるだろww
韓国が中国を悪く言う理由もないし、韓国もみんな日本のものをパクっているので、日本人は韓国を中国のように思っている
共感:6|非共感:2


16. 韓国人
イチゴは、最近のように肌寒い時が美味しいのに、本当に高いです(泣)
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
韓国イチゴが全世界で一番美味しいです
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
最高のご飯コシヒカリのシェアは?
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
誇らしいです
建国大学農学部出身の後輩の研究士が開発したソルヒャンが、韓国のイチゴ市場を生かし、今や国産化を越えて世界に広がっていくので、とても誇らしいです^^
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
イチゴの品種改良より、朝鮮人の品種改良が優先ですww
共感:2|非共感:1


21. 韓国人
日本は韓国の主敵


22. 韓国人
>>21
中国、北韓が主敵である
日本がなぜ主敵なのか?
同じ自由民主主義を守護する国なのだが?


23. 韓国人
品質が良ければ何なのか…
全国民がちゃんと食べることができるようにしなければならない…
イチゴが高すぎて、まともに買って食べることができない
輸出で利益を出そうと価格を上げるのか?
イチゴがあまりにも高くなって、食べれなくなって久しいのに(泣)


24. 韓国人
1キロ当たり3万ウォン近いと聞いたけど…
あまりにも暴利ではないか


25. 韓国人
そのままシャインマスカットのように無断で盗んできたのだろう



26. 韓国人
果物はあまり食べず、興味はないけど、スーパーに行って値段を見て気絶した…
本当に貴重になったね


27. 韓国人
反面教師にしなければならない
日本のイチゴのように韓国の誇っていた物がいつの間にか他国の主力商品に様変りしないように


28. 韓国人
すごい大韓民国だ
これから日本なんか属国にしてしまわなければならない…


29. 韓国人
他の食品と比べて韓国の果物価格は、あまりにも高いようです


30. 韓国人
イチゴを安く売れ!


31. 韓国人
うちの近所は、ブドウ1パック29000ウォン


32. 韓国人
イチゴの価格を下げろ
買って食べることができる果物がない!


33. 韓国人
それで…朝鮮人の種子改良はいつするのか?


34. 韓国人
日本のものをパクって盗んで、それがそんなに誇らしいことか?
中国のせいにする資格があるか?
共感:3|非共感:4


35. 韓国人
韓国を代表するイチゴ品種のソルヒャンが、日本の品種を無断で改良したものなのに、消えてしまったとか…無知な反日扇動家たち…近代の漢字はすべて日本から来たというのも知らないのだろう?
無知だから左翼の扇動屋になるのだ
勉強して汗を流しながら働け!
共感:1|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)