乐胖代购免代理版

2015.12.22

歌いまつがい？！

真っ赤なお鼻の♪トナカイさんは～♪

この歌のワンフレーズの

「暗い夜道は、ピカピカの～」

バナナ　１８年間も！！

「暗いよ！！道は。ピカピカの～」だと思っていたらしい

リンゴも

２１年間も間違ったまま歌っていた強者でした

二人は・・・

夜道は暗いものだから　暗い夜道っておかしい！！って言ってます。

きっと二人が幼少期の時の　私の歌い方に問題があったのでしょうね。

励みになってます(^^)

にほんブログ村

15:32 :

バナナ
コメント 10 :

トラックバック 0

▲TOP

No title

お恥ずかしながら、私も小さい頃
暗いよ、道は〜だと思ってましたよ！(>_<)

ぐりこ
URL
2015-12-22
[ 編集 ]

こんばんは

勘違いしてしまうのも無理はないですねぇ。
聞いただけだとそう思ってしまいますもんね。
歌詞を見なきゃ判別は難しいからね(・。・)

同じようなニュアンスの言葉だからねぇ～。
仕方ないです(＾。＾；)

よしお
URL
2015-12-22
[ 編集 ]

No title

ここでは笑っちゃいますけど、ﾘﾝ子は人の事言えない

昔からの童謡とか、随分違う日本語で覚えてた事が判明・・
旦那に大爆笑され続けています・・

えっ？どんな歌かってぇ？
恥ずかしくて、言えないくらい多々・・・

旦那に、歌詞がおかしいと思わないのか？って突っ込まれ・・

今までずっとそれを信じて歌ってた事が信じられない・・ってぇ

夜道くらい、可愛いものですよぉ～ｱﾊﾊ

ポンデリン子
URL
2015-12-23
[ 編集 ]

No title

お早うございます。
なるほどね。日本語の難しい所ですよね。
今、私は、孫に歌を歌いながら抱っこするのが楽しみです。
私の歌を聞きながら眠るのですよ。
気を付けて歌わないと正しい歌を覚えられないかもしれませんね。
青い鳥、小鳥・・なぜなぜ青い、青い実を食べた。。。♪
とか歌ってあげます。

ピーちゃんこ
URL
2015-12-23
[ 編集 ]

ぐりこさんへ

ぐりこさんもうちの子と一緒！？
もしかして私が間違っているのかしら？？(^_^;)

みかん
URL
2015-12-24
[ 編集 ]

よしおさんへ

曲だけ聞いてて　カラオケ行って歌詞みて・・ビックリってことありますよね～(^^)

どちらでも意味が通りそうだし・・・
解釈の違いだけで歌としては同じだから問題なし？！ですよね(^.^)

みかん
URL
2015-12-24
[ 編集 ]

ポンデリン子さんへ

聞いて覚えた曲ってこういった間違い多いですよね～
子供の頃って　自分の知っている数少ない単語に置き換えて覚えてしまうようですね(^.^)

でもこういった可愛い笑いのある間違いなら大歓迎！！
旦那様との楽しいやり取りも　夫婦円満で良いものですよね～(^^)

みかん
URL
2015-12-24
[ 編集 ]

ピーちゃんこさんへ

良いですね～
昔は私もよく歌ってあげていたな(*^_^*)
そのころは「お母さん　へたくそ！！」って突っ込みもなかったし～

赤ちゃんは歌ってあげると　安心してよく寝付きますよね
私は赤ちゃん抱っこしてると　暖かくて眠たくなります(^^ゞ

みかん
URL
2015-12-24
[ 編集 ]

No title

吹いたっ(#^.^#)
面白いよね。

歌で思い出した事があるけど
ここでは書けないわ( ;∀;)

あるスマホゲームのCMなんだけど
あるフレーズがどうしても卑猥な言葉にしか聴こえなくてね。

それを子供達に言ったけど何のCMかわからなくて
もう頭の中そのフレーズしかなくて
バカ呼ばわりされてます( ﾟДﾟ)