ޥ֥륺MUMBLES

MY CART

Ȥ˾ʤϤޤ

- NEWS -

2024/01/19USؤ1/26ʹߡ1/ͽǤ
SUPER7,FUNKOե奢,ȥ졼,RAT FINK USA饤,
ѥˡTee, ࡼӡTee(ޤ)¿ͽǤ
븡Ϥ餫!

ѥ󥯡ӥ꡼åååetc åTeeХTee

åȥե󥯴Ϣ顼꡼å13 etc

ᥭ顦ȥɥPOP㡼Tee

쥳ɥ졼٥롦եߥ塼åϢTee

ۥ顼Dz濴ȤࡼӡTee

ե奢, TOY





============
1/111/18 HP #SALE
ݥ󥳡 : SALE2024
ȸSALE!!!

1/111/18ޤǿե򳫺Ťޤ
ŹHPʤꤪ׻20%

ȤΤ˥ݥ󥳡ɵ
SALE2024פ򤴵

ȤΥ˸¤ꡢʸۤ20%ȤƤޤ
¾⡼ǤνŹȤγϤƤޤ

==============
HPΤ˥ݥ󥳡ɵ
SALE2024פ򤴵

ХT

åȥեʪ

å13

顼꡼

REDKAP

ȥ졼

ࡼ󥢥



ʸˡݥ󥳡ɵءSALE2023פ򤴵

1/2դǥȡ1/10äѤǽλȤƤޤ
ۡڡΤʸŹƬǤμϤOKǤ!!
ŹϥϤäˤޤΤǡε򤪸ƨʤ!!!

͵ƥ

ࡼ󥢥 MOON Equipped 㥱å MOONEYES

ࡼ󥢥 MOON ܥ 㥱å MOONEYES

ࡼ󥢥 MOON Equipped Iron Cross 㥱å

ࡼ󥢥 Zip ѡ MOONEYES

ե ѡ FORD Script

CBGB ѡ 㥳 US

⡼ ѡ RAMONES 2
⡼ ѡ RAMONES 2

⡼إå Zip ѡ MOTORHEAD War Pig Хåץ

AC/DC ǥ ѡ ϹΥϥ

إɥå ѡ Jimi Hendrix ARE YOU EXPERIENCED

Хå ֥쥤 Zip ѡ Bad Brains DC

ƥå ȥ ե󥬡 ѡ Stiff Little Fingers PUNK

᥿ꥫ ѡ METALLICA HEART EXPLOSIVE

ӡƥ ܡ ѡ Beastie Boys CHECK YOUR HEAD

ѥ֥å ʥߡ ѡ PUBLIC ENEMY CROSSHAIRS LOGO

PiL ѥ֥å ᡼ ߥƥå ѡ Public Image Ltd

ԥ ե ѡ Pink Floyd Dark Side Classic

쥤ȥե ǥå ѡ Grateful Dead BERTHA SYF

쥤ȥե ǥå ѡ Grateful Dead Trippy Bears

ե ѡ SCARFACE

Хå ȥ ե塼㡼 ѡ ǥꥢ Back To The Future

ϡС ѡ HARVARD University

ɥ ڥåѡ ѡ Dr.Pepper

ϡ ѡ HERSHEY'S

顼 ꡼ Zip ѡ Sailor Jerry Martini

å13 ѡ LUCKY13 Skull Star Zip Hoodie

ɥå 㥱å Dog Town CROSS

å å 㥱å RED KAP 㥳

Ź,ʸԤƤޡ
============
븡Ϥ餫!


