00046746

韓国のポータルサイトネイバーから「米国野球チームの名前がキムチ?…ハングルのユニフォームを着用して試合をした訳」という記事を翻訳してご紹介。

米国野球チームの名前がキムチ?…ハングルのユニフォームを着用して試合をした訳
2021.07.19|10:39
00046739
MLBマイナーリーグ、ダブルA所属のモンゴメリー・ビスケットツ球団の特別ユニフォーム。

米国プロ野球(MLB)マイナーリーグの試合に登場した「キムチ」のユニフォームが注目を集めている。ある球団が韓国文化を記念するためにハングルのユニフォームを着てグラウンドを歩き回った。

18日(現地時間)、AP通信など外信によると、MLBのマイナーリーグ、ダブルAに所属するモンゴメリー・ビスケッツは、今月16日の試合で特別なユニフォームを着用した。鮮やかなオレンジ色をベースにハングルで書かれた「キムチ」が大きく刻み込まれている。背番号の部分にはキムチを視覚化した可愛いらしいイメージに白菜の葉まで描かれている。
00046740
00046741

ユニフォームだけではなかった。この日だけ、チーム名も「モンゴメリーキムチ」になった。競技場売店では球団のシンボルであるビスケットにキムチソースを添えたキムチビスケットとキムチナチョス、焼き餃子が販売された。球団ホームページでは、キムチのユニフォームとキムチを文字化したTシャツなどが販売され、「韓国文化遺産の夜」というタイトルの記事で伝統舞踊など様々な韓国文化を紹介した。
00046742

選手たちが着用したユニフォームは、試合が終わった後、すぐに競売にかけられた。収益全額は、地域社会と韓国の学生間の文化交流の先頭に立ってきた地域団体に寄付された。

モンゴメリー球団は、MLBタンパベイ・レイズ傘下のマイナーリーグのダブルAチームで、アラバマ州の州都であるモンゴメリー市に本拠地を置く。タンパベイ・レイズはチェ・ジマン選手が活躍するチームとしても有名だ。モンゴメリーはホームで行ったこの日の試合で、対戦相手のビロクシ・シャッカーズを9対8で破り勝利した。
00046743

今回の行事は、韓国とアラバマ州の教育・経済交流を推進してきた非営利団体「A-KEEP」と球団が共同で推進した。韓国文化を広く知ってもらおうという目的だ。モンゴメリー市には、2005年、現代車アラバマ製造法人の進出を契機に、韓国関連企業が続々と入っている。この影響で周辺には韓国人タウンが形成されており、韓国人の人口も多い。

球団マネージャーのマイク・マーフィーは、地域メディア「モンゴメリー・アドバータイザー」とのインタビューで、「食こそ文化において最も重要な要素」とし「来年も韓国の遺産の夜を開催する予定だ」と明らかにした。
00046744


この記事を見たネイバー読者の反応
00046745

ソース:http://naver.me/xScAqfot


1. 韓国人
あのチームもキムチは韓国のものだと認めているね
おい、中共どもよ、よく見ろ
共感:218|非共感:0


2. 韓国人
>>1
キムチを泡菜にすり替えて中国のものだと言い張っている中国人が怒りに震えているだろうwwww


3. 韓国人
>>1
韓国の政治家よりもはるかに優れている!
日系米国人のハリス大使も韓国のキムチを推進していた
心強い韓米同盟!
共感:5|非共感:0



4. 韓国人
>>1
日本が88%で、中国を嫌いな国1位だが、それは間違った調査だ
韓国は、全羅道を除いた純粋な韓国人だけで見れば、99%で堂々1位を占める
共感:6|非共感:1



5. 韓国人
反米を叫ぶ頭壊文どもはおもしろくないだろうね
共感:116|非共感:9


6. 韓国人
米国はとても良い国である
共感:59|非共感:2


7. 韓国人
>>6
日本を嫌うのは韓国人だから
中国を嫌うのは人だから
そして、米国を好きなのも人だから
共感:2|非共感:1


8. 韓国人
温かい記事ですね
共感:29|非共感:1


9. 韓国人
やはり米国は、安っぽい中国とは違う!
共感:16|非共感:0


10. 韓国人
文災害が嫌いそうだ
泡菜じゃないからwww
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
やっぱり韓国の同盟国!👍👍👍
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
キムチいいね…
こんなのを見れば、それでも米国の方が中国よりも若干マシだ
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
大企業叩きはやめなければならない
国内企業が海外現地に進出することにより、その地域で経済的影響力を強めるので、このようなイベントも開催され、韓国文化が世界に広がるようになる
むしろ国が広報してお金を使うよりも大きな効果を生むことがある
共感:2|非共感:1


14. 韓国人
この記事はジャージャー麺(中国人)が嫌いです


15. 韓国人
この国は米国がいなければすでに共産化していた
だから左派たちは米国を嫌う


16. 韓国人
いいですね
キムチは韓国のものであると
感謝します


17. 韓国人
やはり米国らしい


18. 韓国人
キムチを固有名詞としてキムチで呼べ
英語表記や中国語表記は必要ない
誤解ばかり生じる


19. 韓国人
次はカルビやプルコギ行こう


20. 韓国人
中国のやつらがまたあれを見て自分たちのものだと難癖をつけるだろうねww


21. 韓国人
英語ではなくハングルでキムチ
とても気分がいいですね
泡菜と表記する韓国企業(CJ、GS)は反省してください!


22. 韓国人
Wonderful MONTGOMERY Beautiful America!


23. 韓国人
モンゴメリーなら理解する
あそこには現代自動車の工場があるので、韓国人の評判は良い方だ


24. 韓国人
キムチよ、ありがとう
今日は君を食べないと


25. 韓国人
外国人選手がキムチのユニフォームを着てる姿は可愛いねww
白菜の葉も可愛い


26. 韓国人
望ましいね!
文化とは、このように疎通して尊重しながら生きていくものだ


27. 韓国人
ありがとうございます♡♡


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)