ѥ󥯡ӥ꡼åååetc åTeeХTee

åȥե󥯴Ϣ顼꡼å13 etc

ᥭ顦ȥɥPOP㡼Tee

쥳ɥ졼٥롦եߥ塼åϢTee

ۥ顼Dz濴ȤࡼӡTee

ե奢, TOY

============




2023/12/17ХT, TOY, ե奢Τʥȥåե
֡꥿ʡ꺤񥢥ƥޤ¿!
==============
쥤ȥե ǥå T Grateful Dead 87ĥ
ܥ ǥ T Bob Dylan and The BAND BASEMENT TAPES
ӡȥ륺 T The BEATLES AMERICAN TOUR 1964
ȡ T Rolling Stones 70s Vibe
ա T The WHO Maximum R&B
⡼ ե T Small Faces å
å աץ T Mott the Hoople å󡦥벫
ϥ֥ ѥ T HUMBLE PIE SMOKIN' VINTAGE
إɥå T Jimi Hendrix Black Athletic
ޥ ޥ󥽥 T Marilyn Manson Smells Like
åץΥå T SLIPKNOT TORN APART
᥿ꥫ T METALLICA DAMAGE - INC
󥹥å T ANTHRAX NOT FINK
쥤䡼 T SLAYER REIGN IN BLOOD
ᥤǥ T Iron Maiden Trooper
ա ޥ塼 T Fu Manchu Muscle
å ĥåڥ T Led Zeppelin 1977
AC/DC ǥ ԥ ARE YOU READY?
⡼إå T MOTORHEAD Born To Lose
ȥ Iggy & The Stooges T CROWD
硼 å ԥ Joan Jett BAD REPUTATION
⡼ T RAMONES 1stĥ
å ԥȥ륺 T Sex Pistols ˤ䤬
å T ̵ Cross Bone The Clash
T THE JAM SOUND AFFECTS
T The DAMNED Stretcher Case
ߥեå T MISFITS I Want Your Skull
֥å եå T Black Flag My Rule
֥饤 T SUBLIME 40OZ TO FREEDOM
꡼ ǥ T GREEN DAY WELCOME TO PARADISE
֥182 T Blink-182 COLLEGE MASCOT
奢 T The CURE Boys Don't Cry
T WEEZER 󥬡
ڥ T PAVEMENT City
ޥåɥϥˡ T Mudhoney Superfuzz
˥å 桼 T Sonic Youth GOO
ա ե T Foo Fighters WASTING LIGHT
ʥ ˥ T Dinosaur Jr. BUG
˥С T NIRVANA IN UTERO - 2 USA
쥤䡼 Re Action ե奢 Slayer ReAction Figure Super7
ᥤǥ ե奢 Iron Maiden Eddie ReAction
⡼إå Re Action ե奢 MOTORHEAD
ʥѡ ǥ Re Action ե奢 Napalm Death
󥷥 Re Action ե奢 RANCID Super7
ǥǥ Re Action ե奢 Descendents
å ԥȥ륺 Re Action ե奢 Sex Pistols
쥤ȥե ǥå Re Action ե奢 Grateful Dead
˥ ץ ե奢 Janis Joplin Funko Pop!
Υ ե奢 ߥ꥿꡼ 㥱å John Lennon Pop!
硼 å ե奢 Joan Jett POP ROCKS FUNKO TOY
ݥå ե奢 IGGY POP Pop Rock FUNKO TOY
ե奢 Korn Jonathan Davis Pop FUNKO
ե ե󥬡 ǥ ѥ ʥåإå ե奢 FIVE FINGER DEATH PUNCH KNUCKLEHEAD FUNKO POP
AC/DC 󥬥 ե奢 AC/DC Angus Young Clothed Figure BY NECA ǥ
S.O.D ե奢 Sgt. D Stormtroopers Of Death ANTHRAX 󥹥å Ϣ NECA
ᥤǥ ե奢 NECA Iron Maiden Eddie Ace High 8 Clothe d Action Figure TOY
ߥեå ॾ 󿶤 ե奢 MISFITS Fiend
㡼 ե奢 Circle Jerks Skank Man Limited Edition Throbblehead 7inc 󿶤ɡ
Хå ֥쥤 ե奢 Bad Brains H.R. Limited Edition Throbble head 7inc 󿶤ɡ
Хå ֥쥤 H.R. 塼 ե奢 Bad Brains

ϥåȥե,ࡼ󥢥ȥå

å ե ӡˡ ˥åȥå Rat Fink
åȥե Rat Fink ȥ饤 硼 ꡼ 
å ե ŵ T Rat Fink x MOON Equipped ꡼ T å ե x ࡼ åץ
ࡼ󥢥 åȥե (MOONEYES x Rat Fink) T
å ե T Rat Fink Eye Ball USA
å ե T Rat Fink Reeper
å ե T Rat Fink King Fink
å ե T Rat Fink USA顼
磻 㥤 T Wild Child ɡ 󥹥 Rat Fink
å ե T RAT FINK Υե󥯡(åץ )
åȥե ƥ WILD CHILD Rat Fink Tin Sign
å ե 顼 ȡ Хå RAT FINK
å ե Rat Fink ե ޥå
ࡼ󥢥 MOON Equipped ܥ 㥱å MOON EYES
ࡼ󥢥 MOON Equipped 㥱å MOONEYES
ࡼ󥢥 MOON Equipped Iron Cross 㥱å
ࡼ󥢥 Zip ѡ MOONEYES ѡ
ࡼ󥢥 MOON Automotive  㥱å MOONEYES
ࡼ󥢥 MOON Custom Cycle Shop å ѡ MOONEYES
ࡼ ĥ ١ܡ å MOONEYES
ࡼ󥢥 ե Fuzzy Dice MOONEYES
ࡼ󥢥 ɥå ץǥ 1/25 MOONEYES Dragster Model Kit

==============
2023/01/11å13, ֥ϥƥȤTee
ƥå,١
==============
å13 ѡ LUCKY13 Skull Star Zip Hoodie

å13 ӡˡ LUCKY13 The TRIUMPH Beanie

å13 ʥåץХå LUCKY13 The SHOCKER

å13 ١ܡ å LUCKY13 x Skull Star

å13 쥶 å ׺ LUCKY13 THE HIGH ROLLER SNAP WALLET

å13 The FINK U T LUCKY13

å13 T LUCKY13 The TOMCAT

å13 T LUCKY13 Red Devil

å13 T LUCKY13 SAMBA

å13 T LUCKY13 Vintage Iron

å13 T LUCKY13 The MONSTER RODDER

å13 T LUCKY13 The HOT ROD WOLF

å13 T LUCKY13 The OFFERINGS PIN UP

å13 T LUCKY13 The FINK EYE

å13 T LUCKY13 The Tiger

å13 T LUCKY13 PLUG

å13 åڥ LUCKY13 The PSYCHEDELIC JUNGLE

å13 åڥ ѥå LUCKY13 Panther Head SUCKERS, Black Sin, BRICK

å13 Lucky13 Tin Sign ƥ

쥤 ƥå 3å Vince Ray

쥤 ƥå - B Vince Ray

쥤 ƥå - C Vince Ray

쥤 ƥå Vince Ray

쥤 T Vince Ray Guitar Girl

쥤 T Vince Ray Lady Luck

쥤 T Vince Ray Rockers BBB

֥५㡼 ƥå D

֥५㡼 ƥå C

㥰 ƥå ϥ磻 ƥ SHAG

㥰 ƥå SHAG

㥰 ƥå Shag - C

㥰 SHAG ƥå - B

㥰 T SHAG 5Tikis

顼 ꡼ ƥå Sailor Jerry TATTOO STICKER

顼 ꡼ åڥ 2pcs å Sailor Jerryy

åѡ åڥ ѥå Х CHOPPERS INC

ӥ 饹٥ ƥå - Viva Las Vegas

ǥ쥯 ˥ ƥå Derek Yaniger

Tiki Farm ƥ ޥ ISLAND BEAT TIKI MUG, BLUE WASH, by Derek Yaniger

Tiki Farm ƥ ޥ ISLAND STYLE TIKI MUG, GREEN WASH

Tiki Farm ƥ ե å ޥ MINO'AKA 4på

Tiki Farm ƥ ե ƥޥ SURF GASSER TIKI MUG, CALIFORNIA SUNSET by Derek Yaniger

Tiki Farm ƥ ե ޥ TIKICAT LOGO TIKI MUG

Tiki Farm ƥ ޥ THE PASSENGER GREEN Mug

Tiki Farm ƥ ե ޥ KEKO PEPEIAO MUG

ƥ ޥ Tiki Mug 4P set ܥå

ͥե 󥯥 塼 MENEHUNE UNCLE

Tiki Farm ƥ ե ޥ KAHAKAI by Von Franco

ե ƥå Von Franco

ե T Von Franco Smokin' Tiki

ե T Von Franco Hodad Tiki

ե T Von Franco Stoned Hoods

ե Von Franco Model Kit Stoned Hoods

ࡼ󥢥 ɥå ץǥ 1/25 MOONEYES Dragster Model Kit

ե ǥ륭å Ed Big Daddy Roth's Dinghead Gremmy Surfink! Plastic Model Kit

ˡ 饤ȥ˥ å ե 󥹥 ȥå Johnny Lightning Rat Fink Speed Shop Monster Truck

ˡ 饤ȥ˥ å ե ե륯  2 RAT FINK 1964 VW Type 2

ˡ 饤ȥ˥ å ե ե륯  1

ˡ 饤ȥ˥ å ե ե ȥ꡼ RAT FINK 1960 Ford Country

ˡ 饤ȥ˥ å ե ޡ꡼ RAT FINK 1949 Mercury Coupe

åȥե Rat Fink ƥ Tin Sign

ԡ å ƥ So-Cal Speed Shop

ޥ Weird-ohs Wearable Mask



2023/01/01 쿷ǯ
ǯ⵹ꤤ夲ޤ
==============
եΤΤ餻Ǥ
1/21/10 Ź & HP #SALE
ݥ󥳡 : SALE2023
& ŹƬSALE!!!

1/21/10ޤǿե򳫺Ťޤ
ŹHPŹƬʤꤪ׻20%

HPΤϥݥ󥳡ɵ
SALE2023פ򤴵

ȤΥŹƬ˸¤ꡢʸۤ20%ȤƤޤ
¾⡼ǤνŹȤγϤƤޤ

1/2, 1/3 Alley Paradise @alley_paradise Źޤ
Źǡ3000ʾ太㤤夲ǥҡåȿ
ǯե꡼ʴͭǤ

==============
HPΤϥݥ󥳡ɵ
SALE2023פ򤴵

ХT

åȥեʪ

å13

顼꡼

REDKAP

ȥ졼

ࡼ󥢥



ʸˡݥ󥳡ɵءSALE2023פ򤴵

1/2դǥȡ1/10äѤǽλȤƤޤ
ۡڡΤʸŹƬǤμϤOKǤ!!
ŹϥϤäˤޤΤǡε򤪸ƨʤ!!!

͵ƥ

ࡼ󥢥 MOON Equipped 㥱å MOONEYES

ࡼ󥢥 MOON ܥ 㥱å MOONEYES

ࡼ󥢥 MOON Equipped Iron Cross 㥱å

ࡼ󥢥 Zip ѡ MOONEYES

ե ѡ FORD Script

CBGB ѡ 㥳 US

⡼ ѡ RAMONES 2
⡼ ѡ RAMONES 2

⡼إå Zip ѡ MOTORHEAD War Pig Хåץ

AC/DC ǥ ѡ ϹΥϥ

إɥå ѡ Jimi Hendrix ARE YOU EXPERIENCED

Хå ֥쥤 Zip ѡ Bad Brains DC

ƥå ȥ ե󥬡 ѡ Stiff Little Fingers PUNK

᥿ꥫ ѡ METALLICA HEART EXPLOSIVE

ӡƥ ܡ ѡ Beastie Boys CHECK YOUR HEAD

ѥ֥å ʥߡ ѡ PUBLIC ENEMY CROSSHAIRS LOGO

PiL ѥ֥å ᡼ ߥƥå ѡ Public Image Ltd

ԥ ե ѡ Pink Floyd Dark Side Classic

쥤ȥե ǥå ѡ Grateful Dead BERTHA SYF

쥤ȥե ǥå ѡ Grateful Dead Trippy Bears

ե ѡ SCARFACE

Хå ȥ ե塼㡼 ѡ ǥꥢ Back To The Future

ϡС ѡ HARVARD University

ɥ ڥåѡ ѡ Dr.Pepper

ϡ ѡ HERSHEY'S

顼 ꡼ Zip ѡ Sailor Jerry Martini

å13 ѡ LUCKY13 Skull Star Zip Hoodie

ɥå 㥱å Dog Town CROSS

å å 㥱å RED KAP 㥳

Ź,ʸԤƤޡ
============
븡Ϥ餫!


ѥ󥯡ӥ꡼åååetc åTeeХTee

åȥե󥯴Ϣ顼꡼å13 etc

ᥭ顦ȥɥPOP㡼Tee

쥳ɥ졼٥롦եߥ塼åϢTee

ۥ顼Dz濴ȤࡼӡTee

ե奢, TOY

============




2021/11/16 ࡼӡ,ѥˡT ʬ

ݥåפʥѥˡ,饯,ɥ󥯷ϤT🥤
ʬ٤UPޤ️🙌 ʤ⤢ޡ❇️

ɥܡ , ɥڥåѡ ,֥󥢥å,ޥƥ ǥ塼, ϡ , ڥץʤɤʤï⤬ΤäƤĤϤ
ɥ󥰥å , å åץ륨 , ֡٥꡼, ɥå ,RCʤɤʤ ݥå״120ѡ️🎈
https://www.mumbles.jp/?mode=grp&gid=2517776

ϡ ѡ HERSHEY'S ѡ 祳졼

ɥ ڥåѡ ѡ Dr.Pepper

ɥ ڥåѡ T Dr. Pepper

ڥץ T Pepsi Cola 󥬡

T A&W 롼 ӥ

֥ å T 7UP з US

桼ա T Yoo-hoo 祳졼 ɥ

Х T Х֥ BAZOOKA

ڥå T PEZ WANT CANDY ڥѡߥ ǥ

T Dum Dums ݥå ǥ

ۥƥ T HOSTESS WHERE MY SNACKS ȥ󥭡

ɥ ܡT Pillsbury Dough Boy 2

======================================================================



2021/10/31 ХT, ѡ ǿʬ

UKХT, ѡ
ʬʤʤ...ѡ⤢ޤ!
==============
ӡƥ ܡ T Beastie Boys CHECK YOUR HEAD JAPANESE

ѥ֥å ʥߡ ѡ PUBLIC ENEMY CROSSHAIRS LOGO

å ԥ The Clash Straight To Hell SINGLE

å ԥ The Clash London Calling

å T The CLASH Guns Of Brixton

ݡ T The POGUES FAIRY-TALE OF NEW YORK

ݡ T The POGUES Ace

ץ T The CRAMPS Bad Music

ݥå & ȥ T Iggy & The Stooges CROWD

ݥå ȥ T Iggy Pop & The Stooges Raw Power

⡼ T RAMONES FOREVER

⡼ T RAMONES Rockaway Beach

⡼ T RAMONES Outta Here

å ԥȥ륺 T Sex Pistols QUEEN

å ԥȥ륺 T Sex Pistols Pretty Vacant

å ԥȥ륺 ե å ޥ å Sex Pistols

֥ ԥ 7 SECONDS WTRT - L

T Guns N' Roses ILLUSION WORLD TOUR 92

֥å Х ԥ Black Sabbath 78ĥ UK

ᥤǥ ԥ Iron Maiden Number Of Beast

ȥ꡼ 롼 ԥ Motley Crue Dr.Feelgood

⡼إå Zip ѡ MOTORHEAD War Pig Хåץ

᥿ꥫ ѡ METALLICA HEART EXPLOSIVE

᥿ꥫ ԥ METALLICA And Justice

󥹥å ԥ ANTHRAX SPREADING SKATER NOTMAN

󥹥å ԥ ANTHRAX I Am The Law Judge Dread

쥤󥹥ȡޥ T Rage Against The Machine Battle of Los Angeles

åץΥå ѡ SLIPKNOT Logo

ޥ ޥ󥽥 ԥ Marilyn Manson AMERICAN FAMILY

ޥ ޥ󥽥 ԥ Marilyn Manson Smells Like

ޥ ޥ󥽥 ԥ Marilyn Manson RED LIPS

ߥեå T MISFITS ॾ󥴡

˥С T NIRVANA NEVERMIND

ա ե ѡ Foo Fighters ARCHED STARS

ա ե T Foo Fighters WASTING LIGHT

ȥ ԥ The STROKES

ݡ 顼 T Paul Weller A Kind Revolution

ץ饤ޥ ꡼ T Primal Scream SCREAMADELICA

˥塼 T New Order BLUE MONDAY 88

ߥå ޥ T Disney Unknown Plesures ѥǥ ǥˡ

ޥ ߥ ޥ T MY CHEMICAL ROMANCE THE BLACK PARADE COVER

ǥ ܥ ѡ David Bowie Rebel Rebel

ե T Earth, Wind & Fire Let's Groove

ELO T Mr Blue Sky 쥯ȥå饤ȡȥ

ץ T PRINCE Sign O' The Times

åɥȥå T WOODSTOCK

ե ץ쥤 T JEFFERSON AIRPLANE LIPS

T 76 ĥ QUEEN

ȡ T Rolling Stones 70s Vibe

ȡ T Rolling Stones Dragon 78ĥ

ȡ T Rolling Stones Some Girls Circle

ȡ ӡˡ ˥å å ROLLING STONES with Pom

ȥ꡼ 롼 ᥿ Motley Crue Girls



2021/10/01 ȥ˥塼ΤΤ餻
ĤMUMBLESΥȤѤͭ񤦤ޤ
١ޤˤŬˤѤ褦֥Ȥ˥塼פ ޤ

ƥѹȼѥɺϿΤꤤ

Υȥ˥塼ȼƥबʤޤ
ƥƥ塢쥵ȤΤͤΤϿѥɤѤ ʤ١ܥȤˤƲơֿѥɼפ򤪴ꤤפޤ

Ѥʤݤ򤪳ݤޤ󤬡URLϿ򤪴ꤤ夲ޤ

https://mumbles.shop-pro.jp/secure/?mode=members_rem&shop_id=PA01456335

NEW ARRIVALSmore

RECOMMENDmore

BRAND

GENRE

SHOPPING GUIDE

ʧˡˤĤ

ʧˤĤ

ʧԿ͹ؿء쥸åȥɤĺޤ

ڿԸ1

ɩUFJԡ;Ź
̡4948955
̾

ڿԸ1

PayPayԡŹ
̡2152537
̾

͹ؿء

桧12310
ֹ桧32565161
̾


10,000̤432ߡǹ
10,000߰ʾ塧540ߡǹ
졦Υϡ͹ˤʤ礬ޤ
ϡ775ߡǹˤˤʤޤ
᡼ؤξϤĺޤ

ڥ쥸åȥɷѡ

ʸλ̤ɽʧˡ򤷤ĺޤȡʧ褬ĺޤ

쥸åȥɤΤϡʸդȤʤޤ򸵤ˡ쥸åȥɲҤ龦᤬Ԥޤ
ȤϤȤΥɤˤäưۤʤޤ

ܤϤ

ˤĤ

Χ750ߡǹˤȤʤޤ
졦Υ
ʲ졦ΥΤͤϡα͹ѥåǡӤѤꤵƤޤ

MUMBLESǤϡͤ¤ϤˡȤơإ᡼ء٤ĺޤ
Χ250ߡǹˡǤϤǤޤ
2.1cmʾθߤΤΤϡ᡼ȯϤǤޤ
᡼ȯǽʾʤϡƾʤξܺ٥ڡˤƵܤƤޤ
᡼ؤ͹ؤƱˤʤޤʶΤκݡǤ餤ͤޤΤǤλ
᡼ؤȯϤǤޤ󡣤ʧϤߤΤߤȤʤޤ
ݥȤȡޤΤǡãμפȤʤޤ
礻ֹ+СɤˤãϸŤ˴졢TELWEBˤãγǧǽǤ
Ū˥ݥȤȡǤ륵ϡT1٤٤Ȥʤޤ
1ˤĤʹ15,000ߡǹ˰ʾ̵Ȥʤޤ
ʸλ塢ζۤӤϢޤ
٤ƤξʤؤˤƤϤޤ
ǹζۤȤʤޤ

ʡ򴹤ˤĤ

ʤˤϸʤʴΤȽʬդƤޤԹ礬ޤդäбƤޤդϡ7TELޤE-mailˤƤϢ
ͤΤԹʡ򴹤ϡ˶ޤʤ太ǤꤷƤޤΤǡ餫ᤴλޤ

ʸˡ䤤碌

󥿡ͥå24֡365ա
TEL / FAX053-420-0728
E-mailinfo@mumbles.jp

äǤΤʸ䤤碌ϲλӤˤꤤޤ
ڱĶȻ֡13:0020:00
ۿ

Yahoo᡼롦ե꡼᡼ѤΤͤ

Yahoo᡼롦ե꡼᡼Ѥξ硢ŹΥ᡼뤬ǥեפ֥ȢפˡưǿʬƤޤȤޤ
ŹΥ᡼뤬Ϥʤˤϡǥեפ֥ȢפΥե򡢺٤ǧꤤޤ

Ŀ;ˤĤ

ͤ餤Ŀ;ϡȯȤϢʳˤϰڻѤޤ󡣾ܤĿ;μ谷ˤĤ

ä

䤤碌